Онлайн чтение книги Это точно герой? Is this Hero for Real?
Глава 11 - Месть (Часть 1)

------------------------------------------От лица Эсперии-----------------------------------------

(прим. пер. Эспрессо будет Эсперией, если вы против, изменю обратно)

С женщиной-эльфийкой, которую на древнем языке эльфов называли «милый весенний дождь», обращались без какого-либо уважения.

"У меня почти закончились лекарства. Пожалуйста, проявите немного терпения. "

Лекарство, нанесённое деревенским лекарем, лишь облегчило боль от ран, но не исцеляло раны.

Шрамы по всему ее телу не могут быть убраны даже магией. А её достоинство вырезано вместе ушами...

"У тебя все нормально?"

"Прости, прости."

Только сила святой, способной воскрешать мертвых, может вернуть ее тело в первоначальное состояние.

Но это.

Это потому, что в мире лишь две святых, и исцелять кого-то не из королевской семьи они не будут, что уж говорить о простом эльфе.

"Успокойтесь. Не волнуйтесь, мы обязательно поймаем этого человека. "

Эсперия не поблагодарила лекаря, который тихо вышел из комнаты.

Главный виновник, изуродовавший ее тело, — староста деревни Кримсон, но жители, которые только наблюдали, для неё ничем не отличаются.

Ведь они могут быть его сообщниками.

Если что-то произойдёт, она может просто сказать, что не догадывалась.

Это будет разумным выбором.\

*Тук-тук*

Эсперия вздрогнула от звука стука, который пробудил его мысли.

"… Кто там?"

Даже сейчас, когда я закрываю глаза, вижу старосту деревни, входящего в тот ад.

"Эсперия. Это я. "

"Заходи."

Эсперия позволила своему собрату войти.

Они не знали друг друга с пелёнок или что-то ещё. Просто они оказались в одном котле и разделяли боль, страх и ужас в том ужасном подвале.

Кроме этой эльфийки было много других, которых можно было назвать собратьями по несчастью. В прошлом их ещё больше, но староста постепенно избавлялся от них, а ей оставалось лишь ждать когда придёт её очередь.

"Я думаю, что наемники в городе упустили его. "

"Почему ты говоришь об этом?"

"Потому что он был тем, кто спас нас…?"

"Это человеческая проблема. Нам не о чем беспокоиться."

"Но он спас нас от из лап того ублюдка…"

На робкое возражение своего собрата Эсперия задала резкий вопрос.

"Тогда как насчет кинжала принцессы, которым владел тот человек? "

"Эм ну, это…"

Она уверенно крикнула своему колеблющемуся коллеге.

"Хочешь, чтобы тебя снова одурачили?! ВСЕ ЛЮДИ – УБЛЮДКИ! "

"Эсперия. Но он нас спас..."

"А нам-то что? Мы сказали им убить его? Животные сами решили перегрызть друг другу глотки. "

Она потеряла любимого мужа прямо на глазах, но она не ненавидит всех людей, как Эсперия.

Однако все эльфы, в том числе и она, отвернулись от своего благодетеля.

Была только одна причина.

"Эсперия. Этот кинжал действительно принадлежит королевской семье? "

"Да, я уверена. Сейчас я не такая, но в прошлом меня выбрали из-за внешности, и я работала в королевском дворце. Благодаря этому у меня было много возможностей увидеть принцессу и вещи, которыми она пользовалась. Так что доверьтесь мне."

"Да… "

"Ты все еще сомневаешься? Тогда вспомни его разговор со старостой деревни. "

"Он сказал, что он убил принцессу и забрал кинжал..."

( прим. пер. Там определённо было про неизвестную королевскую особу...)

" Да, верно."

Эсперия осталась довольна разумностью своей подруги, которая наконец согласилась с ней.

*Хлоп*

Дверь распахнулась, и в комнату вошла тощая эльфийка.

Эсперия, должно быть, был в плохом состоянии, но это было ничто по сравнению с только что вошедшей эльфийкой.

"Эсперия! Что это за чертовщина!"

"Старейшина Селебрет. С вами все в порядке? "

"Ответь на мой вопр- кха-кха"

Эльфийка, которая двигалась силой, едва успела коснуться стены, прежде чем она рухнула, как соломинка.

Селебрет.

Это королевская семья эльфов, чьё имя рода обозначает на древнем языке эльфов  «Священне солнце».

А также та, кого особенно любил использовать староста деревни Кримсон, потому что она не умирала, сколько бы у неё не высасывали жизнь тёмной магией.

Так что именно эта эльфийка была заключена там дольше всех.

"Успокойтесь, старейшина. "

"Успокоиться?! Это мои сло- кха"

"Теперь мы в безопасности. Все будет кончено, как только вы отправите письмо в Королевство Эльфов. "

Люди в этом городе подозрительны. Слишком.

Когда Эсперия вернется на родину, она планирует донести на эту деревню.

И она скажет что угодно, чтобы стереть её с лица Фантазии.

"Что кончено? Ничего не кончено! Ничего...!"

