9.2
335 оценок
- оцените тайтл
9.1
9.1
8.9

Гамлет

The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke /

Трагедия «Гамлет» - не просто вершина творчества Уильяма Шекспира. «Гамлет» - величайшее, вневременное, глубокое произведение, одно из самых значительных за всю историю человечества.
Казалось бы, Шекспир использует самую заурядную историю: датского короля убивает собственный брат и узурпирует трон. Тьмы таких историй известно человечеству. Но гений Шекспира в том и проявляется, что из тривиальной исторической ситуации он создает произведение, которое по своему философско-эстетическому содержанию не имеет аналогов во всей мировой литературе.
Сам Гамлет, из обычного мстителя, превращается в величайшую трагическую фигуру, чьи переживания волновали, и будут волновать впредь миллионы людей по всему миру.
©MrsGonzo для LibreBook
Перевод
Завершён
Формат
Язык оригинала
Трагедия «Гамлет» - не просто вершина творчества Уильяма Шекспира. «Гамлет» - величайшее, вневременное, глубокое произведение, одно из самых значительных за всю историю человечества.
Казалось бы, Шекспир использует самую заурядную историю: датского короля убивает собственный брат и узурпирует трон. Тьмы таких историй известно человечеству. Но гений Шекспира в том и проявляется, что из тривиальной исторической ситуации он создает произведение, которое по своему философско-эстетическому содержанию не имеет аналогов во всей мировой литературе.
Сам Гамлет, из обычного мстителя, превращается в величайшую трагическую фигуру, чьи переживания волновали, и будут волновать впредь миллионы людей по всему миру.
©MrsGonzo для LibreBook

Видеоанонс

Количество читателей 1239

Читали недавно
6
В процессе
75
Готово
612
Отложено
19
В планах
394
Оценено
0
Пользовательские
28
Любимое
104
Пересматриваю
1

Медиа

Ещё

Произведение Гамлет полностью

28.01.13
28.01.13
Нигде не нашла, что перевод Бориса Леонидовича Пастернака (самый известный и художественный), мне, конечно, Михаила Леонидовича Лозинского (мой любимый, классический, точный и образный) нравится больше, но... Гамлет - это Гамлет.
Читать обсуждение дальше...
Загрузка...

Ещё не написано отзывов в данном тайтле

О, что за гордый ум сражен! Вельможи,

Бойца, ученого — взор, меч, язык;

Цвет и надежда радостной державы,

Чекан изящества, зерцало вкуса,

Пример примерных — пал, пал до конца!

А я, всех женщин жалче и злосчастней,

Вкусившая от меда лирных клятв,

Смотрю, как этот мощный ум скрежещет,

Подобно треснувшим колоколам,

Как этот облик юности цветущей

Растерзан бредом; о, как сердцу снесть:

Видав былое, видеть то, что есть!

Офелия

Держи подальше мысль от языка,

А необдуманную мысль — от действий.

Будь прост с другими, но отнюдь не пошл.

Своих друзей, их выбор испытав,

Прикуй к душе стальными обручами,

Но не мозоль ладони кумовством

С любым беспёрым панибратом.

В ссору Вступать остерегайся; но, вступив,

Так действуй, чтоб остерегался недруг.

Всем жалуй ухо, голос — лишь немногим;

Сбирай все мненья, но своё храни.

Шей платье по возможности дороже,

Но без затей — богато, но не броско:

По виду часто судят человека;

А у французов высшее сословье

Весьма изысканно и чинно в этом.

В долг не бери и взаймы не давай;

Легко и ссуду потерять и друга,

А займы тупят лезвеё хозяйства.

Но главное: будь верен сам себе;

Тогда, как вслед за днём бывает ночь,

Ты не изменишь и другим. Прощай;

Благословеньем это всё скрепится.

Полоний

Мы откармливаем всякую живность себе в пищу и откармливаем себя в пищу червям.

Гамлет

Огонь самой любви

Приводит к угасанью от нагара,

И если чувствам ходу не давать,

Они мельчают от переполненья.

Что хочется, то надо исполнять,

Покамест есть желанье: у хотенья

Не меньше дел и перемен на дню,

Чем рук, и планов, и голов на свете.

А после поздно плакать и вздыхать.

Клавдий

Но всякую любовь рождает время,

И время, как показывает жизнь,

С годами ослабляет это пламя.

Клавдий

Больной душе и совести усталой

Во всем беды мерещится начало.

Так именно утайками вина

Разоблачать себя осуждена.

Гертруда

О мысль моя, отныне будь в крови,

Живи грозой иль вовсе не живи!

Гамлет

Но что за смысл без умолку твердить,

Что это надо сделать, если к делу

Есть воля, сила, право и предлог?

Гамлет

Где судят все на глаз, а не умом.

Там видят только кару, а не смотрят,

За что она.

Клавдий

Из жалости я должен быть суровым.

Гамлет

В маске доброты

Вы скоро сами пристраститесь к благу.

Повторность изменяет лик вещей.

В противность злым привычкам добрый навык

Смиряет или гонит прочь чертей.

Гамлет

Прошу простить меня за правоту,

Как в наше время просит добродетель

Прощенья у порока за добро,

Которое она ему приносит.

Гамлет
Показать все цитаты

Видеоанонс

Показать все

Обложки

Показать все
Показать все

Дополнительные материалы

Показать все

В тайтл ещё не добавлены доп. материалы