9.37
253 оценки
- оцените тайтл
7.83
7.83
7.17

Пролетая над гнездом кукушки

One Flew Over the Cuckoo’s Nest Над кукушкиным гнездом

Перевод
Завершён
Формат
Популярность
Если вы не читали роман «Пролетая над гнездом кукушки», сделайте это прямо сейчас. Если читали, стоит перечитать.
Международный бестселлер, легший в основу легендарного фильма Милоша Формана с одноименным названием, стал определяющим для поколения 60-х годов 20 века.
Взрывная, хлесткая, беспощадная притча, мир, перемещенный в психиатрическое отделение, роман-хроника о лобовом столкновении безбашенного, жизнеутверждающего героя Рэндла Патрика Макмёрфи с тоталитарной системой в лице властной старшей медсестры Милдред Рэтчед. Появление Макмёрфи в психиатрическом отделении подобно свежему ветру. Он переворачивает все сформированные годами устои с ног на голову. Начиная с внесения азарта в игры и заканчивая контрабандой вина и женщин, с вовлечением других пациентов в своеобразный бунт. Противостояние Макмёрфи старшей медсестре очень быстро из развлечения перерастает в ожесточенную борьбу с сокрушительным результатом.
Кен Кизи создал произведение, не имеющее аналогов в современной литературе, ставшее культовым для нескольких поколений молодежи во всем мире.
(с) MrsGonzo для LibreBook
Автор
Иллюстрации
Перевод
Завершён
Формат
Популярность
Если вы не читали роман «Пролетая над гнездом кукушки», сделайте это прямо сейчас. Если читали, стоит перечитать.
Международный бестселлер, легший в основу легендарного фильма Милоша Формана с одноименным названием, стал определяющим для поколения 60-х годов 20 века.
Взрывная, хлесткая, беспощадная притча, мир, перемещенный в психиатрическое отделение, роман-хроника о лобовом столкновении безбашенного, жизнеутверждающего героя Рэндла Патрика Макмёрфи с тоталитарной системой в лице властной старшей медсестры Милдред Рэтчед. Появление Макмёрфи в психиатрическом отделении подобно свежему ветру. Он переворачивает все сформированные годами устои с ног на голову. Начиная с внесения азарта в игры и заканчивая контрабандой вина и женщин, с вовлечением других пациентов в своеобразный бунт. Противостояние Макмёрфи старшей медсестре очень быстро из развлечения перерастает в ожесточенную борьбу с сокрушительным результатом.
Кен Кизи создал произведение, не имеющее аналогов в современной литературе, ставшее культовым для нескольких поколений молодежи во всем мире.
(с) MrsGonzo для LibreBook
Автор
Иллюстрации

Количество читателей 1483

Читали недавно
3
В процессе
177
Готово
357
Отложено
33
В планах
784
Оценено
0
Пользовательские
43
Любимое
84
Пересматриваю
2

Видеоанонс

youtube.com
youtube.com

Интересные факты

1. Перевод англ. cuckoo — не только кукушка, но и сумасшедший.
2. Словосочетание «гнездо кукушки» звучит как оксюморон для европейских читателей, но не является им на родине автора романа: американские кукушки действительно вьют гнезда и высиживают птенцов самостоятельно.
3. Имя старшей сестры Рэтчед (Ratched) созвучно англ. wretched — несчастный, жалкий, гнусный. Также его можно связать с англ. ratchet — храповик, гаечный ключ, устройство для затягивания болтов. В начале романа Макмёрфи произносит имя старшей сестры как «Rat-shed», указывая на схожесть той с крысой (англ. rat — крыса). В переводе романа на русский язык В. Голышев трансформировал фамилию Рэтчед в Гнусен.
4. Роман входит в топ лист самых запрещаемых романов на территории Соединенных Штатов Америки, наряду с такими произведениями как «Великий Гэтсби», «Улисс» и «Над пропастью во ржи».
(с) Википедия

Сюжет Пролетая над гнездом кукушки

Действие романа происходит в психиатрической больнице. Повествование идёт от индейца по кличке Вождь Бромден, одного из пациентов; Вождь притворяется глухонемым. Одним из главных героев романа является свободолюбивый пациент Рэндл Патрик Макмёрфи, переведённый в психиатрическую больницу из тюрьмы.

