Мы, переводчики, перебрасываем доски через пропасти, это и есть наша работа.
Получив в один день провидение дельфийского оракула о том, что он — самый мудрый человек в Афинах, вторую половину жизни он обратил в хаос.
Вместо того чтобы верить в красивые вещи в реальном мире, он верил лишь в саму красоту — абсолютную красоту, что не может существовать в нашем мире.
— Всю свою жизнь я хочу держать зонт для Учителя.
Спокойной ночи, Мо Жань.
Это очень длинная ночь, но я буду рядом с тобой. Пусть тебе снятся хорошие сны, в которых будет огонь и свет фонаря.
А еще дом.
...Сердце этого Шэнь Цяо довольно маленькое, там достаточно места только для таких добрых людей, как он. Что же касается тех, кто не заслуживает места в моей памяти – я даже не стану разделять с ним свою ненависть.
Если вам в самом деле нравится человек, все ваше сердце будет наполнено мыслями о нем, вы будете видеть его во снах по ночам и будете готовы умереть, лишь бы заставить его улыбнуться. Этот человек будет для вас прекраснее и важнее целого мира. Такие чувства нельзя выразить словами.
Возможно, он израсходовал всю свою любовь, и с тех пор ее больше не было. Говорят, что ее можно встретить, но нельзя искать, и даже если она начинается, то не обязательно закончится. Если подумать об этом, то это не такое уж и большое сожаление.
Хотя Ван Чжундин был атеистом и не верил в Бога, но сейчас он не мог не обратиться к нему: Господи! Ты дал такое шикарное тело такому посмешищу, как ты мог подобное сделать?
Ну это уже слишком! Красивый, зрелый и к тому же приёмный сын из семьи мафиози… Бай Цзиньтан – практически идеальный главный герой из девичьих романов!
Синь Синь, если хочешь выйти замуж, не стоит есть при виде трупов. Ни один мужчина не сможет этого вынести.
Подобно тому, как ты защищаешь меня, я тоже научусь защищать тебя.
"Джентльмена можно убить, но не унижать"
— Я хочу, чтобы ты тоже страдал. Так же, как я.
Боль бывает разной. Но разве для Хан Со Юна была какая-то разница? Есть ли разница между синяками, оставленными Хан Со Гёном, и синяками от рук Квон Ки Джона? Возможно, даже раны, нанесенные самому себе, были для него такими же. Если боль - это просто боль, без какого-либо смысла.
Валентин говорил о любви, не стремящейся завладеть или подчинить, а желающей защитить. Это была новая для него любовь, лишенная былой агрессивности...
Пусть будет гибель, пусть будет ад, мы будем вместе до конца.
Они смогли увидеть, что осталось в пепле после того, как все сгорело. Единственное, что не изменилось после всех испытаний, - это то, что они нужны друг другу.
Джон не мог передать другому человеку чувство, которое сам никогда не понимал и не умел контролировать.
Отношения, которые никогда не смогут слиться воедино. Вода и масло. Если поджечь, я испарюсь и улетучусь, а ты будешь гореть еще ярче.
Хочешь ожерелье? Я вырву свои кишки и повешу их тебе на шею.
Только бесталанный мужчина боится, что фулан сядет ему на голову, и еще бесчестно бьет и оскорбляет его. У таких, как ты, вот такой кругозор (показал). Не смеешь противостоять тем, кто тебя презирает, а лишь дома тиранишь своего фулана, да еще и тщеславишься этим? Тошнотворно!
Любовь - другое название одержимости. Это страстное желание обладать кем-то, кого не можешь отпустить даже после смерти.
"Твои слова были для тебя лишь ложью, но для меня они стали поддержкой на протяжении десяти лет."
Однажды у меня будет супер крутая пушка! И тогда все поймут, насколько я крута!
К счастью, пожилая женщина выбежала из толпы, её первый крик предназначался девушке: «Детка, в тебе нет ни капли сожаления? Ты ведь тоже когда-то постареешь! На тебе такая яркая модная одежда, но почему твоё сердце такое прогнившее?!».
— Товарищ Си Сяо Нань, согласны ли вы принять предложение товарища Чжоу Жуна, стать его боевым спутником, вместе сражаться, расти, пробовать новые... позы, позволять покусывать себя за шею, целовать, теребить уши и приставать, следовать законам природы и взять на себя ответственность за продолжение человеческого рода?
Не пренебрегайте чем-то, пока оно не стало бесповоротным. Некоторые чувства по своей сути не приемлемы в этом мире, но это не значит, что они не разумны.
«не быть дома» — значит в то же время «быть дома», поскольку «домашнее» и «не-домашнее» не противопоставляются друг другу. Не быть дома — значит быть где-то еще; пребывание где-то не обязательно должно противопоставляться пребыванию дома.
Разочарование и недовольство тем, что дома больше нет, выражаются в войнах против чужаков
Сегодня мир наполняется туристами как никогда ранее. Если ХХ век был веком войн, то ХХI век, вероятно, станет веком туризма.
Летел навстречу мокрый снег, И по равнине Исикари Наш поезд мчался сквозь метель. Я в этом северном просторе Роман Тургенева читал. Исикава Такубоку
За ворота скользнула... Истаял вечерний туман, И никого Возле колокола во тьме. Печально...
Всего-то: гость Прислонился к откосу двери В моем доме, И сделался храмом дом. Сумрак весенний.
Его не вернет мне Ранний вечер весенний... Поникла над маленькой цитрой, И спутались пряди волос, Спутались пряди.
Дрогнуло сердце, Вдруг сделалось садом, Вширь раздалась Моя комнатушка - От цветущих пионов.
Всего-то половинка любви – Любовь без ответа, - Но разве она пылает не ярче Слепящего солнца В высоком небе?
Как в былые дни Называла любовью Все горести мира, Так нынче все радости Смертью зову.
Ты – сияние звезд В зимнем ночном небе. Кто-то скажет: Всего одной, - Отвечу: всех до единой.
Люди больше всего боятся неопределённости, и как только у человека возникает мысль: "Ах вот оно что!" - страх тут же куда-то улетучивается.
А я и не знала, как это приятно — сойти с ума. Если б знала, поторопилась бы с этим делом.
Люди, приписывающие своим поступкам какой-то смысл, в конце концов ломаются, впадают в отчаяние и оказываются перед лицом бессмыслицы. Эти люди — пустые сентименталисты, трясущиеся за свою жизнь.
“Ханио хотелось верить, что он человек, от которого пахнет отсутствием смыслов, хотя он и не был в этом уверен.”
Мы с вами всего лишь попробовали чуть-чуть сдвинуть шестеренки опасного мира, в котором живем. Обычно такая мелочь не имеет ни малейшего влияния на ход событий, но стоило мне только отказаться от собственной жизни, как вдруг тут же произошло убийство. Потрясающе, правда?
“К выпивке Ханио не тянуло — слишком банальное занятие”
Самое страшное на свете – магия человеческого слова. Даже если нет доказательств, яд, который слова вливают в уши, сразу распространяется по всему телу.
Душа Касуми была подобна этой безмолвной, пустынной зимней ночи, и прозрачный островок на оконном стекле отражал все, что творилось у нее внутри.
Притворяясь ласковой и счастливой, она словно запускала пальцы в собственные раны и бередила их, но при этом хотела как можно скорее излечиться от болезни и снова поклоняться ясному утреннему солнцу.
Она понимала, что смысл словам придает в первую очередь тон, а сами слова - как бумажный мусор, летающий над дорогой.
Самое страшное на свете - магия человеческого слова. Даже если нет доказательств, яд, который слова вливают в уши, сразу распространяется по всему телу.