Переводчики книг

Просто человек, который любит новеллы и старается их перевести для вас Поддержать меня и получить доступ к новым главам раньше других вы можете, став патроном по ссылочке https://www.patreon.com/Perfect_Love Также поблагодарить меня вы можете, подарив чашечку вашей любви https://ko-fi.com/perfect_love

Переводчик, преподаватель (практика перевода английского языка) Россия, Татарстан, Набережные Челны О себе: Эх, много чего хочется рассказать о себе: как родился (поверьте, мне родители самому про это рассказывали презанятные истории), как учился (ну, учился как учился), как в институте впервые познакомился со своей настоящей любовью… ага, правильно – с художественным переводом. Я и по сей день не знаю, за что он мне нравится. Просто нравится и все тут. Занимаюсь им от души и для души.

Мне за пятьдесят. В сети известен как писатель-графоман уже лет 20. Мои герои подчас романтичны, идеалистичны и плаксивы. Сильно мозгами, храбростью или проницательностью не блещут. Но дружат изо всех сил, преданно и искренне. Последние годы увлекся переводом китайских новелл.

Россия, дата рождения: 1976 г. Родилась в 1976 году в Питере. Окончила физико-математическую школу №30 и факультет психологии Санкт-Петербургского Государственного университета. Тема дипломной работы – "Психологические детерминанты музыкальных предпочтений". В 2002-2004 гг. участвовала в межавторском цикле "Секретные материалы/X-Files". Входила в творческую группу (коллективный псевдоним — Т. Каррде), которой были переведены пять романов Тимоти Зана. (с) озон, фантлаб, статья "Закулисы российской книжной локализации «Звёздных войн» 1996-2011 годов".

Переводчик-полиглот. Помимо основных европейских языков, он знал китайский и японский, которые изучал в Институте восточных языков МГУ, а венгерский, финский и шведский выучил сам. Именно В. А. Смирнову мы все обязаны первыми и лучшими переводами книг финской писательницы Туве Янссон о Муми-тролле, которыми сами зачитывались в детстве и которые читали и читаем своим детям и внукам. Он также переводил Алана Маршалла, Брет Гарта, Франса Эмиля Силланпя, Мери Вейо, Даниэля Каца, и каждая работа была делом рук виртуозного мастера. Родился в Москве 16 января 1932 года в рабочей семье. Его отец потерял кисти обеих рук на Великой Отечественной войне, а брат Сергей всю жизнь проработал токарём-универсалом…