Онлайн чтение книги Императорская принцесса Daughter of the Emperor
Глава 35

Посмотрите на эту собаку, которая не слушает других. Я разочарованно вздохнула, и Фердель вздохнул рядом со мной.

Да, это была ситуация, которая случалась все время. Ох уж этот ублюдок.

- Но почему собака? Можно было бы сказать, что это кролик, свинья, лошадь или даже лиса.”

Почему это его так заинтересовало?

Как обычно, это был бесполезный вопрос, я подумала, что Кейтель проигнорирует его, поэтому взяла игрушку рядом со мной. Круглый, большой и висящий на палке, как мясо.

Мясо, мясо!

Я кусала его, и Кейтель взял игрушку у меня из рук.

О, но у меня чешутся десны, папа!

- Её глаза.”

- Хм?”

Я изо всех сил старалась, чтобы он не забрал её у меня, но в конце концов моя игрушка исчезла в его руках.

Это была хорошая игрушка, Хнык, Хнык.

- Ее глаза смотрят только на меня и отражают меня самого, как у собаки.”

- Ну, ты знаешь. Это звучит как оскорбление, хотя на самом деле это не так.”

Я знала. Неужели мои глаза так похожи на собачьи?

Как бы я ни думала об этом, это звучало как оскорбление. Было ли это просто потому, что я не была невинной?

- Собака будет вилять хвостом, даже если хозяин попытается ее побить или убить.”

О чем это он вдруг заговорил?

Он всегда был серьезным человеком без юмора в своей жизни, но сейчас Кейтель был каким-то другим, чем обычно. Что-то вроде депрессии? Я глубоко вздохнула. Это прозвучало как тихий вздох.

- Вот что мне напомнили ее глаза.”

Кейтель закрыл рот.

- Папа, - тихо шепчу я, дотрагиваясь до его щеки.

Папа, ты мне очень нравился, но в такие моменты я не знаю, что делать.

О, до сих пор все было хорошо…

Почему он похож на брошенную собаку? ..

Я коснулась щеки Кейтеля. Я хотела сказать ему, что он не должен делать такое лицо. Я догадывалась, что это все еще невозможно для меня с моими маленькими руками прямо сейчас.

Когда же эти руки начнут расти?

Я даже не знала, сколько времени уйдет на то, чтобы полностью покрыть его щеки.

- Это раздражает.”

Лицо Ферделя тоже напряглось.

- Что?”

Кейтель обнял меня за талию, отвечая на этот вопрос. Те же алые глаза, что и у меня. Красные и яркие, символизирующие Рождение и Смерть.

- Она не знает, что я за человек, но все же полагается на меня, потому что я ее отец. Даже если я попытаюсь ее убить.”

- Так ты собираешься ее убить?”

- спросил Фердель у Кейтеля, подперев подбородок рукой. Кейтель перевел взгляд на Ферделя. Ситуация, должно быть, серьезная, но лицо Ферделя было сухим, как у зрителей, смотрящих кино.

- Нет.”

Если бы он подтвердил, я бы убежала от него, но, к счастью, Кейтель отрицал. Его взгляд вернулся ко мне. Его растерянные глаза странно показались мне красивыми.

О, подождите. Я тоже сошла с ума?

- Если ты не собираешься ее убивать, то почему так волнуешься? Иногда ты действительно странный.”

- Думаю, не только иногда.”

- Да, всегда.”

Он ответил Кейтелю, и его снова избили.

Во всяком случае, он действительно заслужил наказание своими словами.

Не забывая жалостливо поглядывать на Ферделя, я снова повернула голову к его пристальному взгляду.

- Ты знаешь, что я за человек?”

Может быть, это ты сошел с ума?

- А если я попытаюсь тебя убить?”

- спросил меня Кейтель очень серьезно. Я не понимала и соглашалась на эти вопросы, но догадывалась, что ему на самом деле все равно. Держа меня на руках, он пробормотал:

- Она слишком наивна и беззащитна.”

Это потому что я еще ребенок…

Ну, я могла бы сказать, что была беззащитна, потому что он был моим отцом. На самом деле это был трудный вопрос для нас обоих.

Фердель вздохнул. Казалось, он не знал, что ответить на эти трудные вопросы.

- Вы отец и дочь. Разве это не нормально - немного ослабить бдительность перед семьей?”

- Я никогда не слышал ни о чем подобном.”

Я поняла, какую жизнь прожил этот человек. В его холодной улыбке было что-то мрачное. Я заерзала в его объятиях.

- Ты боишься, что глаза выдадут тебя?”

- Нет.”

- Тогда что с тобой не так, а?

Я не хотела оставаться в неведении относительно этого хаоса. Я хотела узнать его, ответить на его вопросы и решить все за него.

Однако я могу сделать это только тогда, когда узнаю ответ. Я не знала, о чем он спрашивает, чего боится и что ему нравится. Чем больше я узнавала, тем труднее становилось ему.

- Я помню Ассизи.”

Каким-то образом я почувствовала, как дрожат его руки.

Это было неуловимо. Что - то вроде дрожи.

Да, думаю, что между нами все еще есть небольшая дистанция. Не так далеко, как солнце и земля, но расстояние между Сеулом и Пусаном?

Конечно, это много, но по сравнению с солнцем и землей он был намного короче. Я удивляюсь. Когда настанет день, когда я узнаю все о прошлом Кейтеля, о его мыслях и о том, что он думает, что я тогда о нем подумаю? Понравится ли он мне? Может быть, я возненавижу его?

Тем не менее, важный факт все еще оставался, Кейтель все еще был моим отцом, несмотря ни на что.

- Знаешь, ты можешь больше доверять людям.”

Голос Ферделя пробудил меня от моего собственного восхищения. От взгляда Кейтеля захватывало дух.

- В конце концов, она твоя дочь.”

Да, нет ничего более очевидного, чем это. Я приняла его сразу же, но Кейтель сначала нахмурился.

- Не пытайся давать мне советы.”

- Я просто пытаюсь тебе помочь!”

Фердель отстранился, словно ему было грустно. Я была немного рада, что теперь Кейтель, казалось, снова стал моим отцом. Я сразу же раскрыла руки и обняла его за шею.

- Папа!”

Однако, папа, он должен перестать беспокоиться о таких бесполезных вещах. Если он попытается убить меня, я убегу, не оглядываясь. Теперь я могу ползти! Перестань смотреть на меня свысока!

- Кстати. Если у меня будет сын, почему бы тебе не отдать мне свою дочь?”

- Даже не мечтай об этом.”

Моя игрушка опять полетела в улыбающегося Ферделя.

Опять мои игрушки! Этот мудак, мои игрушки не его инструмент для ударов! Он не должен бросать их так!

- Почему?! Разве я недостаточно хорош, чтобы быть твоим свёкром?”

- Да, во многом.”

Лицо Ферделя сморщилось от такого откровенного ответа.

- Этого недостаточно.”

С этими словами Кейтель вышел вместе со мной. Фертель, оставшись один, крикнул сзади:

- Скупой!”