Онлайн чтение книги Детектив уже мертв The Detective Is Already Dead
34 ◆ Вчерашний друг - сегодняшний враг

Мои терки с Шарлоттой Арисакой Андерсон начались не так давно.

Прошло более трех лет с тех пор, как мы впервые встретились. К тому времени я работал помощником Сиесты около полугода и, наконец, привык к… нет, не привык к необычной жизни.

— Я хочу, чтобы ты завтра кое с кем познакомился.

Когда Сиеста сказала это, я подумал что-то вроде «Это человек Сиесты?». Я так волновался, когда ложился спать… нет, я не волновался, я просто был немного взволнован.

И вот на следующий день Сиеста привела девушку того же возраста по имени Шарлотта Арисака Андерсон. Я вспомнил свой первый разговор с ней.

Что это за чертовка с кругами под глазами?

Что это за хрен с кругами под глазами?

Мы оскорбляли друг друга вместо того, чтобы разговориться. В тот день нужно было выполнить одно задание, а я не смог оказать достаточной помощи Сиесте, поэтому позвали Шарлотту… но она выглядела крайне раздраженной.

Благодаря одному случаю Шарлотта, казалось, считала Сиесту своим учителем, а себя – старшей ученицей. Однако она была в шоке, увидев меня в помощниках.

Как и ожидалось, мы с Шар с треском провалились в самой важной части нашей работы. Сиеста приказала нам двоим работать вместе и захватить цель. Но так как у нас было такое плохое первое впечатление друг о друге, мы никак не могли хорошо работать вместе.

— Шарлотта! Ты не понимаешь, что наступила мне на ногу?

—  Ах, извини. Я думала, это твое лицо.

— Не ногой же!

Мы продолжали ссориться и хотели присвоить себе все долги, а не сосредотачиваться на нашей кооперации, так что цель ускользнула.

После этого мы время от времени встречались, когда Сиесте хотелось, и мы всегда дрались друг с другом. Эта плохая связь когда-то была разорвана смертью Сиесты… а потом мы воссоединились, но, может быть, она не была разорвана с самого начала.

В конце концов -

— Кимидзука, никто никогда не захочет на тебе жениться. Это невозможно.

После нашей встречи три года назад Шарлотта продолжала ругать меня.

— Ну, это ж абсурд.

Через несколько минут после того, как я попросил Скарлетта сбежать с Нацунаги и Сайкавой, Шар почему-то оскорбила меня. После нашего ожесточенного спора-боя мы оказались в разрушенной гостиной, лежа рядом друг с другом.

— Кто-нибудь в наши дни реально побьет слабую девушку?

Я понимаю. Похоже, она недовольна последним выстрелом, который я сделал в самом конце. Но если честно - 

— Я гораздо серьезнее ранен.

Рядом с Шар, я возразил, чувствуя боль во рту.

Она была ранена ударом Скарлетта, но я всё еще не мог победить Шар лоб-в-лоб. Это чудо, что я смог выжить.

— Хаа, я не могу ничего сделать. Помоги мне уже.

Убийственное намерение было похоже на ложь, и Шар издала слабый голос, воздев руки к потолку.

— Ты Сиеста?

— …У меня никогда не было представление о том, что вы занимались “этим” с Мэм.

— …Должны были, мы должны были.

В противном случае этот любящий поспать детектив вообще не оставил бы одеяло.

— Хаа, как угодно.

- сказала Шар и встала. 

— На.

- сказала она и протянула руку к раненому мне.

— Яд?

— Ты мне настолько сильно не доверяешь?

Шар пыталась отшутиться, 

— …Ну сама знаешь.

Она заметила в само-уничижительной манере и молча оттянула руку назад.

Я вытерпел всю боль в теле, когда сел и повернулся лицом к Шар.

— Но Шар. Ты ведь никогда не пыталась меня убить… верно?

Шар не ответила.

Но только что во время этой неразберихи Шар сказала, что ее целью было убить Юи Сайкаву. Нацунаги и я просто оказались рядом.

И во время драки после этого казалось, что Шар не серьезна. Если честно, было бы уместно для разговора с ней.

— Даже если это ты, я не потерплю, если ты будешь мешать мне.

Шар отвела глаза и ответила так.

— Шарлотта, почему ты пыталась лишить жизни Сайкаву? Разве мы не друзья?

Сайкава и Шар впервые встретились десять дней назад во время круизного тура.

Это правда, что они встретились совсем недавно, но последние несколько дней они жили вместе под одной крышей. У Шар не было причин ненавидеть Сайкаву. Так почему?

— Друзья? Кто?

Но Шар сухо рассмеялась и оборвала мой вопрос.

— У меня никогда не было ничего такого.

Когда Шар сказала это, на ее лице не было ни притворства, ни замешательства.

Она имела ввиду это. Как она жила.

— В организации я действую только в соответствии с поставленной передо мной задачей. Это моя работа, моя жизнь. Здесь не допускается двусмысленность, как у друзей.

Шарлотта Арисака Андерсон – одинокий агент, с юных лет получившая первоклассную военную подготовку и скитавшаяся по разным организациям. Приказы организации были для нее всем, и мысль о неповиновении никогда не приходила ей в голову.

— Ты имеешь ввиду, что организация приказала тебе убить Сайкаву?

- спросил я, и Шар молча признала это.

Убийство Сайкавы. В тот момент, когда я услышал об этом, я подумал о «SPES». Я не мог не думать об этом из-за предыдущего инцидента с сапфиром. Но - 

— Шар, ты же не имеешь отношения к «SPES», верно?

Именно об этом Нетопырь говорил ранее. «SPES»… нет, целью СИДа было использовать тело Сайкавы в качестве сосуда, а не убивать ее.

Но теперь организация приказала Шар убить Сайкаву. Как бы я не смотрел на это, это не имело смысла.

— …Да это правда. Я никогда не предавала тебя и не переходила на сторону «SPES».

Наоборот, так она сказала.

— У меня и у того, кто приказал мне это, та же цель, что и у всех нас. Мы стремимся уничтожить «SPES».

— В таком случае -

— Но, в отличие от вас, мы готовы использовать любые необходимые методы.

- сказала Шар, ее глаза выглядели холодными, и она не выказала ни компромисса, ни слабости.

— Ты уже понимаешь, не так ли? СИД находится в состоянии, когда ему нужно сменить сосуд. Как ты думаешь, что предпримет СИД, если сосуд будет уничтожен?

— …! Если у него нет сосуда, в котором можно жить, СИД…

— Умрет.

Нам не нужно было сражаться с телом СИДа напрямую. Нам просто нужно было уничтожить сосуд.

Если бы Юи Сайкава умерла, то же самое произошло бы и с СИДом.

— …Значит, ты готова пожертвовать Сайкавой, чтобы победить СИДа?

— Я уже говорила это раньше, не так ли? Наши взгляды разные.

— Кто…

Я не мог не встать и не сказать это.

— Скажи мне хотя бы одно. Поскольку ты агент, который всегда будет выполнять приказы, скажи мне, кто твой начальник, который придумал этот сумасшедший план?

— Я.

Холодный строгий голос эхом разнесся по комнате и ослабил мое волнение.

Я повернулся к источнику голоса у входа, и там была,

— Это я приказала убить Юи Сайкаву.

Там стояла рыжеволосая женщина-полицейский, всё еще с сигаретой, как и подобало ей.