Переводчики книг

Элина Яковлевна Браиловская родилась 3 апреля 1959 года в Москве. Элина Браиловская усердно трудится над переводами устными и письменными на радость себе и клиентам. Член Союза писателей Москвы Член Союза переводчиков России Перевод художественной литературы, художественных фильмов Деловые переговоры, переписка Юридическая и коммерческая тематика Перевод серьёзных переговоров и презентаций Элина Браиловская выпустила свыше 15 книжных изданий переводов художественной литературы (Маркиз де Сад, Александр Дюма, Аббат Прево, Поль Авиньон и др.) Выпуск на DVD свыше 30 французских художественных фильмов в моём переводе

Японист. Переводчик классической японской литературы.

Балтрушайтис Юргис Казимирович — русский и литовский поэт-символист и переводчик, дипломат. 20 апреля (2 мая) 1873, Поантвардзе, Россиенского уезда, Ковенской губернии, ныне Паантвардис Юрбаркского района, Таурагский уезд, Литва — 3 января 1944, Париж Родился в крестьянской семье. Самоучкой выучился грамоте. Начальное образование получил под руководством местного ксендза. С 15 лет жил самостоятельным трудом: зимой давал уроки, летом пастушил. Учился в Ковенской гимназии (1885—1893) и на естественном отделении физико-математического факультета Московского университета (1893—1898). Одновременно слушал лекции по филологии, истории, изучал иностранные яз. и литературу. Сблизился с С. А. Поляковым,…

Пара людей, которые любят интересные истории и хотят ими делиться.

Переводчик ознакомивший русских читателей с прекрасными книгами.

Переводчик на русский романа словенского писателя Владимира Бартола "Аламут"

Григо́рий Никола́евич Пе́тников (25 января [6 февраля] 1894, Санкт-Петербург — 10 мая 1971) — русский поэт, переводчик, издатель. Член СП СССР с 1955 года. Биография Родился в семье украинского дворянина-поручика и польки, дочери полкового врача. Учился в харьковской гимназии, в пятом классе выпускал рукописный журнал, тогда же подружился с Божидаром (Гордеевым). Учился на историко-филологическом факультете Московского университета, закончил образование на юридическом и литературном факультетах Харьковского университета. В 1913 г. увлекся поэзией и примкнул к футуристическому лагерю. В 1914 гг. совместно с Божидаром и Николаем Асеевым основал в Харькове издательство «Лирень», вплоть до 1922 публиковавшее…

Дата рождения: 1974 г. Дата смерти: 4 января 2008 г. (34 года) Доктор исторических наук, научный сотрудник Библиотеки Российской Академии Наук (Санкт-Петербург). В 2006 году защитил докторскую диссертацию на тему «Восток в европейской традиции: формирование представлений и стереотипов». Горелов подготовил и выпустил в свет в качестве автора, составителя, переводчика и комментатора более 20 книг, затрагивающих темы медиевистики и культурологии, ввел в обиход редкие средневековые тексты. Составитель и переводчик: Бич и молот. Охота на ведьм в XVI — XVIII веках Великие некроманты и обыкновенные чародеи Волшебные страны, иные миры и их обитатели. Энциклопедия Волшебные страны, иные миры и их обитатели.…

Переводчик, литературовед, лингвист. Окончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза по специальности «иностранные языки» (английский, испанский, французский). Защитила два диплома с отличием, по кафедре лексикологии (о терминах английской геральдики) и литературы (о поэзии Дж. Р. Р. Толкина). Получила степень магистра гуманитарных наук (Master of Arts) в университете Северной Айовы (США). В 1999 году защитила кандидатскую диссертацию по теме «Аллитерационная поэзия в творчестве Джона Рональда Руэла Толкина». Поэтическим переводом занимается с 1994 года; иногда печатается под псевдонимом Этьен Боном (Etienne Bonhomme). Особый интерес для Лихачевой представляют четыре культурных пласта – окситанская куртуазная…