Онлайн чтение книги Несчастье, доставшееся даром Free Misfortune
1 - 3

На эти мягкие слова одна нога, уже наполовину повисшая в воздухе, чтобы спуститься, нерешительно вернулась на камень.

— Сколько тебе лет?

— Мне... восемнадцать...

— Мы ровесники. Значит, друзья.

Чи Су Ха. У этого парня была такая же ласковая манера речи, как и его имя [1].

[1] Имя Су Ха (수하) может ассоциироваться с мягкостью или чистотой, хотя в тексте это обыгрывается контекстуально.

Он был на совершенно ином уровне по сравнению со школьными мальчишками, которые, источая запах пота, обменивались пошлыми шутками. Глядя на парня, который так естественно с ней заговорил, Бо Ра почувствовала интуитивную догадку.

— Ты приехал из Сеула, да?

— Нет.

Но смелая догадка, которую она высказала, оказалась неверной.

— Я приехал из Швейцарии.

— Ш-Швейцария?..

— Ага. Я там учился в международной школе. А в университет собираюсь поступать в Корее.

У этого парня был куда более внушительный бэкграунд, чем думала Бо Ра. Швейцария. Бормоча название страны, которая ассоциировалась у нее только с горячим шоколадом, сколько бы она ни пыталась вспомнить что-то еще, Бо Ра понурила плечи.

С Сеулом еще можно было как-то потягаться, но слова «международная школа» окончательно сбили с нее спесь.

— Почему ты убежала на прошлой неделе?

— Просто...

Однако, в отличие от Бо Ра, ощущавшей дистанцию, равную разнице во времени между уездом Нэхам и Швейцарией, Чи Су Ха, казалось, чувствовал себя с ней довольно близко.

— Ты часто здесь бываешь, да? Я видел тебя и раньше, когда приезжал перевозить вещи.

Чи Су Ха свежо улыбается. Кто бы мог подумать, что она использует слово «свежо», а не «воняет», по отношению к парню-сверстнику. Бо Ра почувствовала не просто шок, а головокружение от этого чрезмерно красивого студента из Швейцарии.

— О-обеденный перерыв скоро закончится. Я пойду!

Если остаться здесь дольше, можно, словно человек, очарованный лисой-оборотнем, отдать свою печень [2]. Охваченная инстинктивным страхом, Бо Ра поспешно спустилась с камня.

[2] В корейском фольклоре кумихо (лиса с девятью хвостами) часто соблазняет людей, чтобы съесть их печень.

Если подумать, то, что он заботливо ухаживал за уличной кошкой и даже сделал могилу для котенка, уже было необычным. Восемнадцатилетний парень с таким теплым сердцем. О таком она нигде не слышала.

В тот момент, когда Бо Ра, поспешно покинув опасное место, наконец ступила на твердую землю, появление представителя противоположного пола разрушило все ее представления о парнях-второклассниках старшей школы.

— Еще увидимся, Бо Ра.

Парень вбил последний гвоздь. Бо Ра, словно лягушка, получившая по голове камнем, брошенным ребенком ради забавы, безучастно уставилась на Чи Су Ха снизу вверх.

Он был еще и высоким. Стену, через которую Бо Ра могла заглянуть, лишь встав на камень и поднявшись на цыпочки, Чи Су Ха преодолевал взглядом без всяких усилий.

Боже мой. Не ведая о мыслях Бо Ра, пробормотавшей это, Чи Су Ха снова свежо улыбнулся.

А затем, не заботясь о волнении, которое он поднял в ее душе, повернулся и исчез из виду.

* * *

В отличие от прошлой недели, когда были только утренние уроки, сегодня ей пришлось вернуться в школу, чтобы досидеть оставшиеся занятия. Однако, вернувшись в школу и сев в углу класса, Бо Ра продолжала сидеть с отсутствующим выражением лица.

В разгоряченной голове снова и снова прокручивалась недавняя сцена.

«Еще увидимся, Бо Ра». Этот низкий, мелодичный, добрый голос.

Вспоминая парня, который, несмотря на влажность позднего лета, казался свежим, словно он один стоял в осени, Бо Ра медленно достала из сумки тетрадь.

Это был ее дневник с обычной темно-синей обложкой. Секретная тетрадь, в которой она шепталась вместо друзей, так как в школе ни с кем не разговаривала.

Привычно раскрыв его, Бо Ра после колебаний записала одно предложение.

«Того парня зовут Чи Су Ха».

Хотя она всего лишь записала имя, которое узнала, она судорожно сглотнула. Сама того не замечая, она огляделась по сторонам, насторожившись.

Однако Бо Ра, чьи движения были крайне робкими, не заметила одного. Что Ким Хан На, стоявшая у шкафчиков позади нее, вместе со своей компанией молча наблюдает за тем, что она делает.

— Обед не ест, что она там так мрачно строчит?

Вместе с язвительным голосом, донесшимся из слепой зоны, которую она не успела проверить, рука Бо Ра замерла.

— Кто ее знает. Может, диету составляет?

— Куда ей еще худеть? Совсем чокнутая.

Бо Ра, изо всех сил стараясь делать вид, что ничего не происходит, дрожащими руками закрыла тетрадь. Затем аккуратно убрала ее в сумку, сложила руки на парте и легла на них лицом вниз.

— Парням же нравятся худые. Чего только не сделаешь.

Разумеется, насильно призываемый сон не шел. Вместо затемненного зрения лишь обострились другие чувства.

Бесит. Вслед за голосом, пропитанным раздражением, послышался топот нескольких ног, а затем раздался звук удара — тум — кто-то пнул ее сумку ногой, проходя мимо.

Тум, тум. Несмотря на ощущение ударов, повторявшихся несколько раз, Бо Ра не подняла головы, притворяясь спящей.

