Онлайн чтение книги Безмолвный дом Ya She
Глава четвёртая: Тихая лавка и жёлтая подушка из проса.

В последнее время доктор страдает от недосыпа. 

Серьезно, потому что он пристрастился к онлайн-играм. Точнее, к играм в социальных сетях. Это те самые игры, которые сейчас очень популярны в интернете, вроде фермерства, купли-продажи с друзьями, войны за парковочные места… Такие социальные игры недавно захватили интернет, и тысячи людей подсели на них. Как законодатель моды, доктор, естественно, один из них.

Но, похоже, он немного переборщил со своей одержимостью. Доктор всегда был перфекционистом, всегда стремился делать все как можно лучше во всем, что делал.

Таким образом, он способен поставить будильник, чтобы встать посреди ночи и украсть овощи через интернет. В последнее время ему даже будильник не нужен; он просыпается автоматически, когда приходит время воровать овощи, а в тяжелых случаях не спит всю ночь.

Поэтому неудивительно, что он постоянно чувствует сонливость в рабочее время.

«Эй! Вставай, утреннее совещание закончилось!» — кто-то снова и снова постукивал доктора по голове стетоскопом, висящим у него на шее, явно получая от этого удовольствие.

Врач с трудом поднялся со стола, лениво зевнув. Перед ним стоял крепкий мужчина, его друг по колледжу; после окончания университета они оба оказались в одной больнице. Этот мужчина был на два дня старше его, его звали Чун, а при рождении — Ге. Врач в шутку называл его братом Чуном. Всякий раз, когда он громко кричал «Брат Чун» в больнице, это привлекало множество взглядов.

«Ты вчера работал в ночную смену? Почему ты выглядишь таким уставшим?» — с беспокойством спросил Чун Ге. — «Во время только что состоявшегося совещания директор посмотрел на тебя так, будто хотел бросить тебя на операционный стол и устроить тебе вскрытие!»

Доктор поправил растрепанные волосы и усмехнулся. «Это потому, что сегодня утром он проснулся и обнаружил, что я украл у него овощи, верно?» 

Их директор был суровым мужчиной средних лет, и они часто шутили над ним наедине. Но никто не ожидал, что даже такой серьезный человек, как их директор, будет играть в онлайн-игры.

«Ты…» — Чун Гэ беспомощно покачал головой, желая сказать ему несколько слов, но затем почувствовал, что уже сказал все, что нужно было сказать за последние несколько дней, поэтому вздохнул и сказал: «Тебе нужно быть осторожным. Тебе нужно постоянно оставаться сосредоточенным, а не думать о том, чтобы украсть овощи во время операции!»

В глазах Чун Ге читалась тревога. Зная этого врача почти десять лет, он знал, что в последнее время его психическое состояние сильно изменилось.

Он знал причину; вероятно, это было связано с неожиданной операцией, проведенной в прошлом месяце. Из-за ошибки врача у пациента во время операции произошло сильное кровотечение.

Хотя пациент после оказания экстренной помощи выздоровел и был выписан неделю назад, состояние врача не улучшилось. Он даже начал играть в онлайн-игры, которые раньше презирал, что для него совершенно нехарактерно!

Чун Гэ хотел сказать еще несколько слов, чтобы убедить друга, но его слова вылились в вздох.

Доктор опустил голову и сухо усмехнулся. Он прекрасно понимал, о чём думают другие. Но как Чун Гэ мог понять его чувства? Тот, кто никогда не сталкивался с подобным, не имел права читать ему нотации. Хотя главный врач специально говорил с ним о неизбежности осложнений во время операции, для человека, требующего совершенства во всём, это было неизбежным пятном.

«Она снова здесь…» — Чун Гэ взглянул на женщину, стоявшую в коридоре, и беспомощно покачал головой. Доктор откинулся на спинку кресла, почесал растрепанные волосы и невольно нахмурился. Эта молодая женщина была той пациенткой, которую он чуть не убил во время той операции. Хотя её уже выписали, она знала, что операция прошла не совсем гладко, поэтому каждый день приходила в больницу на осмотры.

И, конечно же, он был ответственным. Осмотр был обычной процедурой, ничего сложного. Но каждый раз, когда он видел, как она на него смотрит, его охватывало чувство вины.

Наверное, она винит его, верно? Врач знал, что он в ужасном состоянии, но от учебы в медицинском вузе до нынешней стажировки он испытывал огромное давление. Никто не мог представить, какое психическое напряжение он испытывал; он был словно натянутая нить.

Она не порвалась, но утратило свою упругость. Он глубоко вздохнул, встал, выдавил из себя улыбку и подошел к ней.

Закончив работу, доктор, как обычно, направлялся в «Тихую лавку». На самом деле, он был не очень близок с владельцем; он просто случайно зашёл туда во время одного из своих визитов и был очарован этим местом.

