Онлайн чтение книги Торговый дом Треффорда Trafford’s Trading Club
133 Торговый дом Треффорда Глава 133, Я забочусь только о тебе

Глава 133, "Я забочусь только о тебе"

Он не мог найти ее.

Нигде.

Ни на улице рядом с его съемной комнатой, ни в парке в нескольких кварталах отсюда, куда они ходили.

Хотя Чжугэ весь вспотел, он все равно не мог ее найти.

- Простите, вы не видели девушку, очень красивую и милую, с милой улыбкой и высокой фигурой. Ее зовут Нанако...

Он спрашивал то одного, то другого, кто-то отвечал "нет", а кто-то просто махал рукой и уходил. Чжугэ внезапно почувствовал головокружение и потерял дыхание. Он прижался к дереву у дороги, чувствуя, что обе его ноги слишком тяжелы для движения, как будто в них ввели металл.

Никогда в жизни он так горько не ненавидел себя за то, что из-за отсутствия физических упражнений у него не хватает энергии, хотя времени у него было предостаточно.

Он задыхался, интуиция подсказывала ему, что Нанако где-то рядом, тихо смотрит на него.

У нее были свои мысли... Она была не только глиной.

Чжугэ сидел как вкопанный. Опустив голову, он думал о том, что его неприязненный и испуганный взгляд на Нанако в тот день был как нож, который разрезал ее привязанность к нему.

Чжуге чувствовал, что он ничем не отличается от тех, кто раньше дразнил и недолюбливал его. Они избегали его со злобным видом... И он тоже, точно так же разделял его и Нанако.

Они были одинаковыми.

Он был таким же, как эти люди.

Хотя он и не выражал своего гнева, он так и не простил тех парней... Точно так же и Нанако не могла его простить.

"Я хуже всех" думал он.

Чжугэ сидел тихо, привлекая внимание прохожих. Лицо с щетиной выглядело очень жалким... как у бродяг на улице.

Если Нанако не простит его, то любые усилия будут похожи на избиение мертвой лошади [бессмысленные].

Он задрожал, потянулся к карману... к черной карточке, которую он прятал рядом с собой с тех пор, как появилась Нанако.

...

Знакомая сосновая дверь и звонок, знакомый хозяин и странный стиль оформления.

Он пришел уже в третий раз.

Босс сидел здесь молчаливо, с таким видом, будто давно ждал его. Чжугэ отодвинул стул и сел без приглашения.

- Клиент, могу ли я что-нибудь сделать для вас?

- Я хочу найти Нанако.

Чжугэ глубоко вздохнул, серьезно глядя на Ло Цю. Его взгляд демонстрировал небывалую стойкость, которая не проявлялась в последние два раза:

- Это не то, что я хотел сначала.

Лю Цю остался невозмутим:

- Повторите, пожалуйста.

Чжугэ глубоко вздохнул.

- Я планировал... обменять кое-что на прощение Нанако. Если только она сможет простить меня... и забыть ту боль, которую я причинил ей.

Лю Цю равнодушно ответил:

- Конечно, мы можем это сделать.

Чжугэ покачал головой:

- Но я отказался от этой идеи... Потому что я понял, что не имею права. Я причинил ей боль, если я добьюсь ее прощения этим мерзким способом, то я... Что я могу, чтобы встретиться с ней снова? Я боюсь и избегаю ее с самого начала. Я робею перед ней. Никогда еще я так себя не ненавидел.

Чжугэ горько усмехнулся и добавил:

- В конце концов, я все еще тот Чжугэ, который ничего не добился. Но на этот раз... На этот раз...

Он сильно и громко закричал:

- На этот раз, я надеюсь, Нанако сможет простить меня за мои усилия! Поэтому единственное желание для меня - узнать, где она сейчас.

Лю Цю задумался на некоторое время и спросил его:

- Клиент, простите мое любопытство, но как бы вы хотели, чтобы Нанако простила вас?

Чжугэ замялся:

- Я... я не знаю... Я просто сначала должен ее найти.

Лю Цю кивнул:

- Если вы будете искать сами, то пока она будет избегать вас, вы, вероятно, не найдете ее вовек. Вы понимаете это?

Чжугэ неохотно кивнул.