"Успокойтесь."

"…Он освободил Донну, потому чтобы у него получилось сбежать. "

"Кримсон стремился к неопределенной продолжительности жизни Старейшины. Успокойте свои эмоции и подумайте спокойно. "

"Хм..."

Прислонившись к холодной стене, Селебрет закрыла глаза и начала вспоминать ситуацию.

Кан Хан Су, который был беспомощен черной магией старосты деревни Кримсона, использовал «нарушение контракта».

Контракт с темной магией.

При нарушении условий, вы потеряете столько же, сколько должны были получить.

Это может быть не так уж важно, но чем больше полученная цена, тем больше риск.

Как Кримсон, потерял «почти бесконечную продолжительность жизни» из-за нарушения контракта?

"Старший?"

"Вы знали, что благодетель использовал контракт черной магии? "

"Да. Говорят, что наемник по имени Миса, которого тот человек поставил в качестве условия контракта, исчез и до сих пор не вернулся."

Селебрет потеряла дар речи.

Староста деревни Кримсон, которого заставили нарушить контракт, недооценил жизнь Кан Су и сам лишился жизни.

Она хотела сказать...

"Старейшина Селебрет. Что с вами? "

"… Бедная Эсперия."

"А?"

"Образ маленькой девочки, которая невинно бегала по королевскому дворцу, до сих пор не дает мне покоя… Грустно, что теперь это кажется лишь пережитком ее прошлого. "

"Ты… ты не знаешь что я чувствовала. Отчаяние и унижение, которые я испытала…!"

"Мы прошли через один ад, почему ты считаешь, что испытали разное?"

Селебрет медленно открыла свои тяжелые глаза, которые все еще были закрыты. А потом она вздохнула.

"Поспите ещё. Когда вы проснётесь, всё уже будет кончено. "

"Да. "

"Вы правы. "

"Если вы можете спокойно поспать, сделайте это. С этого момента я буду искать его."

"Что, старейшина...?!"

Для эльфов «старейшина» — это взрослый, заслуживающий уважения.

Это потому, что их мудрость, подобная живой книге истории, ведет за собой народ.

Конечно, некоторые старейшины слышат в свой адрес «забитый старик», но Селебрет — нет.

Что, если она будет ходить с ослабленным телом и умрет?

Только злобные забитые старики порадуются.

"И прекратите называть меня старейшиной, мы с вами все братья и сёстры. "

Селебрет споткнулась и вышла из комнаты, оставив своих собратьев позади.

-----------------------------------------------От лица гг----------------------------------------------

『Некий бог осматривается в поисках бездыханного тела Асы. 』

『Некий бог спрашивает Асу, жив ли он. 』

"Сам не видишь?"

На этот раз не было гноллов, чтобы смягчить удар, хотя вместо этого под утесом раскинулся густой лес.

Скажете, мне повезло?

Нет, я время от времени запоминал пройденную местность, когда искал деревню людей.

У меня всегда было хорошо с памятью.

За исключением английского, у меня с языками проблема, да.

"□□□ □?"

"□?"

Наемники, которые настойчиво преследовали меня из самой деревни.

Я совершенно не мог понять разговора, но они быстро сдались и удалились, так как не могли найти меня, спрятавшегося в густом лесу.

"… Это было опасно. "

У людей совершенно отсутствовала стратегия, подходящая при работе с чем-то умнее гнолла.

Если бы подкупленные мной охранники не открыли вход в деревню, меня бы поймали.

Даже после этого было несколько опасных моментов.

『Некий бог советует тебе посмотреть на себя сзади』

"Сзади? Тц!"

Толстая и твердая ветка застряла в моем заду, а я подумал, что благополучно приземлился.

Я чуть не умер?

Если бы я совершил ошибку, меня ждал бы поистине унизительный конец.

『Некий бог выглядит жалеет вас. 』

"Прекрати! Это тайна должна уйти с тобой и мной в могилу…"

"Мясо! Мясо!"

"Мясо на дереве! Мясо!"

"Мясо! Слезай!"

Стоило мне только покинуть деревню, как гноллы уже встретили и поприветствовали меня.

По иронии судьбы, они намного надежнее, чем люди или эльфы, которых я повстречал.

(прим. пер. они тебе действительно рады))

【О да】

Тем не менее, я хотел кое-что спросить у этих парней.

Все, что мне нужно, это синий стилет и рваная из-за поспешного бегства кожаная одежда, но что это была за сила у старейшины?

Может я чего-то не знаю, из-за того, что я всё ещё на 1 уровне, но…

"Мясо! Го-куек?!" 

Я без предупреждения спрыгнул с дерева и ударил коленом в лицо гнолла, находясь сверху.

Это еще не конец.

"Хватайте мясо!"

Наступив на плечо упавшего гнолла и снова поднявшись, он ударил по лицу стоявшего рядом с ним друга левой рукой и локтем...

"Слабое мясо, сильное мясо?!"

В то же время, с синим стилетом в правой руке, я пронзил горло другого гнолла.

