Переводчики книг

Российская переводчица, редактор. Родилась 30 мая 1961 года в Москве, окончила 1-й Московский медицинский институт им. Сеченова (фармацевтический факультет), 6 лет работала по специальности (провизор-технолог), с 1990 года в ООО «Альтруист». До 2006 года — редактор в Международном центре фантастики, в 2000-2009 годах — редактор в ИДДК (Издательский дом «Домашний компьютер»), занималась подготовкой электронных справочных изданий.

Нина Мартиевна Коптюг — (девичья фамилия — Чемоданова, в первом замужестве — Кубатиева) — переводчик, критик, составитель сборников. Окончила филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова (романо-германское отделение); в 1980 году защитила диссертацию на степень кандидата филологических наук (особенности творчества английского писателя-фантаста Артура Кларка). Преподавала иностранную литературу в НГУ. Сейчас — преподаватель английского языка школы-лицея № 130 в новосибирском Академгородке. Лауреат I Всероссийского конкурса «Дистанционный учитель года», интернет-учитель планеты, победитель конкурса ПНПО «Лучший учитель РФ». Переводчица англо-американской литературы (преимущественно — фантастической),…

Михаил Александрович Донской (настоящая фамилия Явец; 1913—1996) — советский переводчик испанской, французской, английской стихотворной драматургии и поэзии, американской и аргентинской поэзии; представитель ленинградской школы поэтического перевода.

Кандидат филологических наук, писатель, редактор, переводчик. Родился 5 декабря 1954 года в Москве. Отец – кадровый военнослужащий, мать – журналист-востоковед. Закончил филологический факультет МГУ (1977) и аспирантуру там же (1980). Кандидат филологических наук (1982). После окончания аспирантуры был научным сотрудником Института США и Канады АН СССР (РАН), опубликовал в литературной периодике две сотни статей по проблемам американской литературы и культуры ХХ века. В 1997-2006 годах работал в издательстве АСТ-Пресс редактором и переводчиком. В 2006-2013 годах был «главным писателем» (Нead of Writing) в рекламном агентстве Ogilvy&Mather, где совмещал три должности: копирайтера, редактора-корректора…

Ольга Валерьевна Чумичева - историк, кандидат исторических наук, автор работ по российской истории. Родилась в 1963 г. в Новосибирске. В 1985 г. окончила Новосибирский государственный ун-т, гуманитарный факультет (кафедра отечественной истории); в 1988-1991 гг. училась в аспирантуре Института истории СО РАН. В 1993 г. защитила диссертацию "Соловецкое восстание (1667-1676 гг.): основные этапы, движущие силы, идеология" на звание кандидата исторических наук. В 1989-1997 гг. – преподаватель истории, истории русской культуры, древнерусского искусства в высших учебных заведениях Новосибирска. В 1998-2000 гг. – зав. литературной частью драматического Литейного театра в Санкт-Петербурге. В 2003-2004…