Переводчики книг

Анна Хейворд — основатель и руководитель издательства "Полтергейст Пресс". Цель издательства — перевести и издать как можно больше книг, охватив весь спектр хоррора, тем самым проливая свет на темную литературу.

Автор весьма монументальных и фундаментальных статей «О невозможности плюрализма во Вторичных мирах» и «Вопрос мифологии». Она — знаток творчества Толкина, перевела множество текстов (в том числе огромную аллитеративную поэму «Турин и Урулоки»), профессиональный переводчик с английского, филолог.

Переводчик c итальянского Анна Владиславовна Ямпольская Переводчик с итальянского, кандидат филологических наук, преподаватель Литературного Института имени А. М. Горького. Лауреат премии области Тоскана «Серебряный гонфалон» [2007] и итальянской премии имени Н. В. Гоголя [2009]. Автор статей по истории итальянской литературы, истории языка, стилистике, теории перевода, а также учебных пособий для российских и итальянских студентов. Совместно с М. Динелли опубликовала книгу рассказов на итальянском языке «Ленин. От “Правды” к Праде: истории одной революции» [«Lenin. Dalla Pravda a Prada: storie di una rivoluzione», 2008]. В ее переводе вышла книга мемуаров Н. Пацци «Легкие воспоминания» [2004]…

Разрешите представиться: An Reykfi, Depressia666Blood, Sacura Sempai и Сцамалет F-22. Лютый яойщик, слешер, псих, похерист, курилка, матершиник, себялюбец, маленькая дрянь и тэде и пэде. Переводчик со словарём с английского, немецкого. Переводчик с надмозгом с китайского, японского и корейского. Хотя я и эдитор (клинер, тайпер), но люто ненавижу Фотошоп, как открываю его на проекте у меня начинается истерика.

Переводчик, главный редактор издательства "Арабеск", "Амфора", Санкт-Петербург.