Я свалил их в одно место

Схватка закончилась слишком быстро.

Я только что победил троих не напрягаясь, не так ли?

『Некий бог смотрит на Асу широко открытыми глазами. 』

"Я знаю, верно. Я определенно чувствую себя более ловким, чем раньше."

Я повысил уровень, пока не видел?

----------------------------------------------- Статус -------------------------------------------------

[Имя] Кан Кан Су

[Уровень] 1

[Благословения] Аса F

[Проклятия] Герой F

[Доля] 3,43

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

… Снова ничего не изменилось.

Нет, кое-что всё же поменялось.

"Некий бог. Что это за доля в окне статуса? Цифры постепенно растут. "

Некий бог, конечно невежественен, но он должен знать об окне статуса.

"Ты должен знать."

Что я имею в виду под «долей»?

Это мультипликатор ожидаемого дохода, который можно заработать, покупая на акции, рассчитывая на спекуляции или скачки.

『Некий бог говорит, что доля растёт, в зависимости от того, какой бог вами заитересован и на сколько. 』

(прим. пер. там опять каша, так что эта инфа чудовище франкинштейна, но по смыслу примерно так же, как и в оригинале.

『Он дает особый совет, что чем выше тот или иной бог, тем лучше. 』

если сможете расшифровать по-другому, добро пожаловать в коментарии)

"Большое спасибо."

Это не сарказм, я искренне. 

Это первый раз, когда старший Аса предоставил фэнтезийную информацию.

Тем не менее,

"О, мясо? " 

Он был сбит с толку тем фактом, что он все еще жив.

Это потому, что у этих парней нет понятия захвата. Но я не они.

"Есть кое-что, что я хочу спросить у тебя. "

"Говорящее мясо?!"

"Я хочу, чтобы ты дал мне ответ. Ты любишь эльфов? "

"Мясо эльфов?"

"Да. Мясо эльфа. "

Он так слаб сейчас.

Кажется маловероятным, что он сможет отомстить, даже если станет 2-го уровня, усердно собирая опыт.

Поэтому я подумал и нашел приемлемое решение.

"Я задам вопрос, ответишь получишь своё мясо."

"Мясо эльфа. Дашь мне?"

"Да."

"Хорошо! Говорящее Мясо! Вопрос! Вопрос! Задайте вопрос! Мясо эльфа! Быстрее!"

Он начал волноваться, когда услышал, что дадут ему мясо эльфа.

"Успокойся."

Я сильно ударил его головой, чтобы успокоить его.

*Бдыщ*

"О, как больно! Плохое мясо!"

Игнорируя рычащий протест гнолла, схватив его за голову, я начал задавать вопросы.

"Мастерство фехтования гноллов, от которого краснеют руки. Как ты его используешь? "

Решение, которое я нашел.

Я хочу выучить мощную атаку, которую староста применил в прошлый раз.

Это «фехтование гноллов», которым могут пользоваться только гноллы, поэтому, если это сложно, я могу просто подражать ему. По крайней мере, я буду сильнее, чем сейчас.

"Красное мясо?"

"Нет"

"Свежий - это хорошо!"

Казалось, он не знал.

Я был разочарован, услышав ошибочный ответ гнола, но я не думаю, что старейшина солгал мне в той ситуации.

Фехтование гноллов.

Слишком мало информации.

Вспомнив ситуацию того времени, я упомянул еще одну особенность.

"Ещё красные глаза. "

"Знаю, знаю!"

Надеюсь это оно.

Выражение «фехтование», о котором говорил староста деревни, может быть с человеческой точки зрения.

"Как ты это называешь?"

"Сила мяса!"

"Да, это верно."

Это действительно забавное название. Мне было стыдно, что я придумал крутое имя.

"Если это ложь, то эльфийского мяса не будет. "

"Это правда! Волшебное мясо! Скорее!"

Гнолл очень неумело лжёт. Так что это должно быть правдой.

Если «гнолльское фехтование», которым пользовался деревенский староста перед смертью, реально, то я занаю следующий шаг.

"Как вы используете силу мяса? "

"Нужно много мяса!"

"Много?"

"Нужно есть даже больше, чем влезает!"

"Хм… "

Люди не краснеют, когда они сыты.

Так это фехтование гноллов?

Однако староста деревни использовал «силу мяса» в любое время, когда хотел, ничего не съев.

После этого я был измотан, быстро истощая свои силы.

"Мясо! Мясо эльфа! Быстрее!"

"… Ты выглядишь голодным. "

"Мясо! Обещаю! Мясо!"

Я обещал дать этому гноллу немного мяса эльфа, но мой вопрос еще открыт. Так недействительно...

『Некоторый бог очень заинтересован. 』

"Да! Я хочу увидеть силу мяса, что ты обычно ешь?"

"Мясо!"

"А. Это был глупый вопрос."

Фехтование гнолла.

Сила мяса.

Информации по-прежнему не хватает.

Нужно понять образ жизни гноллов для совершенной мести.