Он ничего не знал об антиквариате, но владелец «Тихой лавки» был очень общительным. Он вспомнил, что два года назад, когда он только закончил учёбу и начал работать интерном в больнице, он испытывал сильное давление. По какой-то причине он выплеснул все свои жалобы владельцу, но тот всё равно улыбался и не проявлял ни малейшего нетерпения.

С тех пор «Тихая лавка» стала для него местом, которое он часто посещал. Иногда, просто посидев в лавке в тишине и не произнеся ни слова, он чувствовал себя расслабленно и комфортно.

Как ни странно, он ни разу не купил ничего в «Тихой лавке», но владелец всегда относился к нему доброжелательно. Любого другого он бы давно выгнал.

В этот момент он увидел старинную вывеску. Открыв тяжелую резную деревянную дверь, он подумал, что на углу улицы увидел знакомую белую фигуру, но, присмотревшись, обнаружил, что её нигде не было.

Должно быть, ему это показалось. Доктор улыбнулся и, не обращая ни на что внимания, вошел в «Тихую лавку».

После того как он вошел в молчаливый магазин, из-за угла улицы снова появилась белая фигура. Это была женщина; она смотрела на место, куда вошел доктор, со сложным выражением лица.

Если бы врач мог это увидеть в данный момент, он бы понял, что это на самом деле та самая пациентка, за которой он ухаживал.

Комната оставалась темной и мрачной, наполненной пленительным ароматом сандалового дерева.

Доктор глубоко вздохнул. Он думал, что его любимый запах — формальдегид, но никак не ожидал, что аромат сандалового дерева тоже его успокоит.

«Добро пожаловать.» — молодой владелец, сидевший за прилавком, отложил книгу и с улыбкой встал. На нём всё ещё был чёрный костюм династии Тан, на левой стороне груди которого был вышит тёмно-красный дракон. Длинное тело дракона дважды обвивало его талию, а голова дракона располагалась прямо на левой стороне груди, оскаливая зубы и свирепо глядя на него.

«Похоже, у босса много такой одежды!» — небрежно подумал доктор.

«Вы выглядите не очень хорошо. Вас что-то беспокоит?» — улыбка молодого начальника стала шире. Миндалевидные глаза, казалось, видели насквозь тревоги доктора, но он не стал это афишировать.

«Уф, плохо спать по ночам немного раздражает.» 

Доктор быстро переключился в режим суеты и плюхнулся на стул перед стойкой. Он постарался сесть тихо, вспомнив, что стул сделан из какого-то розового дерева, это предмет мебели эпохи династии Мин, и довольно дорогой.

Однако он не был уверен в их подлинности. По словам владельца, всё в магазине имело историческую ценность и было бесценно. Даже освещение в магазине осуществлялось с помощью керосиновых ламп, и он не обнаружил там никаких розеток.

В какую эпоху мы живем? Существуют ли ещё люди, живущие в мире без электричества?

Владелец на мгновение замешкался, а затем спросил: «Вы плохо спали?»

«Да, а у вас есть какие-нибудь ароматерапевтические средства, которые могут помочь со сном?» — полушутя спросил доктор. Как врач, он, естественно, не стал бы бездумно принимать снотворное, но плохой сон уже негативно сказывался на его обычной жизни.

Раньше он спал очень хорошо, но с прошлого месяца он просыпается несколько раз за ночь и много раз видит во сне неудачную операцию, где женщина лежит под его ножом вся в крови.

Конечно, он не питал больших надежд на босса; он просто пошутил. К его удивлению, босс быстро ответил: «У меня нет благовоний, но есть подушка, которая поможет вам быстро заснуть.»

«Правда?» — недоверчиво спросил доктор.

«Вы когда-нибудь слышали о «Сне из желтого проса»?» 

Хозяин лавки повернулся и вошел во внутреннюю комнату, но его голос продолжал доноситься. «Во времена династии Тан жил ученый по имени Лу Шэн, который ехал в столицу на императорские экзамены. По дороге он остановился в гостинице и встретил даосского священника по имени Лю Вэн. Лу Шэн посетовал ему на свою бедность и нищету. Выслушав его, Лю Вэн достал подушку и дал ее Лу Шэну, сказав: «Используй эту подушку, когда будешь спать сегодня ночью, и я гарантирую, что тебе приснится чудесный сон». К тому времени уже стемнело, и хозяин гостиницы начал варить кашу из проса.»

