Контент удален!

1 - 11

— Эй, в школе, говорят, призрак завёлся.
Пак Сухо, Ю Хэвон и друзья, что обычно держались вместе, обернулись.
Хван Сонгиль — самый болтливый в классе, по прозвищу «Громкоговоритель», — стоял с вытаращенными глазами и очень серьёзным видом.
Кстати, именно Хван Сонгиль и разболтал, что Ю Хэвон перевелась.
— …Кружок — дело хорошее. Если уж заводить, лучше такой, что пойдёт в личное дело.
— Но скоро же зимние каникулы, да и в кружках уже всё занято — захочешь, не вступишь.
— Иди в читательский! Иногда и в конкурсах писателей участвуем, есть чем заполнить личное дело. А на занятиях кружка — только читаешь, и всё.
— Так ты же читаешь одни веб-новеллы.
— Ой, ты веб-новеллы не уважаешь? Веб-новеллы — пища для души, между прочим!
Пак Сухо на миг запнулся, а друзья принялись наперебой давать советы Ю Хэвон, которая только-только осваивалась в школе.
— Я говорю, в школе призрак завёлся!
Хван Сонгиль, видя, что никто не обращает на него внимания, снова заорал во всё горло.
— А, и что с того?
— Уже ноябрь, какие ещё школьные страшилки.
— Как стемнеет, статуя адмирала Ли Сунсина двигается… Статуя читающего перелистывает книгу… Скульптуры в кабинете рисования вращают глазами…!
Подруга Квак Союн повторила с жутковатой интонацией страшилку, какие рассказывают в любой школе, и друзья захихикали.
— Ай, да не об этом речь! Тех, кто видел призрака, уже пятеро!
Хван Сонгиль в досаде стукнул себя в грудь, и хихиканье мигом стихло.
— И кто видел?
— Один старшеклассник из третьего класса, трое из второго и вчера один из пятого класса.
Просветлев лицом, Хван Сонгиль принялся тараторить.
По его словам, выходило так.
Лампы на центральной лестнице третьего этажа главного корпуса, если после десяти вечера мимо пройдёт человек один, вдруг — щёлк! — и гаснут.
— И в темноте появляется чей-то силуэт. Бормочет: «Я же мог победить, я же мог победить…»!
— …Хо-о. В этот раз страшилка довольно конкретная.
— Ещё бы! Целых пятеро дали одинаковые показания! Похоже, призрак в школе и правда есть!
— Может, сговорились. В первом семестре тоже так было.
— Тогда было ужасно жарко, вот все и рассказывали жуткие истории просто так.
— Да нет же! В этот раз правда! Видели ученики всех классов — как тут сговоришься?
— Выходит, и раньше про призраков болтали?
В разговор вмешалась Ю Хэвон, которая до сих пор молча слушала.
Друзья закивали.
— Ага. То в музыкальном классе призрак на пианино играет, то манекен в кабинете естествознания двигается…
— Этим летом было ужасно жарко. Не знаю, кто начал, но про призраков и школьные страшилки болтали много.
— Хм-м… И это всё были просто страшилки?
— Наполовину? По-моему, большинство врали, чтобы привлечь внимание. Хотя были и те, кто говорил, что видел по-настоящему… но правда это или нет — толком не знаю.
— Ребят, а давайте проверим, есть призрак или нет? Вы же всё время говорили, что скучно.
— Ну, это-то так…
— Вы в призраков верите? Это всё иллюзия, иллюзия. Как? В горизонтальной системе координат зафиксировали?
Были и те, кто струсил и отказался, но немало было и заинтересовавшихся.
— Что такое? Вы тут без меня веселитесь?
— А, Ючхан! Сегодня ночью пойдём проверять, водится ли в школе призрак, — ты с нами?
— Это про призрака на центральной лестнице третьего этажа главного корпуса?
— Ага, про него!
— Хм-м, звучит забавно.
И Кан Ючхан, случайно услышавший их разговор, заинтересовался.
Он покосился на сидевшую неподалёку Ю Хэвон и уголком губ усмехнулся.
— Хэвон, ты тоже пойдёшь? Слышал, ты не ходишь на курсы, — если со временем свободно, давай с нами.
Пак Сухо, который прямо перед ней разбирал раздатки, нахмурился.
— Зачем её втягивать в поиски призраков?
— А тебя кто спрашивал? Хэвон, пойдём. Что, призраков боишься? Тогда я рядом прикрою.
Кан Ючхан холодно огрызнулся в сторону Пак Сухо, а Ю Хэвон улыбнулся во все зубы и снова спросил.
Пак Сухо отлично видел его уловки.
«Ясно как день: под предлогом призраков хочет сблизиться с Хэвон».
Разумеется, то, на что он рассчитывает, не случится.
«С чего бы шаманке бояться призраков».
Она ни за что не примет предложение.
Ведь она хочет скрыть, что она шаманка.
— М-м… Ну, давай сходим?
— …?!
Пак Сухо резко обернулся к Ю Хэвон, вытаращив глаза. Кан Ючхан просиял.
— Правда? Чур не отлынивать!
— Что такое! Хэвон тоже идёт?
— Тьфу… Если Хэвон идёт, может, и я схожу.
Стоило Ю Хэвон согласиться, как настроение друзей тут же переменилось.
А уж Хван Сонгиль, который и предложил всю затею, был на седьмом небе.
— Всё равно после школы делать нечего. Раз пятеро видели — дело, похоже, нешуточное.
— А если призрак и правда появится — не страшно?
На вопрос Квак Союн Ю Хэвон лучезарно улыбнулась.
— Люди страшнее призраков.
