Переводчики книг

Относительно молодая, амбициозная команда, профилем которой является перевод эротической манги и новелл.

Бер Эстер Айзиковна - литературный псевдоним Э. Березина (1903-1997) родилась в г.Речица в Белоруссии. Там же окончила гимназию. В 1921 г. переехала на место жительства в г. Москву. Муж , Эркин Е. Д., был известный поэт. Была знакома с известными поэтами и писателями того времени – Есениным, Маяковским и другими. В тридцатых годах окончила Литературный институт и Курсы переводчиков английского языка. Занималась переводами художественной литературы. В 1941 г. была эвакуирована в г. Омск, где работала в Омском областном Радиокомитете литературным работником и редактором «Последних известий». В 1943 г. переехала в Москву. С 1945 г. по 1949 г. работала редактором Английской редакции Комитета по радиофикации…

Эдварда Иосифовна Кабалевская (1911 — 1981) родилась в городе Могилеве. Ее мать – Блюман Рахиль Львовна более 40 лет была директором музыкального училища при Московской Государственной Консерватории. Ее отец – Блюман Иосиф Яковлевич работал в аппарате ЦК ВКП(б). В конце 20-х годов Эдварда Иосифовна поступила в институт иностранных языков, где познакомилась с известной в будущем переводчицей с английского языка Норой Галь. В 1931 году Эдварда Иосифовна выходит замуж за композитора Дмитрия Борисовича Кабалевского. До Великой Отечественной войны Эдварда Иосифовна преподавала английский язык в Академии Военно-воздушных сил. Вернувшись из эвакуации в 1943 году, Эдварда Иосифовна поступила на кафедру…

Элина Яковлевна Браиловская родилась 3 апреля 1959 года в Москве. Элина Браиловская усердно трудится над переводами устными и письменными на радость себе и клиентам. Член Союза писателей Москвы Член Союза переводчиков России Перевод художественной литературы, художественных фильмов Деловые переговоры, переписка Юридическая и коммерческая тематика Перевод серьёзных переговоров и презентаций Элина Браиловская выпустила свыше 15 книжных изданий переводов художественной литературы (Маркиз де Сад, Александр Дюма, Аббат Прево, Поль Авиньон и др.) Выпуск на DVD свыше 30 французских художественных фильмов в моём переводе

Российский переводчик-испанист. Мать, Ирма Владимировна Якубсон — врач-педиатр; дед по материнской линии — Владимир Романович (Вениамин Рубинович) Якубсон (1861-1918), адвокат, депутат I Государственной Думы от Гродненской губернии, член партии трудовиков. Закончила Московский педагогический институт иностранных языков (1952). Работала в научно-библиографическом отделе и в отделе комплектования ВГБИЛ (1957—1983), с 1974 — заведующая сектором. Печаталась с 1960. Член СП СССР. Первый муж — Исаак Аркадьевич Брагинский, второй — художник Владимир Львович Храковский, ученик Татлина, друг Маяковского, преподаватель Вхутемаса и Вхутеина (1893-1984). Похоронена на Введенском кладбище. Переводила, чаще…