«Я помню это, — продолжил доктор, — затем Лу Шэн заснул, положив голову на подушку. Во сне он сдал императорский экзамен, женился на прекрасной жене, стал военным губернатором, побеждал в битвах и, наконец, стал премьер-министром, наслаждаясь всеми богатствами и почестями. В конце концов, у него появилось много детей и внуков. Позже, когда ему было за восемьдесят, он тяжело заболел и был на грани смерти. Внезапно он проснулся и понял, что всё это было сном.»

«И в то время рис, который варил лавочник, еще не был готов.» 

Лавочник вышел из-за нефритовой ширмы, держа в руке коробочку из парчи. 

«Это сон о Желтом Просе, и это подушка, которую Лу Вэн подарил Лу Шэну, также известная как Подушка из Желтого Проса.»

Доктор чуть не расхохотался. Это была всего лишь китайская идиома; даже неизвестно, существовал ли Лу Шэн на самом деле в истории! Откуда им вообще могла понадобиться его подушка? Однако доктор всё же посмотрел на лицо лавочника и не рассмеялся вслух. Хотя он и не поверил своим глазам, когда лавочник поставил коробку с парчой на прилавок и открыл её, доктор все же наклонился, чтобы посмотреть.

Это была фарфоровая подушка с блестящей селадоновой глазурью и текстурой, напоминающей нефрит; очевидно, это был высококачественный продукт. Доктор понимал, что он дилетант и не может понять происхождение подушки, но он знал одно: «Фарфоровая подушка? Можно ли на такой удобно спать? Я бы, наверное, не смог уснуть ни на минуту за всю ночь.»

«Возьмите её и попробуйте. Можете взять эту подушку на несколько дней; только берегите её.» — слегка улыбнулся лавочник. Он добавил: «Только одно: если проснётесь посреди ночи, не используйте эту подушку сразу, чтобы снова заснуть, иначе ваш прекрасный сон превратится в кошмар, и кошмар сбудется.»

Хотя доктор был крайне скептически настроен, он не мог отказать в такой любезности, тем более что её инициатором был лавочник. Поэтому ему оставалось только поблагодарить его, взять коробку с парчой и приготовиться уйти. Дойдя до двери, он вдруг кое-что вспомнил и спросил: «Кстати, какова была окончательная судьба Лу Шэна в «Сне о жёлтом пшене»?»

Начальник рассмеялся, его глаза, похожие на глаза феникса, слегка прищурились, и он глубокомысленно произнес: «После этой мечты о богатстве и власти Лу Шэн пережил великое пробуждение и больше никогда не ездил в столицу сдавать императорские экзамены. Вместо этого он отправился вглубь гор, чтобы заниматься даосизмом.»

Рука доктора дрожала, и он чуть не уронил коробочку с парчой, которую держал в руках.

Вернувшись домой, он сначала немного поиграл с Апач, которая встретила его, виляя хвостом, затем быстро перекусил, полистал несколько медицинских справочников и, наконец, не удержался и включил компьютер, чтобы поиграть в игры.

Успешно украв восемь морковок из огорода директора, доктор самодовольно улыбнулся. На фотографии профиля директора был изображен очаровательный маленький мальчик, которого доктор принял за пятилетнего сына директора. Он нашел директора с помощью функции поиска, в течение пяти дней подряд подавал заявку на добавление его в друзья в социальных сетях, и наконец получил одобрение.

Как раз когда он собирался уйти, на веб-странице появилось сообщение о новом системном запросе. Доктор открыл его и обнаружил, что это запрос на добавление в друзья; на фотографии профиля другого человека была официальная паспортная фотография — это был Чун Ге.

«Не ожидал, что ты тоже начнёшь играть!» — усмехнулся доктор, одобряя аккаунт, но обнаружил, что он был зарегистрирован совсем недавно, с жалким низким уровнем; даже не было урожая, который можно было бы украсть из сада другого игрока. Доктор лукаво усмехнулся, открыл опцию обмена с друзьями и купил Чун Гэ по низкой цене. В такие игры весело играть только с теми, кого знаешь. Затем он проверил свой сад, прикинув время созревания редиса, кукурузы, помидоров, клубники и других овощей, и понял, что у него нет созревшего урожая на ночь.

Вздох, надеюсь, он сможет спокойно проспать всю ночь. После душа он подошел к кровати и вдруг вспомнил о фарфоровой подушке, которую ему дал начальник ранее в тот день.

«Проблем с этим быть не должно, верно?» 

Доктор открыл коробку с парчой, осторожно достал фарфоровую подушку, положил ее на кровать, немного помедлил, а затем лег на неё.

Подушка была немного холодной и довольно твердой. Однако, поскольку бороздки на поверхности фарфоровой подушки идеально повторяли изгибы человеческого тела, доктор был на удивление доволен ею.

Вскоре он погрузился в глубокий сон.

