Переводчики книг

Кандидат филологических наук, писатель, редактор, переводчик. Родился 5 декабря 1954 года в Москве. Отец – кадровый военнослужащий, мать – журналист-востоковед. Закончил филологический факультет МГУ (1977) и аспирантуру там же (1980). Кандидат филологических наук (1982). После окончания аспирантуры был научным сотрудником Института США и Канады АН СССР (РАН), опубликовал в литературной периодике две сотни статей по проблемам американской литературы и культуры ХХ века. В 1997-2006 годах работал в издательстве АСТ-Пресс редактором и переводчиком. В 2006-2013 годах был «главным писателем» (Нead of Writing) в рекламном агентстве Ogilvy&Mather, где совмещал три должности: копирайтера, редактора-корректора…

Ольга Валерьевна Чумичева - историк, кандидат исторических наук, автор работ по российской истории. Родилась в 1963 г. в Новосибирске. В 1985 г. окончила Новосибирский государственный ун-т, гуманитарный факультет (кафедра отечественной истории); в 1988-1991 гг. училась в аспирантуре Института истории СО РАН. В 1993 г. защитила диссертацию "Соловецкое восстание (1667-1676 гг.): основные этапы, движущие силы, идеология" на звание кандидата исторических наук. В 1989-1997 гг. – преподаватель истории, истории русской культуры, древнерусского искусства в высших учебных заведениях Новосибирска. В 1998-2000 гг. – зав. литературной частью драматического Литейного театра в Санкт-Петербурге. В 2003-2004…

Переводчик, редактор и верстальщик книг/комиксов. Администратор русской Вукипедии, переводчица различных произведении связанных со «Звёздными Войнами». Так же участница на Вукипедии была награждена «Орденом Палпатина», за значительный вклад в Вукипедию и участие в создании одноимённой статьи — «Палпатин». (с) вукипедия, викиреальность

Кандидат филологических наук (1979), профессор (1995), доцент кафедры Культуры предпринимательства Института экономики и предпринимательства Национального исследовательского Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского (ННГУ). Окончил переводческий факультет Горьковского института иностранных языков. В 2001 -2011 годах руководил кафедрой иностранных языков. Неоднократно проходил стажировку за рубежом. Преподавал английский язык и русский язык как иностранный в КНР и ФРГ. Принимал участие в работе многих научных и методических конференций. Как практический устный переводчик работал в России и за рубежом (в Нью-Йорке, Берлине, Париже, Пекине и Шицзячжуане). Как переводчик…

Neko_Nakama - сканлейт-команда, которая занимается переводами с 2008 года. В основном мы переводим мангу жанров яой, сёнен-ай и сёнен, но также работаем и с другими жанрами. У нас найдётся манга практически на любой вкус, от сёдзё до хентая, и никто не уйдёт обиженным. Кроме того, у нас много переведенных додзинси и ваншотов, а ещё мы балуемся переводом субтитров к аниме и дорамам. Заходите к нам! =^_____^= Мы на ReadManga: neko_nakama Мы VK: http://vkontakte.ru/club12631246 Мы на @дневниках: http://diary.ru/~nekonakama/

Команда переводчиков, существующая с 2017 года. Занимаемся переводом чего только пожелаем.

Сильвия Семеновна Белокриницкая — филолог и редактор, переводчица произведений Белькампо, Ф. Дюрренматта. Родилась в Харькове. Окончила филологический факультет МГУ (1950). Работала редактором в издательствах «Прогресс» (1970—90), «Радуга» (1994—98). С 1960 переводит с английского (У. Фолкнер, Ф.С. Фицджеральд), немецкого (Ф. Дюрренматт, О.Ф. Вальтер), нидерландского (Ф. Франк, Й. Ванделоо, В. Рейслинк, Х. Клаус), датского и шведского (И. Бергман) языков. Печаталась в журнале «ИЛ». Член СП СССР (1990). Награждена медалью «Ветеран труда». Жила в Москве.