- Как насчет того, чтобы потратить 3 дня своей жизни?

Чжугэ кивнул, как только услышал это, без раздумий.

- Как пожелаете, дорогой клиент.

Лю Цю встал, подошел к Чжугэ и прижался к его плечу - все перед его глазами закружилось, и его потащило прочь.

Когда он пришел в себя, то обнаружил, что снова находится внизу, под съемной квартирой.

- Здесь...

Чжугэ потрясенно смотрел на знакомое место:

- Нанако... здесь?

Лю Цю взял в руки черную трость и указал ею наверх:

- Если быть точным, она прямо в твоей комнате.

- Как же так...

Лю Цю холодно сказал:

- Она возвращается, когда ты уходишь, и уходит до твоего возвращения. Она уже рассчитала твой распорядок дня.

Плечи Чжугэ вздрогнули:

- Она... Она просто...

Лю Цю вдруг сказал:

- Ей, наверное, не скучно. Честно говоря, эта мисс Нанако работает больше, чем раньше.

Лю Цю продолжил объяснять, наблюдая за смущенным Чжугэ:

- Она убирает вашу комнату каждый день, но боится, что вы обнаружите это, поэтому восстанавливает ее в прежнем виде. Кроме того, она смотрит фильмы и видео, которые вы смотрели, и удаляет записи... и т.д.

Тогда она должна чувствовать себя... еще более одинокой, чем в предыдущие дни.

Чжугэ не мог представить, как она проводит время.

- Вообще-то... Она так много для меня сделала.

Чжугэ неопределенно посмотрел на Лю Цю:

- Я... я хочу сделать для нее одну вещь... Могу ли я купить что-нибудь здесь?

- Конечно, можете! Вы всегда наш дорогой клиент.

Чжугэ глубоко вздохнул:

- Я хочу пойти в одно место.

...

На телеканале.

В прямом эфире на сайте программы Diamond 120 секунд. Будучи самой популярной программой среди местных и близлежащих провинций, она имела ужасающий рейтинг аудитории.

Всего нескольких секунд выступления на такой сцене было бы достаточно, чтобы использовать их в качестве темы для хвастливого разговора!

- Господин Чэнь Цзямин, пожалуйста, приготовьтесь, ваша очередь через 1 минуту!

Чэнь Цзямин глубоко вздохнул, думая о том, что через 1 минуту он появится на этой большой сцене... и обретет славу! После этого... к черту бесполезных топ-продавцов пищевой компании!

'Цель его - стать известным человеком и заработать состояние!!!'

Прыгая, чтобы размяться и успокоить свои нервы, Чэнь Цзямин начал выравнивать дыхание. Однако в этот момент его зрение затуманилось.

Он протер глаза и увидел, как из раздевалки вышел большой сильный мужчина. Чэнь Цзямин вздрогнул:

- Чжугэ? Почему ты здесь? Это за кулисами... Ну, ты, наверное, пришел поболеть за меня! Хахаха! Спасибо!

Неожиданно Чжугэ подбежал к Чэнь Цзямину и без раздумий ударил его в живот!

- Этот удар - компенсация за удаление моей игры!

- Ты!

Позже Чжугэ высоко поднял колено и тоже ударил противника в живот... он был толстяком с сильными ногами. Чэнь Цзямин схватился за живот и присел на корточки, его вырвало, и он чуть не потерял сознание!

- А этот удар... без причины, я просто давно хотел ударить тебя!!!

- Ты...

- Да пошел ты! Я слишком долго тебя терпел!

Чжугэ сделал резкий прыжок, а затем повалился на Чэнь Цзямина.

Даже Босс Лю, стоявший сбоку, почувствовал боль, став свидетелем такой взбучки... Он покачал головой, коснувшись тростью Чэнь Цзямина, заставив его потерять сознание, чтобы не видеть мучительных выражений.

- Чэнь Цзямин! Чэнь Цзямин! Вы готовы?

Чжугэ взглянул на Лю Цю, но не нашел от него ответа, поэтому ответил на этот призыв.

- Да... Да, готов!

Он не стал переодеваться, открыл дверь и прошел под взглядом помощника программы за кулисы. Он вышел на сцену, как только ведущая закончила свое представление.