Доктор открыл глаза и увидел, что настенные часы показывают всего 11 часов вечера. Он спал чуть больше двух часов. Но качество сна было превосходным, и когда он проснулся, у него совсем не болела голова. Похоже, фарфоровая подушка действительно эффективна.

Апач, спавшая под кроватью, подняла голову, взглянула на хозяина, покачала головой, сменила позу и продолжила спать. Доктор почесал слегка голодный живот и пошел на кухню за оставшимся с вечера гамбургером. Открыв холодильник, он был ошеломлен.

В холодильнике аккуратно лежала стопка моркови, все еще покрытой влажной землей, такой нежной и свежей, что казалось, будто она пропитана водой.

Ровно восемь морковок, ни больше, ни меньше. Доктор на мгновение замер, а затем захлопнул дверцу холодильника — должно быть… должно быть, это ему показалось, верно? — подумал он в панике, — он не помнил, чтобы покупал морковь, когда вернулся домой тем вечером!

Ни за что бы он, ненавидящий морковь, не купил её сам! Доктор глубоко вздохнул, снова открыл холодильник, и там всё ещё аккуратно лежали восемь морковок.

Что происходит? Как его холодильник может сам по себе производить овощи? Доктор вздрогнул и быстро отбросил эту мысль.

Может, он забыл? Доктор не позволил своему воображению разгуляться. Он достал морковь из холодильника, спустился вниз и отнёс её во двор соседа, где стояла клетка с несколькими кроликами. Вернувшись в дом, он заметил, что внутри кто-то есть.

«Кто это?» — спросил врач, подняв длинный зонт, лежавший у двери.

«Учитель, я принёс вам полуночный перекус.» — Чун Ге, в фартуке, вышел из кухни, неся тарелку и сияя улыбкой. Это был крепкий мужчина с широкими плечами и толстой талией, в фартуке неизвестного происхождения — розовом фартуке с витиеватыми оборками и огромной овцой на груди, — который ему совершенно не подходил! Его решительное лицо было украшено неуместной материнской улыбкой, от которой у доктора мурашки по коже побежали.

«Что... как вы меня назвали?» — доктор на мгновение растерялся, не зная, что лучше сделать: опустить зонт, крепче сжать его или просто опустить его на голову Чун Ге.

«Хозяин! Разве вы меня не купили? Я приготовил вам ужин, попробуйте.» — Чун Ге выхватил зонтик из рук доктора, подвел его к столу, пожал плечами и, не давая ему отказаться, заставил сесть, льстиво глядя на него. Доктор безучастно смотрел на невероятно роскошный ужин, вдыхая соблазнительный аромат еды, но совершенно не испытывал аппетита. Это что, шутка? Но он не заметил на лице Чун Ге никакого подозрительного выражения.

Значит, это правда? Врач почувствовал сухость в горле и ледяной холод в руках и ногах — как это ужасно!

«Хозяин недоволен? Хм... Тогда я постараюсь угодить ему. Что мне сделать? Сделать ему спа-процедуру? Помассировать спину? Потереть ноги? Подстричь ногти?» — Чун Гэ обеспокоенно наклонил голову, надул губы и показал очаровательное выражение лица маленькой служанки.

В игре есть такая опция; рабы могут угождать своим хозяевам… Стоп! О чём он думает? Доктор вздрогнул, потому что Чун Ге решил устроить ему спа-процедуру! Он потерял дар речи! Может, ему стоит найти другую рабыню? Доктор отчаянно боролся, но Чун Ге, казалось, был полон решимости добиться своей цели. Физическая форма доктора не могла ему противостоять. Апач, с другой стороны, совсем не помогала своему хозяину; вместо этого она наблюдала с большим интересом, время от времени гавкая, непонятно, подбадривая ли своего хозяина или Чун Ге.

Они боролись, когда Чун Ге внезапно остановился, выпрямился и снял фартук. Доктор рефлексивно отступил на несколько шагов назад, настороженно посмотрел на него и чуть не закричал: «Что вы хотите сделать?»

Чун Ге с сожалением сказал: «Какая жалость, меня уже купили. Мне нужно срочно ехать к новому владельцу.» 

Не раздумывая ни секунды, он повернулся и ушел. Доктор, помрачневший от страха, услышал, как закрылась дверь, бросился запереть её, затем поспешил обратно в спальню и включил компьютер.

Он зашёл в интернет, открыл веб-страницу и ввёл адрес сайта. И действительно, ни одного из его рабов там больше не было; Чун Ге только что купил директор. По спине пробежал холодок. Неужели Чун Ге действительно собирается в дом директора так поздно? Доктор не мог этого понять, и его сердце сжалось от облегчения. Он также задавался вопросом, придёт ли кто-нибудь ещё из купленных им рабов служить ему. А как насчёт украденных женьшеня и грибов линчжи — не окажутся ли они тоже в холодильнике?

