| Скачать fb2 epub mobi | 28.01.13 |
|
пер. Б. Пастернака
Скачать fb2 epub mobi |
28.01.13 |
| 1 ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА | 05.02.16 | |
| 1 АКТ ПЕРВЫЙ | 05.02.16 | |
| АКТ ВТОРОЙ | ||
| 1 СЦЕНА ПЕРВАЯ | 05.02.16 | |
| 2 СЦЕНА ВТОРАЯ | 05.02.16 | |
| АКТ ТРЕТИЙ | ||
| 1 СЦЕНА ПЕРВАЯ | 05.02.16 | |
| 2 СЦЕНА ВТОРАЯ | 05.02.16 | |
| 3 СЦЕНА ТРЕТЬЯ | 05.02.16 | |
| 4 СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ | 05.02.16 | |
| 1 АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ | 05.02.16 | |
| АКТ ПЯТЫЙ | ||
| 1 СЦЕНА ПЕРВАЯ | 05.02.16 | |
| 2 СЦЕНА ВТОРАЯ | 05.02.16 | |
Ещё не написано отзывов в данном тайтле
Держи подальше мысль от языка,
А необдуманную мысль — от действий.
Будь прост с другими, но отнюдь не пошл.
Своих друзей, их выбор испытав,
Прикуй к душе стальными обручами,
Но не мозоль ладони кумовством
С любым беспёрым панибратом.
В ссору Вступать остерегайся; но, вступив,
Так действуй, чтоб остерегался недруг.
Всем жалуй ухо, голос — лишь немногим;
Сбирай все мненья, но своё храни.
Шей платье по возможности дороже,
Но без затей — богато, но не броско:
По виду часто судят человека;
А у французов высшее сословье
Весьма изысканно и чинно в этом.
В долг не бери и взаймы не давай;
Легко и ссуду потерять и друга,
А займы тупят лезвеё хозяйства.
Но главное: будь верен сам себе;
Тогда, как вслед за днём бывает ночь,
Ты не изменишь и другим. Прощай;
Благословеньем это всё скрепится.
Полоний
Мы откармливаем всякую живность себе в пищу и откармливаем себя в пищу червям.
Гамлет
Огонь самой любви
Приводит к угасанью от нагара,
И если чувствам ходу не давать,
Они мельчают от переполненья.
Что хочется, то надо исполнять,
Покамест есть желанье: у хотенья
Не меньше дел и перемен на дню,
Чем рук, и планов, и голов на свете.
А после поздно плакать и вздыхать.
Клавдий
Но всякую любовь рождает время,
И время, как показывает жизнь,
С годами ослабляет это пламя.
Клавдий
Больной душе и совести усталой
Во всем беды мерещится начало.
Так именно утайками вина
Разоблачать себя осуждена.
Гертруда
О мысль моя, отныне будь в крови,
Живи грозой иль вовсе не живи!
Гамлет
Но что за смысл без умолку твердить,
Что это надо сделать, если к делу
Есть воля, сила, право и предлог?
Гамлет
Где судят все на глаз, а не умом.
Там видят только кару, а не смотрят,
За что она.
Клавдий
Из жалости я должен быть суровым.
Гамлет
В маске доброты
Вы скоро сами пристраститесь к благу.
Повторность изменяет лик вещей.
В противность злым привычкам добрый навык
Смиряет или гонит прочь чертей.
Гамлет
Прошу простить меня за правоту,
Как в наше время просит добродетель
Прощенья у порока за добро,
Которое она ему приносит.
Гамлет
Кто волей слаб, страдает больше всех.
Призрак отца Гамлета