Макмёрфи противостоит старшая сестра Милдред Рэтчед — немолодая женщина, работающая в отделении больницы. Старшая сестра, олицетворение системы (Комбинат, как называет её рассказчик Вождь Бромден), личная жизнь которой не сложилась, тщательно укрепляет свою власть над пациентами и персоналом отделения. Макмёрфи принимается рушить устроенный ею порядок и оказывает значительное влияние на других пациентов, уча их наслаждаться жизнью и даже освобождая от хронических комплексов. Он заключает разнообразные пари с другими пациентами, организует в отделении карточные игры, пытается устроить просмотр трансляции бейсбольных игр Мировой серии по телевизору. Вопреки выигранному Макмёрфи голосованию среди пациентов, в котором решающим оказывается голос Вождя, сестра Рэтчед отключает телевизор от сети, но пациенты остаются перед экраном и притворяются, что смотрят бейсбол — это массовое неповиновение заставляет сестру Рэтчед потерять контроль над собой и сорваться.

Позже Макмёрфи узнает, что он — один из немногих пациентов, которые находятся в отделении не добровольно, и более того, сестра Рэтчед в состоянии неограниченно продлевать срок его содержания. После этого Макмёрфи временно прекращает войну с сестрой Рэтчед, держится тихо и не нарушает правил распорядка. Пациент Чезвик, видевший в Макмёрфи могучего союзника в борьбе с царящими в отделении порядками, впадает в депрессию и топится в том же бассейне. Вскоре Макмёрфи возвращается к конфликту, разбив застекленное окно на сестринском посту; он устраивает в отделении игры в баскетбол, а позже — поездку на рыбалку в открытом море с участием десяти пациентов, включая Вождя. Эта поездка, хотя и санкционированная администрацией, становится для её участников счастливым днем вне стен больницы.

Позже Макмёрфи и Вождь вступают в драку с санитарами в душевой, и их отправляют на электрошоковую терапию, которая не производит на Макмёрфи существенного эффекта; Вождь бесповоротно расстается со своей маской глухонемого и свободно общается с товарищами. Ещё позже Макмёрфи устраивает тайный визит двух проституток уже в само отделение; при этом инфантильный Билли Биббит, сданный в больницу деспотичной матерью, лишается девственности с одной из девушек, а другие пациенты вместе с ночным дежурным напиваются так сильно, что утром не в состоянии ни устроить для Макмёрфи запланированный побег, ни скрыть следы ночного веселья. Когда сестра Рэтчед угрожает Билли рассказать обо всем его матери, он перерезает себе горло скальпелем. Сестра Рэтчед обвиняет Макмёрфи в этой смерти — после этого уже Макмёрфи теряет самообладание, избивает сестру Рэтчед и пытается задушить, но её отбивают врачи.

На этот раз Макмёрфи направляют на лоботомию, с которой он возвращается в вегетативном состоянии. Пациенты, ставшие благодаря Макмёрфи сильнее и смелее, освободившиеся как от страхов перед «нормальным» миром, так и от власти старшей сестры, покидают больницу. В финале Вождь душит Макмёрфи подушкой и сбегает из больницы, выбив окно.

Информация об экранизации книги

1975 - Пролетая над гнездом кукушки, реж. Милош Форман
1986 - Thalavattam, индийский фильм по мотивам романа.

Медиа

Ещё

Произведение Пролетая над гнездом кукушки полностью

28.01.13

Читать онлайн Пролетая над гнездом кукушки

Кен Кизи. Пролетая над гнездом кукушки (One Flew Over the Cuckoo’s Nest)
1 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 29.10.13
2 ЧАСТЬ ВТОРАЯ 29.10.13
3 ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ 29.10.13
4 ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ 29.10.13