Врач не смог устоять перед искушением и сел за компьютер.

Как он и предсказал, рабы, купленные им в игре, прибудут к нему домой в течение десяти минут, независимо от того, знаком он с ними или нет. Все овощи, украденные им в игре, немедленно появятся в его холодильнике, от капусты до женьшеня. И все машины, купленные им в конкурсе на лучшее парковочное место, вскоре окажутся припаркованными внизу у его дома, от Alto до Ferrari!

Доктор остался доволен. Он играл в эту игру, чтобы испытать это чувство.

Отстранившись от реальности, полностью оторвавшись от хирургии и пациентов, он остался совсем один. У доктора появилось много друзей, и он прекрасно проводил время, пока снова не зазвонил дверной звонок.

Он открыл дверь, и перед ним внезапно появилась пациентка с лучезарной улыбкой.

Доктор открыл глаза и обнаружил, что всё ещё лежит в постели. Сквозь шторы он смутно видел, что за окном уже рассвет. Ему действительно снился сон. Похоже, эта фарфоровая подушка действительно вызывала сладкие сны.

За исключением последней сцены, которая была немного пугающей… всё же это было намного лучше, чем кошмары, которые мне снились несколько дней назад. В тех кошмарах пациентка стояла не совсем ровно; вместо этого её выпотрошили, и кровь лилась по всему полу…

Доктор вздрогнул, заставив себя перестать думать об этом. Он посмотрел на часы; было всего 4 утра, поэтому он просто перевернулся и снова заснул.

Он совершенно забыл совет своего начальника.

Вскоре пронзительно зазвонил будильник, и доктор уныло сел. Апач вскочила на кровать и нетерпеливо расхаживала взад-вперед. Первым делом доктор бросился на кухню, открыл холодильник и, не увидев ни моркови, ни клубники, ни помидоров, ни картофеля, ни огурцов, ни каких-либо других подозрительных фруктов или овощей, вздохнул с облегчением.

Похоже, это действительно был сон.

После утренней пробежки с Апач, быстрого умывания и завтрака, доктор спустился вниз, завязывая галстук. У входа в здание две соседки спорили из-за пустяка. Не говоря ни слова, они остановили доктора и попросили его высказать свою точку зрения.

Он терпеливо выслушал, дал советы обеим сторонам, но понял, что ничто из сказанного им не поможет, поэтому быстро придумал предлог и незаметно ускользнул. Как только он вышел из дома, внезапно поднялся порыв ветра, и без предупреждения пошёл крупный дождь. Доктор, бормоча о своей невезучести, побежал в больницу. Но он уже промок до нитки.

После утреннего совещания врачам распределили графики операций. К их удивлению, их назначили ассистентами на операцию по аортокоронарному шунтированию (АКШ). Чун Гэ долго готовился к этой операции и с нетерпением ждал её. Но в такой критический момент Чун Гэ взял отпуск и не появился в зале заседаний.

Как ни странно, пациентка, которая всегда вовремя приходила в больницу, сегодня не появилась. Врач не придал этому особого значения; ему внезапно поручили очень важную операцию, и ему нужно было немедленно подготовиться, поэтому времени было мало.

Врач хотел вежливо отказать, но тон главного врача не оставлял места для отказа. Врач был лучшим в своем классе в медицинском институте и хорошо знал хирургическую процедуру. Однако он боялся осложнений во время операции, поэтому провел все утро в больничной библиотеке, изучая и моделируя этапы операции.

Операция была назначена на 13:00. Врач стоял полностью подготовленный перед операционным столом; главный хирург был заведующим отделением, а он — первым ассистентом.

Его руки слегка дрожали, когда он держал скальпель. Но когда он непосредственно проводил операцию, он обнаружил, что стоять там снова оказалось не так сложно, как он себе представлял.

Общая анестезия, гипотермия, искусственное кровообращение, остановка сердца, забор кровеносных сосудов, операция аортокоронарного шунтирования… операция прошла очень гладко. Фактически, все шло гладко до тех пор, пока аппарат искусственного сердца и легких не перестал работать, и пациента перевели на внутреннее кровообращение. Но во время последнего наложения швов из его сердца внезапно хлынула кровь, затопив лицо. Теплая кровь потекла по щекам, и в панике врачи услышали, как сигнал тревоги на кардиомониторе превратился в прямую линию.

«Щелчок!» Пациентка, лежавшая на операционном столе, внезапно пошевелилась и, пошатываясь, подняла голову. Врач, ошеломленный, поднял взгляд и понял, что это та самая женщина, с операцией которой у него ранее возникли осложнения!

