Переводчики книг

Писательница, автор книг в жанре «фэнтези» и одна из первых переводчиков трилогии Джона Рональда Руэла Толкиена «Властелин колец». Начала переводить в 1985 г. Кроме того, ее перу принадлежит перевод ВК на украинский язык. Сотрудничает с журналами «Мое королевство» и «Крылатый вестник». С 1992 г. ездит на фестиваль «Зиланткон» в г.Казани, где неоднократно вела семинары по секции толкиенистики и участвовала в жюри конкурса менестрелей. Участвует в работе фестиваля фантастики «Звездный мост» — ведет секцию ролевых игр. Играть начала в 1991 г. на ХИ-91 и активно играет и мастерит до сих пор. Широко известна за пределами Украины, часто бывает на играх в России. С 1995 г. начала сама делать камерные,…

Перевод всего что мне понравилось Перевод машинный с последующим редактированием. Канал 18+. Без пропоганды ЛГБТ Команда: MamiAlina Ник:VseVpory

Алиса Александровна Чечина - российский переводчик и педагог.

Юй Сы — псевдоним российского китаиста-востоковеда, переводчика и редактора Алисы Атаровой.

Переводчик с испанского и французского языков, окончила романское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета. Печатается с 1979 года, является членом Союза писателей России с 1991 года.

А́лла Ю́льевна Мака́рова (1894—1986) — русская писательница и переводчица. Из переводов Макаровой наибольшей известностью пользуется перевод романа Майн Рида «Всадник без головы». Особый интерес Макаровой был связан с канадским писателем Серая Сова. В 1939 г. в её переводе вышла повесть Серой Совы «Саджо и её бобры», напечатанная в журнале «Пионер». Отдельной книгой она была издана в 1940 году и неоднократно переиздавалась в дальнейшем. В 1974 г. в переводе Макаровой и с её предисловием была опубликована и вторая книга Серой Совы, «Рассказы опустевшей хижины», до этого печатавшаяся в журнале «Наука и жизнь» (1966, № 10; 1967, № 8; 1968, № 2). Макаровой была написана научно-популярная книга для…

Альберт Викторович Карельский (1936-1984) - литературовед, критик, переводчик. Автор книги "От героя к человеку. Два века западноевропейской литературы" [1990], многих работ по немецкой, австрийской и французской литературам XIX и XX веков. В числе переводов: трагедия К. Ф. Хеббеля "Агнеса Бернауэр", "Гиг и его кольцо", повести Х. Додерера "Последние приключения", стихи Й. Эйхендорфа, Р. М. Рильке, Г. Бенна, Ф. Ницше, А. Ламартина, В. Вордсворта и др.

Дата рождения: 1840 г. Дата смерти: 23 сентября 1895 г. (55 лет) Переводчик c: французского Переводчик на: русский Ананий Гаврилович Лякидэ (настоящая фамилия Лакида) — русский педагог, писатель, популяризатор науки, переводчик с французского.

Родился в сентябре 1904 г. в Киеве[1] в караимской семье доктора медицины Самуила Ананьевича Бобовича[2] и Веры Исааковны Минаш, родной сестры архитектора С. И. Минаша[3]. В 1930 г. окончил филологический факультет Ленинградского университета. С 1933 г. преподавал в том же университете на кафедрах романской и классической филологии латинский язык, читал лекции по введению в романскую филологию, по народной латыни, по истории французского, провансальского языков и др. Работал библиотекарем в фундаментальной университетской библиотеке, а затем и заместителем директора библиотеки. С 1935 г. стал заниматься переводами с французского (Ш. Нодье, Стендаль, М. Монтень, Ф. де Ларошфуко, Ф. де Соссюр),…