Переводчики книг

Пара людей, которые любят интересные истории и хотят ими делиться.

Переводчик ознакомивший русских читателей с прекрасными книгами.

Переводчик на русский романа словенского писателя Владимира Бартола "Аламут"

Григо́рий Никола́евич Пе́тников (25 января [6 февраля] 1894, Санкт-Петербург — 10 мая 1971) — русский поэт, переводчик, издатель. Член СП СССР с 1955 года. Биография Родился в семье украинского дворянина-поручика и польки, дочери полкового врача. Учился в харьковской гимназии, в пятом классе выпускал рукописный журнал, тогда же подружился с Божидаром (Гордеевым). Учился на историко-филологическом факультете Московского университета, закончил образование на юридическом и литературном факультетах Харьковского университета. В 1913 г. увлекся поэзией и примкнул к футуристическому лагерю. В 1914 гг. совместно с Божидаром и Николаем Асеевым основал в Харькове издательство «Лирень», вплоть до 1922 публиковавшее…

Дата рождения: 1974 г. Дата смерти: 4 января 2008 г. (34 года) Доктор исторических наук, научный сотрудник Библиотеки Российской Академии Наук (Санкт-Петербург). В 2006 году защитил докторскую диссертацию на тему «Восток в европейской традиции: формирование представлений и стереотипов». Горелов подготовил и выпустил в свет в качестве автора, составителя, переводчика и комментатора более 20 книг, затрагивающих темы медиевистики и культурологии, ввел в обиход редкие средневековые тексты. Составитель и переводчик: Бич и молот. Охота на ведьм в XVI — XVIII веках Великие некроманты и обыкновенные чародеи Волшебные страны, иные миры и их обитатели. Энциклопедия Волшебные страны, иные миры и их обитатели.…

Переводчик, литературовед, лингвист. Окончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза по специальности «иностранные языки» (английский, испанский, французский). Защитила два диплома с отличием, по кафедре лексикологии (о терминах английской геральдики) и литературы (о поэзии Дж. Р. Р. Толкина). Получила степень магистра гуманитарных наук (Master of Arts) в университете Северной Айовы (США). В 1999 году защитила кандидатскую диссертацию по теме «Аллитерационная поэзия в творчестве Джона Рональда Руэла Толкина». Поэтическим переводом занимается с 1994 года; иногда печатается под псевдонимом Этьен Боном (Etienne Bonhomme). Особый интерес для Лихачевой представляют четыре культурных пласта – окситанская куртуазная…

Приветствуем! Спасибо всем читателям, что заглянули к нам на страничку! Мы — любительская команда переводчиц «Чайный клуб Амагин». Мы занимаемся переводом работ авторства корейской писательницы Амагин. На данный момент наши проекты это новеллы «Чёрный Лебедь», «Взрывная Академия Восковых Кукол» и манхва «Снежная Королева». Мы искреннее благодарны каждому, кто читает переводы. Поскольку все наши переводы являются некоммерческими, то мы будем рады видеть вашу поддержку в форме оценок и комментариев! Если у Вас есть какие-нибудь пожелания по поводу расширения нашего портфолио, то мы всегда рады выслушать их! Желаем всем приятного прочтения (ɔˆз(ˆ⌣ˆc)

Юлий Александрович Данилов - русский физик, математик, историк науки, педагог, переводчик и просветитель.

Советский переводчик, главным образом с французского и испанского языков. Отец театроведа Б. Н. Любимова. Автор многотомных мемуаров. Родился 7 (20 ноября) 1912 года в Москве. Внук вологодского губернатора М. Н. Кормилицына, правнук рязанского губернатора Н. А. Болдарева. Детство и юность провёл в райцентре Перемышль, где в 1930 г. окончил среднюю школу. После окончания Института Новых языков в Москве принят в издательство Academia. В начале 1930-х арестован и отбыл три года в ссылке в Архангельске. Затем работал переводчиком художественной литературы по заказам различных издательств. С 1942 года — член СП СССР. Любимов перевёл более двух десятков крупных романов и пьес. Редактировал собрания…

Переводчик, контент-менеджер и модератор школы перевода Владимира Баканова. (с) фантлаб

Раиса Ефимовна Облонская (полная фамилия Вольшонок-Облонская; 14 января 1924, Москва — 31 марта 2010, там же) — русская писательница, переводчица с английского языка. Член Союза писателей СССР (1964). Премия журнала «Огонёк» (1976). Окончила редакционно-издательский факультет Московского полиграфического института (1946), где в течение года училась у Норы Галь. Это знакомство переросло в многолетнее творческое содружество, не ограничившееся рядом совместных работ (романы Харпер Ли «Убить пересмешника», Томаса Вулфа «Домой возврата нет», Джеймса Олдриджа «Последний изгнанник»). До 1948 г. работала редактором в издательстве «Молодая гвардия», эпизодически печаталась как литературный критик. Затем…