— Ого, так ты призраков не боишься? Может, ты ужастики хорошо смотришь?
— В фильмах про призраков слишком много фальши, мне не особо страшно. Вот криминальные триллеры, по-моему, пострашнее.
— Да? Тогда давай потом в кино на ужастик сходим!
— Скоро зима, разве сейчас выходят ужастики?
Воспользовавшись моментом, парни, желавшие сблизиться с Ю Хэвон, загалдели, что надо потом обязательно вместе сходить на ужастик.
— Эй, тихо. Не видите, что Хэвон это в тягость?
Кан Ючхан отогнал этих парней и тихонько, так, чтобы слышала только Ю Хэвон, шепнул:
— Если выйдет ужастик, который тебе нравится, скажи. Я достану билеты.
— Совсем сдурел.
Пак Сухо, сидевший прямо перед ней, слышал этот шёпот целиком.
На резкое замечание Пак Сухо Кан Ючхан уставился на него.
Тук-тук!
— Эти вот, звонок был когда, а всё ещё галдят. Живо по местам!
Но с приходом учителя всем пришлось вернуться на свои места.
Ю Хэвон поспешно раскрыла учебник и только собралась слушать урок —
Тук —
Спереди упала записка. Пак Сухо подал знак глазами и повернулся головой вперёд.
〈Зачем ты согласилась? Ты же не любишь, когда тебя раскрывают.〉
— Раскрывают? Что… а-а.
Ю Хэвон поняла, о чём говорит Пак Сухо, фыркнула и аккуратно написала под его строкой:
〈Да всего-то проверить, есть ли призрак. И школьные страшилки интересно, что там, и детей одних отправлять боязно.〉
Тук-тук —
Ю Хэвон легонько ткнула Пак Сухо в спину и передала ему записку.
Так они вдвоём усердно переписывались посреди урока.
〈И чего же ты боишься?〉
〈Если вдруг злой дух появится, может случиться что-то опасное. Когда идут в заброшенный дом, для безопасности и шамана зовут. Считай, это из той же оперы.〉
Пак Сухо невольно сглотнул — от слов Ю Хэвон, а не кого-нибудь, он разволновался.
〈А если призрак и правда появится — будешь изгонять…?〉
〈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Я не изгоняю любого духа подряд. Иначе я бы не могла жить обычной жизнью.〉
〈Их что, так много? А, ты, случайно, в школе призраков не видела?〉
〈ㅇㅇ Прямо сейчас у окна в коридоре один есть.〉
— Ох!
Др-р!
Пак Сухо сильно дёрнулся, и парта со стулом громко заскрипели.
Из-за этого все взгляды устремились на него.
— Сухо, что случилось?
— А, извините. Таракана увидел…
— Что? Таракана?!
— А-а-а! Где, где он?! Куда побежал?!
Ребята, сидевшие вокруг Пак Сухо, повскакивали на стулья и с криками подняли переполох.
Учитель бросился успокаивать детей из-за внезапного тараканьего переполоха. А Пак Сухо покосился на Ю Хэвон.
Ю Хэвон уткнулась головой в парту и беззвучно тряслась от смеха.
Кан Ючхан с недовольным видом смотрел на двоих, что тайком переглядывались.
* * *
— Как же здорово, что все столько народу осталось!
После уроков.
В задней части класса вокруг Хван Сонгиля собрались участники сегодняшней ночной вылазки за призраком. Всего восемь человек.
Разумеется, среди них был и Пак Сухо.
— Ты-то чего? Тебя же хлебом не корми — всё время учиться, вечно отказываешься…
Когда Чхве Уджэ проворчал, Пак Сухо легонько оттолкнул его.
— Думаешь, я только и делаю, что учусь?
— А разве нет, зубрила.
— …В общем. Сегодня хочу немного отдохнуть от учёбы. Должны же быть и такие дни.
На самом деле ему вовсе не хотелось оставаться.
Он уже имел дело с настоящими призраками и вообще-то в призраков не верил.
Но довольно много ребят оставалось, да и Ю Хэвон шла.
«Ещё бы не волноваться».
Особенно он не мог спокойно смотреть, как этот тип Кан Ючхан липнет к Ю Хэвон.
Только гляньте: уже приклеился к Ю Хэвон вплотную и плетёт свои уловки — мол, если страшно, обопрись на меня, мол, не отходи от меня.
— Кстати, призрак ведь появляется в десять? Что будем делать до десяти?
На вопрос Чхве Уджэ Хван Сонгиль сделал глупое лицо.
— Точно. Что бы нам поделать?
— Серьёзно… Если ты всех собрал, мог бы хоть подумать, чем заняться?
— Но, Сонгиль же не знал, что всё случится прямо сегодня?
Хван Сонгиль надул щёки и заиграл милашку, и друзья занесли кулаки для расправы.
— Давайте ненадолго выйдем. Поужинать всё равно надо.
— Тогда куда пойдём?
— В коно[^1]! В коно!
— Мне надо готовиться к повышению в ранге. В писижку[^2] — и вперёд.
— Писижка, согласен. Пойдём поедим «ччичи»[^3].
Разговор незаметно свернул в сторону компьютерного клуба.
— …Мне надо на минуту домой заскочить.
Но тут Ю Хэвон в одиночестве уставилась куда-то вдаль и что-то пробормотала.


[^1]: 코노 (коно) — сленговое сокращение от «노래방» (норэбан), корейский караоке-салон.
[^2]: 피방 (пибан) — сленговое сокращение от «PC방» (писибан), компьютерный клуб/интернет-кафе.
[^3]: 짜치 (ччичи) — сленговое сокращение от «짜장면 + 치킨» (чаджанмён + курица), популярное сочетание еды, которое заказывают в писибане. Передано транслитерацией с пояснением.