Онлайн чтение книги Несчастье, доставшееся даром Free Misfortune
1 - 5

Разговоры, которые они вели в таком странном пространстве — один внутри дома, другая снаружи, — были пустяковыми.

— Ты ходишь в школу поблизости?

— Ага. В старшую школу Нэхам, она там, наверху.

— А, так это форма школы Нэхам.

Но это было самое долгое время, которое Бо Ра провела за разговором со сверстником с тех пор, как началась травля. Хотя ей было настолько неловко, что она не могла толком смотреть ему в глаза, Бо Ра не убегала и крепко держалась за стену.

— Ребята в классе говорили, что видели тебя в магазине перед уездной администрацией.

Эта тема всплыла внезапно посреди незначительного разговора.

Зачем она это сказала, она и сама не знала. Ну увидели его одноклассники, и что с того? Какое это вообще имеет к ней отношение?

— А где находится уездная администрация?

Что было еще более непонятным, так это то, что она испытала облегчение от слов Чи Су Ха, в которых слышалось недоумение.

— Я недавно переехал и плохо знаю местность. Я был только в магазине перед домом. Это точно был я?

— Нет. Наверное, они обознались.

Бо Ра, устыдившись того, что была уверена, будто героем подслушанного разговора был он, замяла тему. Но при этом в душе она продолжала смаковать облегчение.

Это было чувство, похожее на игру в прятки. Облегчение от того, что ты хорошо спрятался там, где страшный водящий тебя не найдет, что ты в безопасности.

Что именно она хотела скрыть от водящего, она пока и сама толком не понимала.

— Ну, я пойду.

При разговоре с этим парнем в уголке сердца то и дело поднималась волна с белой пеной. Вызываемое ею щекочущее чувство было непривычным, и Бо Ра, сделав вид, что смотрит на часы, попыталась спустить ногу.

— Бо Ра.

Но прежде чем она успела опустить ногу, Чи Су Ха позвал ее голосом, в котором слышалась легкая игривость.

— Я собираюсь завтра убрать тот камень.

— ...

— Можно?

На мгновение Бо Ра испугалась, подумав, не значит ли это, что ей больше не стоит приходить, но вскоре поняла, что, вопреки ее догадке, это значило, что она может спокойно вставать на ящик вместо камня, и замялась.

Чи Су Ха стоял под прозрачным летним светом, держа в руке пустую пачку из-под розового молока. От него исходило спокойствие, словно он так и будет стоять с этой беззаботной улыбкой, даже если ответ задержится, даже если она заставит его ждать здесь целый час.

— Нет, не убирай.

В отличие от него, Бо Ра лишь нервничала под палящим солнцем. Ей было странно стыдно от этой откровенности, которая, казалось, высветит все ее мысли, в которых она и сама не могла разобраться, и она невольно пробормотала в ответ:

— Он же тяжелый...

При этих словах уголки губ Чи Су Ха снова поползли вверх, рисуя приятную дугу.

— До завтра, Бо Ра.

Стараясь поймать взгляд Бо Ра, которая никак не могла встретиться с ним глазами, он прошептал, словно помахивая игрушкой с перьями перед кошкой:

— Я теперь помирился с Самсэк, так что могу показывать тебе котят подольше.

* * *

После того дня ни от Ким Хан На, ни от других ребят больше не было слышно разговоров о красивом парне, которого приняли за Чи Су Ха.

Наверное, это действительно был кто-то другой. Просто кто-то приехал в Нэхам погулять, а я по ошибке приняла его за Чи Су Ха.

Поняв, что его не разоблачили, Бо Ра с облегчением отправилась к стене его дома. Плоский деревянный ящик, на который она, поколебавшись, решилась встать, был несравненно удобнее и устойчивее, чем круглый камень рядом.

Разговоры с Чи Су Ха, держащим на руках пушистого котенка, не были чем-то грандиозным. Просто о погоде, о любимых передачах, о школе поблизости...

Однако даже такие незначительные разговоры, накапливаясь день за днем, два дня, еще день, меняют дело.

Визиты, бывшие примерно раз в три дня, постепенно участились до раза в два дня, а к тому времени, когда котята Самсэк начали делать первые шаги, стало так, что если она не заходила хоть день, ей становилось грустно.

Чи Су Ха был чужаком, который ничего не знал о Бо Ра. Бо Ра не собиралась упускать человека, который не знал, когда, где и как она потеряла брата.

Но новизна со временем неизбежно тускнеет. Как небо, которое с каждым днем становится все выше после сна, так и Чи Су Ха постепенно переставал быть для нее чужаком.

В процессе общения Бо Ра узнала, что он живет с бабушкой, которая приходится ему дальней родственницей, что его родители находятся в Америке по делам бизнеса, и что из-за сложностей с оформлением документов он сейчас не ходит в школу.

— Ты не скучаешь по маме с папой?

— Не особо.

Этот парень, казавшийся по натуре ласковым, становился немного резким, стоило зайти речи о родителях.

— Может, потому что я с детства учился за границей, мне все равно, даже если я их не вижу год.

— А...

— А ты? Ты все время жила с родителями?

— А, да.

Однако, когда речь заходила об опекунах, Бо Ра тоже замолкала.

Они оба старались не поднимать темы, которые были для них неудобными. Вместо этого они беспорядочно болтали о любимых песнях, о факультетах, на которые хотели бы поступить, о том, чем хотят заниматься, когда станут взрослыми.

— Как там в Швейцарии? Там тоже говорят по-английски?

— Ага. Но там так себе. Скучновато.

— Но все же лучше, чем в уезде Нэхам.

— Ну не знаю. Мне здесь больше нравится. Тут есть друг, который дает мне клубничное молоко.

