Переводчики книг

Советский и российский лингвист, семиотик, антрополог, литературовед. Академик РАН по Отделению литературы и языка (2000), профессор. Директор Института мировой культуры МГУ. Директор Русской антропологической школы РГГУ. Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской Академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994). Родился 21 августа 1929 года в семье писателя Всеволода Вячеславовича Иванова и актрисы Тамары Владимировны Ивановой (Кашириной). В детстве перенёс тяжёлую болезнь, что стало причиной получения домашнего…

Получив диплом инженера, неожиданно для всех решила стать переводчиком. К сожалению, не сложилось. Точнее, сложилось далеко не сразу. Сначала пришлось лет десять поработать в совсем других областях. Давняя мечта уже почти забылась, когда на сайте Школы перевода В.Баканова объявили первый конкурс перевода. Узнала об этом случайно, всего за несколько дней до срока сдачи работ. Неудивительно, что первый конкурс лавров не принес. Следующий конкурс пришлось ждать долго, но время было потрачено с пользой. Пролитые потоки пота даром не прошли, и заветная победа была завоевана. Ура!.. Кто же знал, что это вовсе не счастливый конец, а всего лишь самое начало долгого пути. Если лучше гор могут быть только…

Наталия Ивановна Московских родилась и выросла в Москве. Всю жизнь была явным гуманитарием, но учиться пошла в Московский Авиационный Институт. О чем ни разу не пожалела, поэтому сейчас с гордостью заявляет себя авиационным инженером и работает по специальности. Занимается любительским переводом, также написала несколько собственных произведений, которые размещены в свободном доступе на ее сайте.

Страна: Россия Дата рождения: 1896 г. Дата смерти: 29 октября 1958 г. (62 года) Переводчик c: английского Переводчик на: русский Александра Владимировна Кривцова (1896 — 1958) — русская советская переводчица. Жена переводчика и литературоведа Евгения Ланна. Переводила Ч. Диккенса, Д. Дефо, Г. Лоусона, С. Крейна, Дж. Фаркера, Дж.В. Шульца, Ч. Киртона, Т.Дж. Смолетта и др.

Neko_Nakama - сканлейт-команда, которая занимается переводами с 2008 года. В основном мы переводим мангу жанров яой, сёнен-ай и сёнен, но также работаем и с другими жанрами. У нас найдётся манга практически на любой вкус, от сёдзё до хентая, и никто не уйдёт обиженным. Кроме того, у нас много переведенных додзинси и ваншотов, а ещё мы балуемся переводом субтитров к аниме и дорамам. Заходите к нам! =^_____^= Мы на ReadManga: neko_nakama Мы VK: http://vkontakte.ru/club12631246 Мы на @дневниках: http://diary.ru/~nekonakama/

Команда переводчиков, существующая с 2017 года. Занимаемся переводом чего только пожелаем.

Автор, переводчик, редактор, издатель, критик, библиограф, составитель антологий. Родился в Москве в 1967 г. Окончил Московский государственный историко-архивный институт (ныне РГГУ, 1990) и Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза (1994). В 2013 г. защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук "Фэнтези в современной русской литературе (актуализация условно-древнеславянской топики в контексте русского культурного национализма)". С 1997 г. живет в Санкт-Петербурге. Работал охранителем фондов в архиве (в Особом архиве Главного архива СССР), библиотекарем, наладчиком электротехнического оборудования, переводчиком технической литературы.…

(р. 1952) — кандидат технических наук, доцент РГПУ им. А.И. Герцена, член Союза писателей Санкт-Петербурга, переводчик. В 1975 году закончил Ленинградский электротехнический институт им. В.И.Ульянова (Ленина) по специальности “Прикладная математика”. В 1989 году окончил аспирантуру и защитил диссертацию в Московском инженерно-строительном институте (МИСИ) по специальности “Автоматизация систем управления” c присвоением степени кандидата технических наук. Основные работы: переводы стихов У. Блейка, Т.С. Элиота, Дж. Донна, Э. Дикинсон, Р. Киплинга, У. Шекспира, Дж.Р. Толкиена, Э. По и др. (с) фанлаб

Родилась 4 ноября 1965 г. в Самаре – и там же проживаю теперь. В 1991 году окончила Нижегородский Государственный педагогический институт иностранных языков. Художественным переводом заинтересовалась еще в старших классах, но никогда не думала, что буду переводить что-то для печати, потому что в нашем городе нет издательств, занимающихся переводной литературой. В конце 2006 года приняла участие в конкурсе перевода Школы, а в начале следующего получила первую работу – книгу Конна Иггульдена «Боги Войны» (перевод вышел под фамилией Савосина). Очень рада, что имею возможность заниматься интереснейшим делом и общаться с замечательными людьми, профессионалами и энтузиастами художественного перевода.…