Переводчики книг

Аркадий Самсонович Ерусалимский (также Ерусалимчик; 19 мая 1901, Быхов, ныне Могилёвская область — 30 ноября 1965, Москва) — советский историк и публицист, специалист по истории и внешней политике Германии. Доктор исторических наук (1943). Член-корреспондент Академии наук ГДР (1956). В 1919 году поступил в Самарский университет, в 1921 году перевёлся на общественно-педагогического отделение факультета общественных наук 1-го МГУ. С 1923 года в аспирантуре Института истории РАНИОН. Летом 1925 года командирован в Германию и Францию для изучения архивных материалов по международным отношениям. В 1925—1941 годах старший научный сотрудник Института мирового хозяйства и мировой политики. Профессор института…

Переводчик c: английского, французского Кабалкин Аркадий Юрьевич (р. 1958 г.) — прозаик, переводчик с английского и французского. Переводчик произведений Артура Кестлера, Джона Апдайка, Карен Бликсен, Александра Дюма, Ги де Мопассана, Жюльетты Бенцони, Ф.Д. Джеймс, Даниэлы Стил, многих современных английских и американских фантастов — в том числе Джорджа Мартина, Люциуса Шепарда и многих других. В его переводах издавались романы Ж. Верна «Ледовый сфинкс», Д. Кристофера «Долгая зима», М. Пьюзо «Счастливая странница», Д. Брина «Почтальон», А. Кестлера «Век вожделения», «Девочки по вызову», «Гладиаторы», «Тринадцатое колено. Крушение империи хазар», Х. Селби «Последний поворот на Бруклин», К. Хьюитт…

Артем Игоревич Агеев — переводчик, редактор, публицист. Родился в Симферополе. Начал переводить в 2011 году для онлайн-журнала ужасов и мистики DARKER, в 2013-м вошел в редакцию этого журнала, с 2015-го — его главный редактор. С 2014 года переводит художественную литературу преимущественно в жанрах ужасов, фэнтези, фантастики для ведущих российских издательств. В его переводах опубликованы произведения Кима Стэнли Робинсона, Терри Пратчетта, Роберта И. Говарда, вселенных Чужих и Warcraft. Сотрудничал с издательствами «АСТ», «Эксмо», fanzon, «Полтергейст Пресс», «Клуб семейного досуга». В 2019 году стал автором артбука-бестселлера «Миры Говарда Филлипса Лавкрафта. Иллюстрированная энциклопедия»…

Кандидат технических наук, доцент Ленинградского института советской торговли (ныне на пенсии). Жена Михаила Ахманова (Нахмансона) (в браке с 1967 года).

Телеграм-канал «Без слез невкусно» @tasteless_without_tears #перевод_Условия_гида #рекомендации_новелл #рекомендации_манги Мой девиз: ещё одна глава и всё! С любовью, Overs

Российская писательница и переводчица. Родилась в 1937 году в городе Киеве в семье военного инженера-самолетостроителя. Вскоре родителей перевели на работу в Москву, где она окончила среднюю школу, а потом и физико-математический факультет педагогического института. Некоторое время работала в школе, затем более 20 лет проработала инженером-программистом в ИВЦ. Сначала в Москве, потом на севере, в республике Коми — в Воркуте и в Инте, куда переехала по личным обстоятельствам. «С 1988 года я нигде не служу, занимаясь исключительно литературной деятельностью, понимая под этим самостоятельное литературное творчество и переводы». «Писать я начала очень рано, — говорит о себе писательница, — едва ли…

Белорд Янович Гейгер родился в 1909 году в Венгрии. До войны работал по дипломатической линии в Будапеште, после войны оставил дипломатическое поприще, начал заниматься преподавательской деятельностью и литературной - переводами. Превосходно владел русским языком. Был соавтором-составителем венгерско-русского словаря, занимался переводами с венгерского на русский, популяризуя в России венгерских писателей.