В стародавние времена жил в одной богатой стране могущественный принц по имени Бык. Был он женат на очаровательной принцессе Прекрасной Свободе, имел несметные богатства и множество детей, но не мог никак подобрать себе подходящих и верных слуг. А все беды исходили от крестной матери принца — злой феи Под-сук-но, которая была перевита красной тесьмой и могла остановить самое быстрое в мире, самое сильное превратить в самое слабое и самое полезное в самое бесполезное.
© Nonconformist
Примечание:
«В этой сказке роль злой волшебницы исполняет олицетворенная бюрократия, а волшебную палочку ей заменяет красная тесьма — точь в точь такая же, какой в министерствах положено было обвязывать папки с особо важными документами («обвязать красной тесьмой» по-английски равнозначно русскому — «положить под сукно»).»
Из статьи Ю. Кагарлицкого
Опубликовано в журнале «Household Words» 17 февраля 1855 года.
Входит в:
— антологию «Почти как в жизни», 1987 г.
— антологию «Masterpieces of Fantasy and Wonder», 1989 г.
— сборник «Reprinted Pieces», 1861 г.