Последние комментарии

Нет последних комментариев

При чем тут подростковый мир не поняла..
А что до адекватности поступков Макмёрфи, так он пожалуй самый адекватный из всех литературных персонажей что я знаю)
Самая моя любимая книга. Почему-то именно она тронула меня больше всех, мною прочтённых книг.
При чём что самое поразительное - это то, что я смогла растянуть её на несколько месяцев, о чём действительно сожалею. Всё из-за того, что поначалу было действительно трудно читать. Я еле-еле доползла до середины, увядая в скучных описаниях "хроников и острых", увядая от повествования Вождя, скучая по проявлению хоть какой-то активности со стороны сюжета. И, вот оно, чудо! Свершилось! Макмерфи спас сюжет, книгу, бедных и запуганных больных со своими тараканами. Он буквально всем своим "видом" говорил: "Давай же, читай! Тебе будет действительно интересно!" - и ведь правда. Дальше читала на одном дыхании. А до середины буквально 2 или 3 месяца ползла.
Сейчас действительно сожалею. Нужно будет перечитать целиком, ещё раз прочитать описания, упущенные в начале, ещё раз прочувствовать всю атмосферу от и до. И ради конца... Ребята, хотя бы ради конца стоит прочесть. Я до сих пор не могу сказать, плохой он или хороший. Но могу одно сказать точно - я очень уважаю Вождя. Я рада. что он сделал такое. Ибо я не думаю, что дальнейшее существование Макмерфи имело бы смысл. Да, каждый имеет право на жизнь, да, мы не вправе отнимать это право у человека, но я думала и буду думать о том, что если бы Макмерфи знал конец, он сам бы приказал это сделать.
Хотя о чём это я? Макмерфи где-то в глубине должен был быть уверен в том, что это произойдёт. Довыпендривался, в общем.
Но самое главное - это сам Макмерфи. Хотя бы ради него, открытого, великодушного, смелого, настоящего, живого, стоит читать данную книгу. Такого героя, как он, вряд ли я смогу где-либо встретить ещё. Он был и будет моим идеалом настоящего человека. Если бы не он, если бы не его характер, юмор, дружелюбие, люди в больнице так и остались бы безвольными овощами и рабами системы. Жаль только, что рабы, которые ничего менять в своей жизни не желали, нашли своё счастье и обрели жизнь, а Макмерфи, давший эту жизнь и счастье рабам, был вынужден пожертвовать собой.
10/10
Думаю, немаловажным фактором является то, когда вы беретесь за эту книгу - до, или после просмотра одноименного фильма. Это тот самый редкий случай, когда невозможно определиться, что лучше, роман или кинолента. И я сомневаюсь, что  книга произвела бы на меня такое впечатление, не будь гениальной игры Джека Николсона. 
К слову, пробовал читать другие произведения Кизи, и  в общем, пожалел. Может перевод попался неудачный, но скорее все же это автор одного романа.
А "Пролетая над гнездом кукушки" советую всем. И фильм. Обязательно.
Кроме того, что книга отлично написана, глубоко раскрыты характеры, яркие, запоминающиеся персонажи, непредсказуемый сюжет - она ещё и многоплановая. Думаю, она занимает особое место в литературе и точно уж особое в моей читательской библиотеке.
Макмерфи действительно самый адекватный. Попав в больницу, он называет пациентов "самыми нормальными" людьми, потому что за стенами клиники тебя нередко пытаются ударить побольнее (как физически, так и морально), чтобы добиться желаемого результата. А это уже не нормально.
Заметна схожесть с библейским сюжетом, когда один жертвует собой ради других. В этом есть глубокая мудрость нашего настоящего бытия.
Неплохая книга. Интересный сюжет. Интересные герои. Местами нудновато читать, но в целом мне понравилось. Еще раз убеждаюсь, что не стоит жертвовать собой ради других. Себе выйдет дороже.
Читать обсуждение дальше...
Загрузка...
MrsGonzo
MrsGonzo
10 из 10
Более пятидесяти лет прошло с тех пор, как критики окрестили дебютный роман Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки» велик…

Покуда не попробовал, никто не докажет мне, что я не могу.

Кто тут называет себя самым сумасшедшим? Кто у вас главный псих? Я тут первый день, поэтому сразу хочу понравиться нужному человеку.

Он знает: надо смеяться над тем, что тебя мучит, иначе не сохранишь равновесия, иначе мир сведет тебя с ума. Он знает, что у жизни есть мучительная сторона; он знает, что палец у меня болит, что грудь у его подруги отбита, что доктор лишился очков, но не позволяет боли заслонить комедию, так же как комедии не позволяет заслонить боль.

Перемену в человеке замечаешь после разлуки, а если видишься с ним все время, изо дня в день, не заметишь, потому что меняется он постепенно.

Я думал, что он всегда остается собой и силы у него хватит, он никогда не отступит, как надеется сестра. Я думал, что, может быть, он и вправду необыкновенный. Он это он, вот в чем дело. Может быть, тем и силен, что всегда остается собой.

- Доктор и я считаем, что каждая минута, проведенная в обществе других пациентов, за некоторыми исключениями, действует благотворно, и наоборот, каждая минута, проведенная в одиночестве, в задумчивости, только увеличивает ваше отчуждение.

– Так вот из-за чего собирают по восемь душ, когда ведут на тт, или фт, или еще какую-нибудь т?

– Совершенно верно.

– Значит, если хочется побыть одному – ты больной?

Я собой не был; я был всего лишь таким, каким выглядел, таким, каким меня хотели видеть. А собой я, кажется, никогда не был.

...договорились до тишины.

...люди устроены так, что раньше или позже непременно отодвинуться от того, кто дает им больше обычного...

Надо смеяться над тем, что тебя мучит, иначе не сохранить равновесия, иначе мир сведет тебя с ума.

Господи, подумать только, в какую бездну равнодушия мы погрузившись - позор, жалкий позор.

...общество само решает, а ты уж изволь соответствовать.

Показать все цитаты

Иллюстрации

Обложки

Показать все
Показать все

Дополнительные материалы

Показать все

В тайтле ещё не добавлено доп. материалов