Ее бледное лицо было полно негодования, но еще больше его ужасало то, что её грудная клетка была вскрыта, и он почти отчетливо видел остановившееся сердце, из которого хлестала кровь. «Это ты! Это ты убил меня!» — взревела молодая женщина сквозь стиснутые зубы, срывая с себя капельницы, спрыгивая с операционного стола и шаг за шагом направляясь к нему.

«Нет! Нет! Я не хотел!» Врач почти рефлексивно отступил на несколько шагов назад, мышцы напряглись, но места для отступления было мало, и через несколько шагов он врезался в стену. В тот момент у него не осталось сил на размышления. Да, он допустил ошибку во время операции, но пациентка на самом деле не умерла.

Лицо женщины медленно приблизилось, на губах играла полуулыбка, её взгляд был зловещим, а открытая грудь усиливала тревожную атмосферу.

Один шаг, два шага, три шага... врач даже почувствовал запах крови, исходящей от неё.

«Всё кончено! Он точно умрёт!» — отчаянно подумал доктор, крепко зажмурив глаза.

«Гав! Гав!» 

Доктор проснулся от кошмара и обнаружил Апач на себе, умывающую лицо языком. Прикосновение крови во сне казалось таким реальным — неужели это была слюна Апач? Доктор жадно дышал, глядя на лучи солнца, льющиеся в комнату сквозь занавески, чувствуя себя растерянным и неспособным отличить реальность от сна.

Чувство беспомощности, оставшееся после сна, все еще преследовало его, наполняя его сбивающим с толку страхом. Словно тонущий человек, беспомощно наблюдающий, как его поглощает тьма, он даже не мог закричать. Крупные капли пота стекали по его лбу. Доктор пытался удержать Апач, чтобы та не двигалась, но его ладонь коснулась чего-то холодного.

Это та самая фарфоровая подушка.

Нефритовая глазурь зловеще мерцала на солнце, а её ледяной холод проникал сквозь ладонь, вызывая у доктора мурашки по коже.

Почему ему приснился такой сон? Он был почти идентичен неожиданному инциденту во время последней операции. Хотя массивное кровотечение у пациента удалось остановить, если бы операция во сне действительно состоялась, жизнь пациента оказалась бы в серьезной опасности. Но почему вдруг началось массивное кровотечение?

Доктор схватился за голову от боли и долгое время был погружен в размышления, пока Апач не начала прыгать от досады. Только тогда доктор понял, что его мучает сон. Он невольно ущипнул себя за щеку; ей было очень больно.

На этот раз он должен был по-настоящему проснуться, верно?

Доктор невольно оглянулся на фарфоровую подушку, на которой спал всю ночь. Хотя он и спал крепко, он очень устал от ночных снов. Каждая сцена была в его сознании отчетливо видна, в отличие от обычного сна, словно она действительно произошла.

Он быстро умылся, а Апачи уже сидела перед дверью, виляя хвостом и грызя поводок, ожидая, когда доктор выведет её на утреннюю пробежку. Как раз когда доктор собирался открыть дверь, он вдруг вспомнил свои действия во сне, и его рука замерла.

Бросив взгляд на обиженную Апач, доктор почувствовал себя виноватым, но решил отменить утреннюю пробежку. После завтрака, собираясь уходить, доктор необъяснимым образом схватил зонт из-за двери — хотя прогноз погоды не предсказывал дождь.

Он спустился вниз, где на лестничной клетке спорили две женщины средних лет из его района. Сцена и причина их спора показались ему до боли знакомыми, и у него мгновенно побежали мурашки по коже. В панике он даже не стал с ними здороваться, просто опустил голову и прошел мимо.

Это было просто совпадение, подумал он про себя, чувствуя тревогу. Но как только он подошел ко входу в жилой район, внезапно поднялся порыв ветра, и, как и предсказывалось во сне, пошел дождь. Доктор открыл зонт и направился к больнице.

Совпадение! Всё это совпадение! Ему пришлось стиснуть зубы и убедить себя в обратном.

Улиа была обычной. Доктор шел с зонтом, постепенно понимая, что он слишком чувствителен. Две женщины средних лет, жившие по соседству, всегда недолюбливали друг друга, а теперь, когда наступило лето, периодические дожди стали обычным явлением.

Он глубоко вдохнул свежий, влажный воздух и почувствовал себя отдохнувшим.

Утреннее совещание в больнице было, как всегда, скучным. Доктор обыскал зал для совещаний и обнаружил, что Чун Ге действительно нет. Пациентки, которая каждый день ждала его осмотра в коридоре, тоже нигде не было видно.

Всё казалось повторением сна. Ни одно из этих событий нельзя было считать совпадением, что вызывало у доктора некоторое беспокойство.

«Чун Ге сегодня в отпуске, поэтому вам придётся взять на себя обязанности хирурга, которые он вёл.» Главный врач остановился рядом с доктором и передал ему толстую медицинскую карту.

