Переводчики книг

Переводит с английского и испанского, участник Школы перевода Владимира Баканова. Живёт в Москве.

Российский переводчик. Родилась в Свердловске (Екатеринбург), окончила Воронежский государственный университет по специальности «переводчик». Живет в Москве. В качестве переводчика сотрудничает с издательством «Азбука». В ее переводах отечественные читатели познакомились с романами британских писателей Э. Миллера, Д. Митчелла и К. Аткинсон.

Дата рождения: 1902 г. Дата смерти: 1974 г. (72 года) Переводчик c: английского, французского Переводчик на: русский Псевдонимы: Мария Богословская-Боброва Мария Павловна Богословская (Богословская-Боброва) — переводчик из знаменитого «кашкинского коллектива», жена Сергея Павловича Боброва. По большей части переводила англо-американскую классику XIX — XX вв., а также французские классические произведения. Нора Галь писала о мастерстве перевода М. П. Богословской: «Сборник «Дублинцы», одна из самых ранних работ кашкинского коллектива, и сейчас поражает удивительной свободой и красочностью речи. Вот «Облачко» в переводе Марии Павловны Богословской. Если не знать, что это перевод, поневоле обманешься,…

Марк Григорьевич Волосов родился в Витебской губернии в 1895 году. В Первую мировую войну был призван в армию, за проявленную храбрость дважды награждался Георгиевским крестом. Попал в немецкий плен, бежал. Добрался до Норвегии, откуда уплыл в Америку. Несколько лет работал моряком, пока не вернулся в Россию. Знание английского языка позволило ему заняться переводом художественной литературы. С его помощью советские читатели познакомились с такими авторами, как Теодор Драйзер, Майкл Голд, Грейс Лампкин, Эрскин Колдуэлл. Несмотря на популярность, переводы Волосова иногда оценивались как небрежные. Во время Великой Отечественной войны Марк Волосов, в это время живший в Москве, записался в ополчение…

Телеграм-канал: https://t.me/markmarimo Поддержать: https://boosty.to/mark_marimo/donate Контент предназначен исключительно для совершеннолетней аудитории, от 18 лет и старше. Содержит художественные элементы жанра яой / BL, создан в ознакомительных и развлекательных целях и не является пропагандой. Поддерживая меня донатом, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет, и что ваша поддержка носит добровольный и безвозмездный характер.

Матвей Никанорович Розанов (26 ноября [8 декабря] 1858, Москва — 20 октября 1936, там же) — русский советский литературовед, академик РАН (1921) и АН СССР (1925). Брат И.Н. Розанова (1874—1959), литературоведа и книговеда. В 1883 году окончил Московский университет. Свою научную деятельность начал с 1884, когда за работу о «Гамлете» Шекспира получил золотую медаль. С 1885 был оставлен при университете и в дальнейшем особенно много работал в области новых западных литератур. Преемник Стороженко на кафедре Московского университета, Розанов стал основателем и руководителем романо-германского отделения в университете и на Высших женских курсах. В 1921 Розанов был избран действительным членом Академий…