Переводчики книг

Работает на издательство «Азбука», переводит с английского языка, в отличие от своей тезкиГ.А. Соловьевой. Работала также для издательств «Terra Fantastica» и «Мидгард». Также пишет фантастические рассказы. Живет в С.-Петербурге. Закончила пединститут по специальности учитель начальных классов.

Русский советский поэт, переводчик, писатель, искусствовед, автор книг для детей. Один из самых виртуозных советских поэтов-переводчиков. Сын Василия Дмитриевича Шервинского, известного врача, основоположника эндокринологии в России. Старший брат Сергея Васильевича, Евгений Васильевич Шервинский, был известным архитектором. Учился С. В. Шервинский в одной из самых престижных московских школ — Поливановской гимназии вместе с С. Эфроном, В. Шершеневичем и Н. Позняковым. Детская дружба со многими продолжилась. Именно Шервинскому были переданы тетрадки стихов мало известного поэта Николая Познякова после его смерти по его распоряжению. А уже по смерти Шервинского вместе с его творческим наследием…

Дата рождения: 20 октября 1900 г. Дата смерти: 1965 г. (64 года) Переводчик c: фрранцузского, английского Переводчик на: русский Лидия Леонидовна Слонимская — писательница, литературовед, переводчик. Жена писателя Александра Леонидовича Слонимского (1881-1964). Дочь офицера Русской Императорской Армии Леонида Карловича Куна и Елены Иосифовны Кун. Правнучка (по женской линии) Ольги Сергеевны Павлищевой, сестры А.С. Пушкина. Переводила произведения Томаса Майн Рида («В дебрях Южной Африки», «Юные охотники», «Охотники за жирафами»), Джека Лондона («В дебрях севера», «Нам-Бок — лжец», «Дети Мороза»), Т.Ф. Поуиса («Кумиры мистера Таскера», «Утки мистера Кэдди»), Оноре де Бальзака («Провинциальная…

Елена Вадимовна Баевская — российский филолог, переводчик. Мать — заслуженный деятель науки Российской Федерации Эда Береговская, отец — филолог, стиховед Вадим Баевский, дед (по отцу) — сценарист и режиссёр Соломон Лазурин. Занималась в переводческом семинаре Э. Л. Линецкой. Среди своих учителей называет также Ю. Б. Корнеева и Е. Г. Эткинда. С 1998 года живёт в США. Преподаёт французскую литературу в Мэрилендском университете. Переводческие работы Переводит стихи, прозу, драматургию, эссеистику с французского, английского и немецкого языков. Среди переведённых ею авторов — Расин, А. Дюма, Ламартин, Нерваль, Готье, Мюссе, Бодлер, Малларме, Пруст, Ростан, Гофмансталь, Тракль, Аполлинер, Кокто,…

Абель Исаакович Ста́рцев (Ста́рцев-Ку́нин; 15 [28] августа 1909, Мариямполе — 15 июля 2005, Москва) — российский литературный критик, литературовед, переводчик. Окончил 2-й МГУ (1931). В 1946 году защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук (тема диссертации «Американская революция, Радищев и русское общество 18 в.»). Член Союза писателей СССР с 1935 года. В период с 1937 года по 1948 год являлся старшим научным сотрудником в Институте мировой литературы. В это же время являлся научным сотрудником института языка и литературы Коммунистической Академии при ЦИК СССР и редактором в Гослитиздате. В период антисемитской кампании, в 1948 году уволен из института, а в…

В 1905 году Чеботаревская приехала в Санкт-Петербург из Москвы, до того проучившись четыре года во французских высших учебных заведениях. Знакомство с Сологубом состоялось в 1907 году, когда между ними завязалась деловая переписка, осенью переросшая во взаимный интерес друг к другу. Толчком к переписке послужило обращение Чеботаревской к Сологубу с просьбой дать свою краткую биографию для задуманного ею справочника «Краткие автобиографические данные русских писателей за последнее 25-летие русской литературы». Задуманной книги она тогда не издала, но позднее, в 1914 году, подготовила обстоятельную биографию Сологуба для библио-биографического справочника профессора С. А. Венгерова (это единственная…