Чи Су Ха, возможно, потому что учился за границей, легко говорил такие смущающие вещи. Когда она услышала это в первый раз, то чуть не упала с ящика, покраснев до корней волос, но, часто слыша такое, она, видимо, выработала иммунитет и стала воспринимать это спокойнее.

— Уши покраснели.

Но это было лишь мнение Бо Ра; Чи Су Ха каждый раз, говоря подобное, смеялся, глядя на нее, прилипшую к стене, как жвачка.

Вовсе нет! Возражая так и притворяясь равнодушной, Бо Ра на самом деле знала.

Она знала о своей нелепой шее, которая все больше краснела каждый раз, когда он смеялся.

Чи Су Ха был первым сверстником, с которым она весело болтала с тех пор, как осталась одна. Ожидая обеденного перерыва, чтобы провести его с ним, она вдруг осознала.

Мне было одиноко. Хоть я и притворялась, что все в порядке, что мне все равно, на самом деле мне было очень страшно быть одной.

Осознала она не только это. Размышляя о том, почему время, проведенное с ним, было таким особенно комфортным, Бо Ра поняла, что Су Ха ни разу первым не спросил ее о школьной жизни.

После этого осознания Чи Су Ха стал для нее еще дороже. Тот парень, который неизменно радовался ей, приходящей каждый день. Его деликатность, с которой он ни о чем не спрашивал ее, хотя было очевидно, что у нее нет друзей. Она была благодарна ему невыразимо.

Однако то, что на лице, высохшем, как сухая ветка, начали появляться молодые ростки, было не только хорошо.

Ибо эта свежая жизненная сила в конечном итоге неминуемо привлекала вредителей, следивших за ней.

* * *

— Эй, гляньте-ка.

— Офигеть... Я так и знала.

Она возвращалась из туалета прямо перед классным часом. Она увидела, что у ее места, где всегда было тихо, словно там действовал запрет на приближение, собрались люди.

В тот момент, когда она поняла, что это компания Ким Хан На, по спине Бо Ра пробежал холодок дурного предчувствия.

— Ч-что... что вы делаете?

Когда она спросила дрожащим голосом, девчонки, сбившиеся в кучу, слегка расступились. Сквозь них открылся вид на место Бо Ра, которое раньше не было видно.

Первой, кого она увидела, была Ким Хан На, сидевшая на ее месте, как хозяйка. Затем — небрежно расстегнутая сумка. И в руках Ким Хан На... темно-синяя тетрадь.

В тот момент, когда она поняла, что это дневник, который она писала каждый день, рука двинулась первой.

— Ого, какая быстрая.

Она выхватила свою вещь из рук воровки. Ким Хан На, которая без спросу рылась в чужой сумке и украла вещь, даже будучи пойманной, особо не смутилась. Нет, более того, она рассмеялась, словно ждала этого.

— Учитель литературы сказал принести распечатку, которую раздал вчера, вот я и искала. Ты одна не сдала.

Это ложь. Никакой распечатки на уроке литературы не давали. Любой мог понять, что эти слова — фальшивка, даже не вспоминая вчерашний день.

Потому что выражение лица Ким Хан На, полное насмешки, доказывало это.

— Кстати, Бо Ра, этот Чи Су Ха правда такой красавчик?

При словах Ким Хан На послышалось хихиканье ее свиты. Смешки, раздававшиеся отовсюду, казалось, царапали лицо.

— Видимо, Бо Ра и правда красотка. Раз вокруг нее вечно вьются парни.

Сквозь снова раздавшийся смех она увидела одноклассников, которые старательно отворачивались.

За исключением очень немногих, ученики школы Нэхам в целом были смирными. Даже если случались ссоры, это были лишь конфликты между отдельными личностями, и они крайне редко перерастали в такую травлю.

Но как только вмешивалась Ким Хан На, все менялось. Ким Хан На, пользовавшаяся дурной славой даже в этой маленькой деревне, без колебаний переходила границы и настойчиво изводила тех, на кого затаила обиду.

— И как ты это сделала в этот раз? Опять по-детски записку передала?

Именно, к несчастью, именно Бо Ра стала ее мишенью.

Проблема была в том, что объект ее давней безответной любви влюбился в Бо Ра.

Начало травли, стартовавшей в начале семестра, было пустяковым. Поползли слухи, что сонбэ на год старше, с необычным именем, влюблен в Бо Ра.

Признания не было. Просто, как устное предание, передаваемое из уст в уста, бродила песня о безответной любви.

В маленькой старшей школе с раздельными классами для мальчиков и девочек это был всего лишь слух, который обычно витал в воздухе, как пыль, но проблема заключалась в том, что этот сонбэ был тем, в кого Ким Хан На была давно влюблена.

Чон Хо Пхиль. Имя того сонбэ, которого она осознала, только когда осталась сидеть в одиночестве во время обеда, было Чон Хо Пхиль.

Говорили, что это имя Ким Хан На, известная хулиганка в уезде Нэхам еще со средних классов, любила безответно целых четыре года. Также говорили, что ради того, чтобы попасть в ту же старшую школу с ним, Ким Хан На, чьи оценки предполагали поступление в техническое училище Нэхам, училась до носового кровотечения.

Сонбэ с такой историей проявил симпатию к Чхве Бо Ра. Можно было бы счесть это пустыми слухами, но, глядя на компанию Чон Хо Пхиля, которая каждый раз, когда проходила Бо Ра, подталкивала друга в ее сторону, вероятность этого казалась низкой.

В такой атмосфере, когда слухи все больше становились похожими на правду, Ким Хан На посреди урока внезапно выругалась сквозь слезы, злобно посмотрела на Бо Ра и выбежала из класса.