Ромео и Джульетта

Самая известная история любви,но я бы сказала весьма спорная.
И все таки моими любыми являются: комедия "Сон в летнюю ночь" и трагедия "Макбет".
Всегда хотела прочитать в оригинале,но к сожалению недостаточно хорошо владею английским языком. Считаю,что при переводе все таки теряется львиная часть очарования поэмы.

Почему я решила прочитать эту пьесу?!Ну если честно я поклялась в этом Шекспиру. Я не вру. Мне кажется, он мне очень помог на пробном экзамене по русскому языку, где темой сочинения было высказывания Шекспира "Краткость - душа остроумия", и я получила благодаря сочинению 4,и обещала что в ближайшее время прочитаю "Ромео и Джульетта". Вот как все случилось=)Мне пьеса очень понравилась и в конце я плакала, ну еще и песни были грустные и вот накатило одним словом. Смотрела одну единственную экранизацию сего прекрасного произведения с Леонардо Ди Каприо=)Ну по большому счету смотрела только из-за него. Но теперь я знаю содержание пьесы и посмотрю новую экранизацию для сравнения с оригиналом.

Я благодарю тех кто перевел и добавил это произведение на Librebook, благодаря вам я смогла прочитать и добавлять закладки именно на том месте где остановилась, СПАСИБО:***Благодаря вам я смогла выполнить обещание=)

давно хотела прочитать эту книгу. по комментариям людей после прочтения, я поняла , что эта книга заставит прослезится. когда же я ее прочла, то мне захотелось лишь посмеяться над их глупостью. 

Однако, как всё запущено.
Прежде чем браться за великие произведения, а в особенности за драматургию, наверное, неплохо было бы вообще ознакомиться с самим жанром и его особенностями. Шекспир творил в эпоху Возрождения, когда драма и поэзия считались высочайшими литературными направлениями, романа в принципе как такового ещё не существовало, только Сервантес делал первые шаги.
Драма в то время подразумевало три единства: единство времени, места и действа, поэтому в большинстве случаев действия ВСЕХ пьес Шекспира происходят в течение небольшого промежутка времени. В "Короле Лире" всю страну герои преодолевают за пару часов, в "Гамлете" герои тоже переживают все события в течение пары дней, в "Двенадцатой ночи" калейдоскоп всевозможных случайностей и перипетий происходит тоже за несколько суток.
Но дело даже не в этом. Дело в том, что когда 13-летний ребёнок сегодня пишет "Умереть ради любимого, которого знаешь 3 дня... ахаха", да к тому же называет это глупостью, говорит лишь о том, что нынешним подросткам давать читать произведения великих ещё слишком рано. 13-летняя девочка в Средневековье могла уже родить своего первенца, в то время как девочка 13-ти лет сегодня ещё играет в куклы (видимо), хотя я в свои 13 тоже влюбилась так, что эта любовь продлилась ещё 10 лет.
Да и пьеса-то не о любви двух подростков, она о любви вообще. Не только между мужчиной и женщиной, но о самом понятии любви к ближнему. О том, насколько глупа бывает вражда, что из-за неё погибают надежды на будущее. О том, что зачастую мы понимаем цену своей ошибки, когда стоимость её достигает предела - потери родного человека. О том, что для любви не бывает преград, потому что это самое чистое, возвышенное, но одновременно самое жестокое и тяжёлое чувство.
Как жаль, что, прочитав одну из величайших пьес английского гения, современный читатель считает, что имеет право иронически посмеяться и назвать произведение глупостью. Как жаль, что люди разучились думать и сопереживать.

TatianaWitch права. В каждом произведении Шекспира можно выделить какую-то мысль, но каждый читатель видит своё в силу своего жизненного опыта. Если в "Ромео и Джульетте"  вы смогли увидеть только быструю любовь незрелых детей, что ж...это лично ваш жизненный опыт (но, по-моему, это слишком неглубокая оценка прочитанного).
Да и пьеса-то не о любви двух подростков, она о любви вообще. О том, насколько глупа бывает вражда, что из-за неё погибают надежды на будущее. О том, что зачастую мы понимаем цену своей ошибки, когда стоимость её достигает предела - потери родного человека. Подписываюсь под каждым словом. Только ведь эту мысль человек должен увидеть между строк сам, а если приходится её разжёвывать и класть в рот- то такому человеку ещё рано читать Шекспира.

У меня лично любимое произведение Шекспира "Укрощение строптивой", и лучшей Катарины, чем Людмила Касаткина для меня нет.