Врач был ошеломлен. Под вопросительным взглядом главного врача он взял папку с документами, даже руки его дрожали. Он долго смотрел на папку, прежде чем наконец набраться смелости открыть её — операция по аортокоронарному шунтированию!

Кошмар повторялся! По спине пробежал холодок, и доктор почувствовал слабость во всем теле. Он вспомнил последние слова владельца лавки: «Только одно: если проснешься, не используй сразу эту подушку, чтобы снова заснуть, иначе твой прекрасный сон превратится в кошмар, и кошмар станет реальностью».

Врач почувствовал, как по спине пробежал холодок.

«Шлепок!» Он сильно шлепнул себя по щекам обеими руками.

Он не сдавался; это была настоящая реальность! Врач внимательно изучил медицинскую карту пациента. Он вспомнил свой ночной сон, в каком месте произошло сильное кровотечение, но обследование ничего не выявило. Он неоднократно рассматривал различные варианты, но безрезультатно.

Дневная операция прошла по плану. Врач стоял на месте первого ассистента, и все сцены и фигуры были поразительно идентичны тем, что он видел во сне прошлой ночью. Это было похоже на предварительно записанный фильм, который покадрово проигрывался перед моими глазами.

Операция началась гладко, и, следуя сну, приснившемуся накануне, врач фактически провел процедуру дважды. Однако на этот раз, прежде чем остановить аппарат искусственного сердца и легких и переключиться на внутреннее кровообращение, врач остановил главного врача и настоял на проведении еще одного тщательного осмотра.

Стоящий напротив него главный хирург нахмурился. Хотя операция была сложной, всё было в норме. Доктор едва сдерживал дыхание, пристально глядя на главного хирурга. Он знал, что он всего лишь интерн; на операционном столе последнее слово всегда оставалось за хирургом, ответственным за операцию.

Главный врач посчитал, что проблем нет. Поскольку врач не хотел накладывать швы, он сделает это сам. «Остановите искусственное сердце и легкие и переключитесь на внутреннее кровообращение.»

Все остальные в операционной смотрели на ошеломленного доктора с сочувствием. Все знали о его ошибке во время прошлой операции и, естественно, предполагали, что его настойчивость на этот раз — всего лишь навязчивая идея. Доктор не знал, как это предотвратить. События продолжали развиваться так, как он и предполагал, за исключением того, что на этот раз накладывал швы главный хирург.

В тот момент, когда игла с ниткой пронзила сердечный клапан, перед врачом предстала картина из его сна — из сердца пациента внезапно хлынуло большое количество крови! Электрокардиограмма издала пронзительный сигнал тревоги! Врач отреагировал чрезвычайно быстро; он отчетливо помнил, где во сне находилось место кровотечения. Как только кровь хлынула наружу, он бросился вперед и пережал артерию гемостатическим зажимом!

В операционной царил хаос.

«Переключаемся на экстракорпоральное кровообращение!» Лоб главного хирурга был весь покрыт потом, который медсестры рядом с ним вытирали. Венозная кровь немедленно отбиралась у пациента через искусственные трубки, оксигенировалась экстракорпорально с помощью аппарата непрерывного искусственного кровообращения, а затем возвращалась в организм пациента.

Врач взглянул на кардиомонитор рядом с собой; сердцебиение пациента остановилось, и пронзительный звук наложился на сон… Всё было точно так же, как во сне…

Дверь в «Тихую лавку» распахнулась, и владелец, отложив книгу в руке, с легким удивлением посмотрел на вошедшего. «Почему вы так поздно?» 

Доктор не смог скрыть своей усталости и осторожно поставил коробку с парчой на прилавок. «Операция затянулась на два часа дольше, чем планировалось. Когда я вышел из больницы, уже стемнело.»

«Как прошла операция?» — с улыбкой спросил начальник.

Врач кивнул, а затем, совершенно измученный, тяжело опустился в кресло. «Операция и так была сложной, и мне пришлось взять её на себя в последнюю минуту. В любом случае, во время процедуры вы бы ничего из этого не поняли... но в итоге операция прошла успешно!»

«Хорошо.» 

Казалось, лавочник с самого начала знал такой исход, его улыбка осталась неизменной. Доктор открыл перед собой коробку с парчой, молча посмотрел на фарфоровую подушку, лежащую на шелковой ткани, и после долгого молчания сказал: «Вот, можете забрать эту фарфоровую подушку обратно».

«Что? Всё ещё не можешь уснуть?» — начальник поднял бровь.

«Нет, я действительно благодарен за это; благодаря этому мои прекрасные сны стали такими реальными.»