Это пустяки. Это ничуть меня не ранит. Воображая себя за твердой стеной, которую никто не может тронуть, Бо Ра твердила про себя только имя того парня, что спрятала в сумке совсем недавно.

Того парня зовут Чи Су Ха. Чи Су Ха.

* * *

Бо Ра, словно призрак фразы «Еще увидимся, Бо Ра», кружила возле его дома, но набралась смелости встать перед стеной только спустя неделю.

Теперь, когда Самсэк нашла хорошего хозяина, она знала, что можно больше не ходить к этому красивому дому, но, как назло, глупые ноги сами собой замедляли шаг в том районе.

Алгоритмы видео Бо Ра уже давно были захвачены пушистыми котятами. Осторожная Самсэк вряд ли легко покажет своих детенышей, но все же, хоть один раз, всего один разочек...

После долгих раздумий и жажды увидеть их, Бо Ра снова поставила ноги на гладкий камень.

Вместо ящика, который идеально подходил в качестве подставки, она снова выбрала камень из-за осторожности, которой заразилась от кошки, за которой ухаживала. Положив руки на стену с напряженным лицом, Бо Ра, словно давая клятву, повторила про себя.

Если он там, я уверенно поздороваюсь. Если нет — просто гляну на двор и спущусь.

Она пыталась думать о себе достойно, но на деле была просто мышкой, пришедшей подсмотреть за котятами кошки, которую подкармливала. Когда Бо Ра, стараясь игнорировать стыд, который сама прекрасно осознавала, с трудом высунула голову над стеной.

— Привет.

Чи Су Ха поливал сад, полный ярких летних цветов.

— А, привет...

Пейзаж был словно картина маслом. Чувствуя себя так, будто ее внезапно атаковали, Бо Ра, несмотря на все свои клятвы, начала заикаться.

— Давно не виделись.

В отличие от нее, лицо Чи Су Ха, который убрал струю воды, создававшую маленькую радугу, и подошел ближе, выглядело совершенно спокойным. Словно этого было недостаточно, он, будто желая еще больше увеличить разрыв между ними, бросил еще одну фразу.

— А я тебя ждал.

От слов, которые она никак не ожидала услышать от парня, с которым встречалась всего три раза, и то мельком, лицо Бо Ра вспыхнуло, словно ей только что внезапно признались в любви.

Пока она, красная как вареный осьминог, лишь беззвучно шевелила губами, Чи Су Ха, широко улыбнувшись, положил шланг.

— Пришла посмотреть на котят Самсэк? Подожди немного.

С этими словами он развернулся и пошел за дом.

Там, где стоял сияющий юноша, осталась лишь зелень с каплями воды, сверкающими, как драгоценные камни. Казалось, эта блестящая влага разглядывает ее разгоряченное лицо, и Бо Ра поспешно склонилась в тень дерева рядом.

Вскоре появившийся Чи Су Ха размашистым шагом пересек двор. Словно он сходил в гараж, куда она и сама тайком пробиралась, когда дом пустовал. В его руках был маленький комочек шерсти.

— Смотри. Этот открыл глаза самым первым.

С шепотом ей открылся рыжий полосатый котенок с желтыми полосками на белом фоне, словно штрихами.

— Ух ты...

Тельце, скрытое под пушком, легким, как семена одуванчика, было таким крошечным. Нос и губы, издававшие писк — пи-и, пи-и, — который еще сложно было назвать кошачьим мяуканьем, были нежно-розовыми.

— Хочешь посмотреть поближе?

Поскольку Бо Ра не могла даже сказать, какой он милый, и лишь топталась на месте, Чи Су Ха с улыбкой подошел на шаг ближе.

— Посмотри на глаза. Они голубые. А, из-за клумбы ближе подойти не получится...

На это Бо Ра уже собиралась взволнованно рассказать то, что выучила заранее: что у всех котят глаза сначала голубые, а настоящий цвет определяется примерно через месяц после рождения.

— Мяу-у! — Вместе с резким криком что-то рыжее стремительно прилетело издалека.

— Самсэк!

Стрелой примчалась кошка-мать, выпустив когти.

Она даже не успела крикнуть Чи Су Ха, чтобы он уклонился. Самсэк, прилетевшая как молния, собиралась жестоко наказать того, кто посмел украсть ее детеныша из гнезда.

— Вот же…

Но Чи Су Ха оказался быстрее. Это была реакция, за которой Бо Ра не смогла уследить даже взглядом. Мгновенно перехватив за шкирку бросившуюся на него Самсэк, он подвесил в воздухе хищницу, пытавшуюся его атаковать.

— Плохая кошка.

— Мя-я-ак! — Разъяренная кошка-мать извивалась всем телом и вопила. Этот звук был ближе к крику, чем к плачу.

Это был самый отчаянный вид Самсэк, который она когда-либо видела. Сцена была настолько мучительной, что Бо Ра сама закусила губу.

Но в отличие от нее, которая не находила себе места, облик парня, державшего кошку, казался таким же бесстрастным, как дерево или камень на клумбе. В руке, грубо сжимавшей нежную шкирку, не было ни капли милосердия.

Что же делать. Взгляд Бо Ра, метавшийся между ним и Самсэк, начал мелко дрожать.

— Мяу, мя-я-у! — От жалобного, переходящего в мольбу крика, обращенного к детенышу, который все еще был в другой руке Су Ха, эта дрожь стала еще сильнее.

— Н-наверное, это потому, что ты забрал ребенка.

В конце концов, Бо Ра, не в силах игнорировать вопли Самсэк, дрожащим голосом выступила в защиту хищницы.

— Сейчас у нее самый сильный материнский инстинкт. П-поэтому, чтобы защитить своего малыша...