Ведущая была ошеломлена и не могла произнести ни слова. Она даже отступала шаг за шагом... назад к краю.

- ...Это Чжугэ?

- Да, это Чжугэ. Где Чэнь Цзямин?

- ... Что случилось?

Под светом софитов Чжугэ направился к центру сцены, а затем взял микрофон у помощницы. Окинул взглядом аудиторию на звуковой сцене... там было 500 человек вместе с жюри и 8 видеокамер.

Он никогда раньше не выступал перед таким количеством людей... И все же он знал, что бесчисленное количество людей следит за ним перед своими телевизорами.

Он не решался вспомнить, как он вышел на сцену... от страха и нервозности его ладонь, державшая микрофон, намокла. Поэтому ему пришлось держать его обеими руками, чтобы не уронить.

Чжугэ было трудно говорить... он безвольно повесил голову, не смея взглянуть на зрителей и жюри.

'Нанако... смотрит на меня'.

При мысли о ней, которая оставалась в маленькой комнате, тихонько прибираясь и приводя все в первоначальный вид, внезапная душевная боль заставила Чжугэ поднять голову.

- Я... Я Чжугэ, полное имя - Чжугэ Конг.

- Я... я был очень трусливым человеком, неумным и очень толстым. Я проваливал экзамены, не мог пробежать даже 200 метров. И ни одна девушка не захотела бы стать моей подружкой до окончания университета.

- Но теперь есть человек, который заботился обо мне. После окончания университета я был простым разнорабочим в обычной пищевой компании, я думал, что так пройдет вся моя жизнь... Я хотел много работать, но боялся неудачи. Хотя я выгляжу беспечным, на самом деле я очень чувствителен к чужому мнению. У меня нет других занятий. После работы я возвращаюсь домой и ничего не делаю, только играю в компьютерные игры и смотрю аниме... По мнению других, я просто неудачник, который избегает реальности. Я очень хорошо умею отрицать себя... Я все время думаю, почему другие меня недолюбливают. Но теперь я понял, что правда не в этом... скорее, дело в том, что я ненавижу себя. Я встретил ... красивую и милую девушку. Она знает меня, поддерживает и высокого мнения обо мне. Она сопровождает меня, чтобы смотреть эти наивные и смешные аниме и наблюдает за моими играми рядом со мной. Но я даже избегал ее... даже причинил ей боль...Я действительно самый плохой человек...

Сказав это, Чжугэ издал легкий смешок, содержащий издевку над собой:

- Даже только что я вырубил своего коллегу и заменил его, чтобы прийти на эту сцену.

Услышав это, директорская группа вздрогнула и растерялась.

Однако директор яростно стукнул по столу:

- Сохраняйте спокойствие! Черт! Продолжайте прямую трансляцию! Вот что называется увеличением зрительской аудитории!!! Продолжайте!!!

- ... Когда я вспоминаю, то обнаруживаю, что она так много сделала для меня, не упоминая ни о чем. Но я, похоже, ничего для нее не сделал. Следовательно, пожалуйста, дайте мне немного времени, чтобы спеть песню.

Чжугэ опустил голову:

- Позвольте мне сказать все, что я хочу выразить, мои извинения, мои мысли и все остальное...

"Я забочусь только о тебе"

Если бы я не встретил тебя.

Где бы я находился?

Какой была бы моя жизнь?

Если нужно дорожить жизнью.

Прости, Нанако, сейчас…

Может быть, кто-то из твоих знакомых

Живет обычной жизнью.

Теперь, пожалуйста, смотри на меня…

Смотри на меня, я здесь.

Проходит время.

Я забочусь только о тебе.

Я охотно поддаюсь влиянию твоего дыхания.

Я ничего не буду бояться.

Поэтому я…умоляю тебя…

Не заставляй меня покидать тебя!

…

- Чжугэ...

(всхлипывающим тоном)

Она сидела перед телевизором, потрясенная внезапным изменением программы. Тем не менее, она не отводила взгляда с тех пор, как увидела эту неуклюжую фигуру.

Прикрыв рот одной рукой... затем подняла другую руку, чтобы помочь прикрыть его.

- Чжугэ... Я хочу тебя видеть.

http://tl.rulate.ru/book/4745/175750