大奉打更人
«Дафэнский Ночной страж»
В этом мире есть конфуцианцы; есть даосы; есть буддисты; есть демоны; есть маги.
Сюй Циань, выпускник полицейской академии, приходит в себя и обнаруживает, что находится в тюремной камере. Через три дня его должны отправить в ссылку на окраину империи…
Поначалу он хочет лишь спасти себя, а заодно разбогатеть и беззаботно жить в этом обществе, где нет никаких прав человека.
……
Много лет спустя Сюй Циань оглядывается на пройденный путь. Позади остаются давно погибшие враги и бесчисленные груды костей.
Катится Янцзы на восток, унося воды вдаль,
Волны смывают героев, оставляя лишь прах.
Правда и ложь, победа и поражение — всё обращается пустотой.
А зелёные горы всё так же стоят,
И сколько раз уже багровел над ними закат.
P.S. Книга не трагическая!
Дисклеймер от переводчиков:
Данный перевод является любительским и выполнен исключительно в некоммерческих ознакомительных целях. Перевод не является официальным и не связан с авторами, издательством или иными правообладателями оригинального произведения. Все права на оригинальное произведение принадлежат его автору и законным правообладателям.
Запрещается:
- копировать перевод полностью или частично;
- размещать перевод или его фрагменты на других сайтах, платформах и в социальных сетях, перезаливать, распространять или публиковать перевод под своим именем. При желании поделиться переводом используйте ссылку на оригинальную публикацию, а не копируйте сам текст;
- использовать перевод в коммерческих целях, включая продажу, монетизацию и иное получение прибыли.