Переводчики книг

Татьяна Алексеевна Озерская 1907-1991 Советская переводчица, третья жена Арсения Тарковского. Родилась в Москве 25 ноября 1907-го года, закончила институт иностранных языков. В качестве переводчика с английского переводила известных английских писателей: Т. Драйзера, О. Генри, А. Кронина, Катарину-Сусанну Причард, Джона Брейна и многих других. В 60-е годы были очень популярны романы Джона Брейна «Путь на верх» и «Жизнь на верху» в её переводе. Многие переводы печатались в журнале «Иностранная литература», а роман О. Хейли «Аэропорт» был признан лучшим переводом года. Огромный успех имел роман М. Митчел «Унесённые ветром» в переводе Озерской. Первый муж Татьяны, Николай Васильевич Студенецкий,…

Тамара Яковлевна Казавчинская - российская переводчица и редактор. Дочь теплофизика Якова Казавчинского, жена лингвиста Сандро Кодзасова. Училась в Одессе и Москве, кандидат филологических наук.

Рождественская (Молчанова) Евдокия Ивановна (1922–2014). Окончила в 1947 году Моско́вский институ́т востокове́дения (МИВ) — высшее учебное заведение, существовавшее в 1921—1954 годах в Москве. Китаевед, преподаватель, переводчик. К.филол.н. (1963), доцент (1974). Преподавала в МИВ (1947–1948, 1950–1954), ИВЯ (До 1972 года назывался Институт восточных языков)/ИСАА (Институт стран Азии и Африки) при МГУ (1956–1986). Переводила китайских авторов Лао Шэ и Ба Цзинь. Псевдонимы: Евдокия Рождественская