Р — значит ракета

Большая часть рассказов - перепечатки из ранних сборников. Первые книжные публикации - у рассказа «Р - значит ракета» и повести «Лед и пламя».

Содержание сборника:


Р — значит ракета / R is for Rocket [= King of the Gray Spaces] (1943)

Конец начальной поры / The End of the Beginning [= Конец начала / Next Stop: the Stars] (1956)

Ревун / The Fog Horn [= The Beast from 20,000 Fathoms; Up From The Deep] (1951)

Ракета / The Rocket [= Outcast of the Stars] (1950)

Космонавт / The Rocket Man (1951)

Золотые яблоки Солнца / The Golden Apples of the Sun (1953)

И грянул гром / A Sound of Thunder (1952)

Нескончаемый дождь / The Long Rain [= Death by Rain] (1950)

Изгнанники / The Exiles [= Изгои / The Mad Wizards of Mars] (1949)

Здесь могут водиться тигры / Here There Be Tygers [= Здесь появятся тигры; Здесь водятся тигры; 

Земляничное окошко / The Strawberry Window (1954)

Дракон / The Dragon (1955)

Подарок / The Gift (1952)

Лед и пламя / Frost and Fire [= The Creatures that Time Forgot] (1946)

Дядюшка Эйнар / Uncle Einar (1947)

Машина времени / The Time Machine [= The Last, the Very Last] (1955) [из «Вина из одуванчиков»]

Отзвук бегущего лета  (1956) [из «Вина из одуванчиков»]