Переводчики книг

Переводчик c итальянского Анна Владиславовна Ямпольская Переводчик с итальянского, кандидат филологических наук, преподаватель Литературного Института имени А. М. Горького. Лауреат премии области Тоскана «Серебряный гонфалон» [2007] и итальянской премии имени Н. В. Гоголя [2009]. Автор статей по истории итальянской литературы, истории языка, стилистике, теории перевода, а также учебных пособий для российских и итальянских студентов. Совместно с М. Динелли опубликовала книгу рассказов на итальянском языке «Ленин. От “Правды” к Праде: истории одной революции» [«Lenin. Dalla Pravda a Prada: storie di una rivoluzione», 2008]. В ее переводе вышла книга мемуаров Н. Пацци «Легкие воспоминания» [2004]…

Разрешите представиться: An Reykfi, Depressia666Blood, Sacura Sempai и Сцамалет F-22. Лютый яойщик, слешер, псих, похерист, курилка, матершиник, себялюбец, маленькая дрянь и тэде и пэде. Переводчик со словарём с английского, немецкого. Переводчик с надмозгом с китайского, японского и корейского. Хотя я и эдитор (клинер, тайпер), но люто ненавижу Фотошоп, как открываю его на проекте у меня начинается истерика.

Переводчик, главный редактор издательства "Арабеск", "Амфора", Санкт-Петербург.

Российский тюрколог, востоковед, лингвист, литературный переводчик. Окончила в 2002 году Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет, кафедру тюркской филологии. C 2000 по 2006 год преподавала турецкий язык студентам Филологического и Восточного факультетов СПбГУ. В 2007-2008 году занималась исследованиями турецкой литературы при Институте восточных культур Колумбийского университета (MEALAC), а также обучалась в Columbia University School of Continuing Education. В 2005 году под руководством профессора В.Г. Гузева защитила диссертацию по теме «Опыт реконструкции фонологической системы языка древнетюркских рунических памятников», за которую в том же году была награждена…

Поэт, журналист, драматург, редактор и литературный переводчик. Родился 10 июня 1959 года в Свердловске в семье театральных артистов. В 1981 году окончил философский факультет Уральского государственного университета. В 1981—1988 годах преподавал историю в средней школе. С 1988 года — корреспондент, с 1991 года — главный редактор газеты Уральского отделения РАН «Наука Урала». В 2003—2008 годах — главный редактор екатеринбургской газеты «Городские Куранты». С 2009 года — редактор в издательстве ОМТА (Екатеринбург). В 1994 году принимал участие в российско-американской конференции по современной поэзии «New Freedoms» в Нью-Йорке. Входит в состав редакционного совета журнала «Урал». Живёт в Екатеринбурге.…

Аркадий Горнфельд родился в городе Севастополе. Отец его по окончании житомирского раввинского училища состоял нотариусом в Севастополе, сотрудничал в еврейских изданиях. Юный Аркадий окончил Симферопольскую гимназию. Затем окончил юридический факультет Харьковского университета, одновременно на филологическом факультете под руководством А. А. Потебни изучал теорию словесности и поэтику. В 1891—1893 гг. продолжал обучение в Берлинском университете, где слушал курс психологии М. Лацаруса, занимался вопросами литературного творчества под руководством Гейгера. Среди своих учителей, кроме А. А. Потебни и Лацаруса, называл Целлера, Германа, Дессуара, а также Штейнталя и А. Н. Веселовского, позже —…

Аркадий Самсонович Ерусалимский (также Ерусалимчик; 19 мая 1901, Быхов, ныне Могилёвская область — 30 ноября 1965, Москва) — советский историк и публицист, специалист по истории и внешней политике Германии. Доктор исторических наук (1943). Член-корреспондент Академии наук ГДР (1956). В 1919 году поступил в Самарский университет, в 1921 году перевёлся на общественно-педагогического отделение факультета общественных наук 1-го МГУ. С 1923 года в аспирантуре Института истории РАНИОН. Летом 1925 года командирован в Германию и Францию для изучения архивных материалов по международным отношениям. В 1925—1941 годах старший научный сотрудник Института мирового хозяйства и мировой политики. Профессор института…

Переводчик c: английского, французского Кабалкин Аркадий Юрьевич (р. 1958 г.) — прозаик, переводчик с английского и французского. Переводчик произведений Артура Кестлера, Джона Апдайка, Карен Бликсен, Александра Дюма, Ги де Мопассана, Жюльетты Бенцони, Ф.Д. Джеймс, Даниэлы Стил, многих современных английских и американских фантастов — в том числе Джорджа Мартина, Люциуса Шепарда и многих других. В его переводах издавались романы Ж. Верна «Ледовый сфинкс», Д. Кристофера «Долгая зима», М. Пьюзо «Счастливая странница», Д. Брина «Почтальон», А. Кестлера «Век вожделения», «Девочки по вызову», «Гладиаторы», «Тринадцатое колено. Крушение империи хазар», Х. Селби «Последний поворот на Бруклин», К. Хьюитт…

Артем Игоревич Агеев — переводчик, редактор, публицист. Родился в Симферополе. Начал переводить в 2011 году для онлайн-журнала ужасов и мистики DARKER, в 2013-м вошел в редакцию этого журнала, с 2015-го — его главный редактор. С 2014 года переводит художественную литературу преимущественно в жанрах ужасов, фэнтези, фантастики для ведущих российских издательств. В его переводах опубликованы произведения Кима Стэнли Робинсона, Терри Пратчетта, Роберта И. Говарда, вселенных Чужих и Warcraft. Сотрудничал с издательствами «АСТ», «Эксмо», fanzon, «Полтергейст Пресс», «Клуб семейного досуга». В 2019 году стал автором артбука-бестселлера «Миры Говарда Филлипса Лавкрафта. Иллюстрированная энциклопедия»…

Кандидат технических наук, доцент Ленинградского института советской торговли (ныне на пенсии). Жена Михаила Ахманова (Нахмансона) (в браке с 1967 года).