Переводчики книг

Анна Хейворд — основатель и руководитель издательства "Полтергейст Пресс". Цель издательства — перевести и издать как можно больше книг, охватив весь спектр хоррора, тем самым проливая свет на темную литературу.

Автор весьма монументальных и фундаментальных статей «О невозможности плюрализма во Вторичных мирах» и «Вопрос мифологии». Она — знаток творчества Толкина, перевела множество текстов (в том числе огромную аллитеративную поэму «Турин и Урулоки»), профессиональный переводчик с английского, филолог.

Переводчик c итальянского Анна Владиславовна Ямпольская Переводчик с итальянского, кандидат филологических наук, преподаватель Литературного Института имени А. М. Горького. Лауреат премии области Тоскана «Серебряный гонфалон» [2007] и итальянской премии имени Н. В. Гоголя [2009]. Автор статей по истории итальянской литературы, истории языка, стилистике, теории перевода, а также учебных пособий для российских и итальянских студентов. Совместно с М. Динелли опубликовала книгу рассказов на итальянском языке «Ленин. От “Правды” к Праде: истории одной революции» [«Lenin. Dalla Pravda a Prada: storie di una rivoluzione», 2008]. В ее переводе вышла книга мемуаров Н. Пацци «Легкие воспоминания» [2004]…

Разрешите представиться: An Reykfi, Depressia666Blood, Sacura Sempai и Сцамалет F-22. Лютый яойщик, слешер, псих, похерист, курилка, матершиник, себялюбец, маленькая дрянь и тэде и пэде. Переводчик со словарём с английского, немецкого. Переводчик с надмозгом с китайского, японского и корейского. Хотя я и эдитор (клинер, тайпер), но люто ненавижу Фотошоп, как открываю его на проекте у меня начинается истерика.

Переводчик, главный редактор издательства "Арабеск", "Амфора", Санкт-Петербург.

Российский тюрколог, востоковед, лингвист, литературный переводчик. Окончила в 2002 году Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет, кафедру тюркской филологии. C 2000 по 2006 год преподавала турецкий язык студентам Филологического и Восточного факультетов СПбГУ. В 2007-2008 году занималась исследованиями турецкой литературы при Институте восточных культур Колумбийского университета (MEALAC), а также обучалась в Columbia University School of Continuing Education. В 2005 году под руководством профессора В.Г. Гузева защитила диссертацию по теме «Опыт реконструкции фонологической системы языка древнетюркских рунических памятников», за которую в том же году была награждена…

Поэт, журналист, драматург, редактор и литературный переводчик. Родился 10 июня 1959 года в Свердловске в семье театральных артистов. В 1981 году окончил философский факультет Уральского государственного университета. В 1981—1988 годах преподавал историю в средней школе. С 1988 года — корреспондент, с 1991 года — главный редактор газеты Уральского отделения РАН «Наука Урала». В 2003—2008 годах — главный редактор екатеринбургской газеты «Городские Куранты». С 2009 года — редактор в издательстве ОМТА (Екатеринбург). В 1994 году принимал участие в российско-американской конференции по современной поэзии «New Freedoms» в Нью-Йорке. Входит в состав редакционного совета журнала «Урал». Живёт в Екатеринбурге.…

Аркадий Горнфельд родился в городе Севастополе. Отец его по окончании житомирского раввинского училища состоял нотариусом в Севастополе, сотрудничал в еврейских изданиях. Юный Аркадий окончил Симферопольскую гимназию. Затем окончил юридический факультет Харьковского университета, одновременно на филологическом факультете под руководством А. А. Потебни изучал теорию словесности и поэтику. В 1891—1893 гг. продолжал обучение в Берлинском университете, где слушал курс психологии М. Лацаруса, занимался вопросами литературного творчества под руководством Гейгера. Среди своих учителей, кроме А. А. Потебни и Лацаруса, называл Целлера, Германа, Дессуара, а также Штейнталя и А. Н. Веселовского, позже —…