Переводчики книг

Кандидат педагогических наук, член-корреспондент Немецкой Академии литературы, ведущий научный сотрудник Института художественного образования Российской академии образования, член Союза писателей России. Автор и составитель хрестоматий для школьников, переводчик художественной литературы. Вице-президент Российской национальной секции Международного совета по детской литературе (IBBY). Эльвира Ивановна начала свою профессиональную деятельность с проблем изучения зарубежной литературы в средней и высшей школе. Автор учебников, учебных и методических пособий для школьников, студентов, педагогов, просветительских программ по дополнительному образованию. В настоящее время занимается проблематикой…

Валентина Николаевна Курелла Советская переводчица. Родилась в семье известного русского меховщика Н.П. Сорокоумовского. В 1927 году поступила на кинокурсы им. Чайковского, а с 1929 года начала работать журналистом издательства "Московский рабочий". Знание европейских языков открыло ей возможность сотрудничества с газетами "Москауэр Рундшау" издательства "Огонек", с иностранными отделами газет "Правда", "Рабочая Москва" и др. В ноябре 1931 года, в связи с отъездом мужа, Альфреда Курелла, немецкого писателя и активного деятеля Коминтерна, выехала в Берлин. Являясь собственным корреспондентом газеты "Вечерняя Москва", печатает статьи о безработице в Германии и о растущей угрозе войны и фашизма.…

Александр Владимирович Ващенко — доктор филологических наук, профессор, переводчик. Родился в Москве 30 ноября 1947 года. В 1971 году он окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, затем – аспирантуру при кафедре зарубежной литературы. В 1975 там же защитил кандидатскую диссертацию на тему «Своеобразие современной литературы индейцев США: 1960-70-е годы», а в 1993 – докторскую диссертацию (в ИМЛИ РАН) по двум специальностям – фольклористика и литература стран Западной Европы, Америки и Австралии. Член Союза писателей России, переводчик, руководитель образовательной программы по специальности «Культурология», специалист по литературе коренных народов…

Страна: Россия Дата рождения: 1873 г. Дата смерти: 1942 г. (69 лет) Переводчик c: английского, немецкого, французского Переводчик на: русский Зинаида Андреевна Жилкина (урожденная Вершинина) — прозаик, переводчик. Работала в редакции газеты «Петербургские ведомости», в 1918 году участница Клуба московских писателей. Жена И.В. Жилкина (1874-1953), одного из руководителей Трудовой группы в Государственной думе в 1906-1908 годах. Переводы подписывала своей девичьей фамилией.