Первым опытом Сенковского в русской литературе стал цикл «Восточных повестей», которые, в сущности, были наполовину переводами с восточных языков. <...> Это были едва ли не первые образцы оригинальных русских переводов с арабского, монгольского, персидского, татарского языков, созданные зрелым мастером-филологом и ставшие своеобразным сплавом литературы и ориенталистики. Не случайно «Витязь буланого коня», например, получил высокую оценку А. С. Пушкина, который в письме к Бестужеву заметил: «Арабская сказка прелесть; советую тебе держать за ворот этого Сенковского».
© В. Кошелев, А. Новиков, «...Закусившая удила насмешка...»
© В. Кошелев, А. Новиков, «...Закусившая удила насмешка...»
Содержание цикла:
Бедуин (1823)
Витязь буланого коня (1824)
Деревянная красавица (1825)
Истинное великодушие (1825)
Урок неблагодарным (1825)
Бедуинка (1828)
Вор (1828)
Смерть Шанфария (1828)
Бедуин (1823)
Витязь буланого коня (1824)
Деревянная красавица (1825)
Истинное великодушие (1825)
Урок неблагодарным (1825)
Бедуинка (1828)
Вор (1828)
Смерть Шанфария (1828)
Автор