Переводчики книг

Татьяна Львовна Черезова (24 февраля 1953) - кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка для естественных факультетов МГУ, член Ученого совета факультета иностранных языков и регионоведения МГУ, переводчица с английского языка. Сотрудничает с издательствами "Иностранка", "АСТ", "Эксмо" и др. Перевела ряд книг цикла "Барраяр".

Елизавета Григорьевна Бекетова (декабрь 1834, Оренбург — 1 (14) октября 1902, Санкт-Петербург) — русская переводчица; дочь путешественника Г. С. Карелина, мать переводчицы и поэтессы Е. А. Бекетовой, переводчицы и поэтессы М. А. Бекетовой, переводчицы А. А. Кублицкой-Пиоттух, бабушка А. А. Блока. Образование получила самостоятельно. В 1854 году вышла замуж за ботаника и публициста А. Н. Бекетова. В семье поддерживала интерес к литературе. Оказала влияние на становление художественных вкусов Блока. Свободно владела основными европейскими языками. С 1850-х занималась переводческой деятельностью. Первыми крупными публикациями стали переводы романов «Даниэлла» Жорж Санд и «Хижина дяди Тома» Г. Бичер-Стоу,…

Просто человек, который любит новеллы и старается их перевести для вас Поддержать меня и получить доступ к новым главам раньше других вы можете, став патроном по ссылочке https://www.patreon.com/Perfect_Love Также поблагодарить меня вы можете, подарив чашечку вашей любви https://ko-fi.com/perfect_love

Закончил среднюю школу. Работал токарем, грузчиком, оператором котельной, переплетчиком в типографии. Один из самых плодовитых мастеров «любительского» перевода (более пятидесяти опубликованных романов англоязычной «фэнтези» и НФ). Увлекается историей.

Перевод и адаптация азиатских новелл с акцентом на языковые и культурные особенности.

Василий Дорогокупля — современный российский переводчик. В 1984 году окончил факультет иностранных языков Уральского педагогического института. Живет в Екатеринбурге. В сотрудничестве с коллегами по литературному агентству Игорем Богдановым, Фёдором Еремеевым и Олегом Мичковским перевел и подготовил к изданию четырехтомное собрание сочинений Лавкрафта.

Родился в 1965 г. Умер 23 марта 2009 г. (44 года) Сергей Иванович Фроленок— переводчик и поэт из С.-Петербурга Из книги Юлии Андреевой «Многоточие сборки»: Фрол – Сергей Фроленок, или все-таки более привычно Фрол, родился в 1965 году в Риге. Человек, переживший знаменитый бой на перевале Саланг в Афганистане, бой, о котором принято говорить, что дышали там гарью, огнем и вздымающимся песком и пылью. Сергей закончил филфак ЛГУ. Работал переводчиком и редактором в различных издательствах Москвы и Петербурга («Северо-Запад», «Центрполиграф», «Азбука» и др.), писал стихи. Этот сильный и выносливый человек после Афгана жил странной, мало заметной жизнью и умер так же странно и нелепо в 2009 году,…