Кошмары тоже казались реальными. У доктора не хватило смелости сказать остальное. Он был врачом; он не верил в такие суеверия и сверхъестественные вещи, которые его пугали. Как проклятие, после операции он продолжал думать: если бы он не цеплялся за прекрасные сны, стали бы кошмары вообще сбываться?

Он не хотел знать ответ. Сон есть сон, а реальность есть реальность; он не хотел каждый раз, засыпая, мучительно различать, снится ему это или нет. Вернее, он всё ещё был погружен в кошмар месячной давности, не в силах от него избавиться.

После сегодняшней операции обычно суровый главный хирург неожиданно похвалил его, по-настоящему выведя из кошмара. Одна неудачная операция не означает, что все будущие операции будут неудачными. Есть и другие ошибки, которые ещё не нанесли непоправимого ущерба. Это ничем не отличается от его школьных лет; он никогда не бросал учебу из-за одного проваленного экзамена.

Доктор украдкой сжал кулаки, чувствуя, что последний месяц вел себя как полный идиот.

Нам следует учиться на своих ошибках, чтобы двигаться вперед в будущем.

Продавец не стал задавать больше вопросов. Он протянул руку, схватил кулак доктора, лежавший на прилавке, и с ободряющей улыбкой сказал: «По ровной дороге люди могут спокойно идти, но только по грязной дороге они могут оставить свои следы.»

Руки босса были холодными. 

«Кошмары могут сбыться, но они не обязательно неизменны», — многозначительно произнес он. 

Доктор поднял взгляд на глубокий черный цвет глаз босса и почувствовал, что его глаза словно видят его насквозь.

В этот момент резная дверь «Тихой лавки» распахнулась снаружи, и вошла молодая женщина в белом платье. Её взгляд упал на сцепленные руки доктора и владельца, и она не могла не быть поражена. Увидев её, доктор тут же вскочил со стула. Эта бледнолицая женщина была той самой пациенткой, которую он чуть не упустил во время своей последней операции.

Когда женщина увидела врача, по её бледному лицу разлился румянец, свидетельствующий о значительном выздоровлении. Её голос был мягким и нежным: «Здравствуйте, я была сегодня днем в больнице и узнала, что вы делали операцию, поэтому мне очень хотелось с вами поговорить.»

Доктор неловко опустил голову, нерешительно, но твердо извиняясь: «Простите, я должен был извиниться перед вами официально давным-давно, но я просто не смог этого сделать.» 

Свет свечи в магазине мерцал, отбрасывая на лицо женщины неуверенное выражение. Хозяин оставался за прилавком, слабо улыбаясь.

«Пфф!» Женщина посмотрела на доктора, потом на владельца лавки и, наконец, не смогла сдержать смех. «Что! Так вот как. Неудивительно, что у такого выдающегося человека, как доктор, нет девушки. Неудивительно... неудивительно, что он приходит в эту лавку каждый вечер... До свидания, доктор! Я больше не буду вас беспокоить. Я, в общем-то, полностью выздоровела!»

Закончив говорить, женщина покачала головой и вышла одна, оставив двух мужчин в магазине в недоумении.

«Что... что она имеет в виду?» — врач был совершенно сбит с толку.

«Она очень симпатичная, и вы ей тоже нравитесь, поэтому она каждый день приходит к вам на осмотр. Вы разве не заметили?» — владелец точно подметил проблему, которая долгое время беспокоила доктора, затем небрежно сел и взял книгу почитать.

«Нет… всё, что я помню о ней, это то, как она лежала на операционном столе, с разорванным животом…» — врач немного подумал и серьёзно произнёс.

Начальник приподнял веки и странно улыбнулся, словно обращаясь к кому-то: «Ах, как жалко».

«Эй! Кого ты называешь жалким? Кстати, что она имела в виду своими последними словами перед уходом?» — доктор почувствовал себя неловко, как только увидел улыбку начальника. Словно его обманули.

Лавочник неторопливо потягивал чай и читал книгу, а доктор вскоре. Услышав удаляющиеся шаги, лавочник улыбнулся, отложил книгу, достал из шкатулки с парчой фарфоровую подушечку и аккуратно протер её оленьей шкурой.

«Хуан Лян, похоже, и на этот раз всё прошло успешно. Ты не только спас жизнь, но и просветил этого парня. Он обязательно станет великим врачом в будущем и спасёт бесчисленное количество жизней», — подумал про себя лавочник. Фарфоровая подушка, казалось, поняла его слова, её нефритовая поверхность засияла ещё ярче и блестяще.

Дверь в «Тихую лавку» снова распахнулась.

«Добро пожаловать» — хозяин поднял голову, с улыбкой поднял вывеску, и его голос эхом разнесся по тускло освещенному магазину.

Свет свечи у двери тускло мерцал, словно спрашивая:

Кем же может быть этот гость?