Литература о самураях всегда интересовала западных читателей. Преданные господину или идее, сделавшие из смерти культ и готовые в любой непонятной ситуации сделать харакири они во все времена удивляли иностранцев, были символом таинственного и непонятного востока.
Отчасти поэтому множество исследователей посвятили себя изучению этой части японской культуры. В прошлой статье мы отметили несколько художественных книг о самураях, в этой речь пойдёт о нехудожественных книгах.
«Бусидо. Военный канон самурая с комментариями»
С чего ещё начинать читать нон-фикшн про самураев, как не с их кодекса? Бусидо, путь воина, был неоднократно описан японскими мудрецами разной степени древности. Прославленные самураи писали наставления потомкам, сами потомки составляли сборники писем полководцев и правителей, где было указано, как следует себя вести, создавались наставления для войны и для мирного времени, для ведения семейных дел и организации похода, для бесед и чайной церемонии… Бусидо охватывает все сферы жизни самурая и большую часть японской истории, потому книг о нём великое множество.
Сегодня вы найдете немало переводных сборников. В этот включены самые известные наставления самураям – «Будосёсинсю» (Напутствие вступающему на путь воина) от поэта из самурайской семьи Юдзана Дайдодзи, «Хагакурэ» от самурая, ставшего отшельником под конец жизни, Ямамото Цунэтомо и «Книга пяти колец» мастера меча Миямото Мусаси.
Сборник в полной мере даёт представление о том, как жили и какой моралью руководствовались самураи в эпоху процветания сословия.
Стивен Тёрнбулл, британский исследователь востока сосредотачивается на истории воинского сословия. На том, откуда появились самураи, как формировались и изменялись сословия в Японии, как появился кодекс Бусидо и какие изменения вносились в него с течением времени. На том, как самураи превратились в привилегированный класс, у которого в почёте было образование и достаток, а умение читать и писать превратилось из бесполезного довеска мешающего оттачивать боевые навыки в добродетель, обязательную для воина.
Говоря о появлении и развитии воинского сословия невозможно обойти стороной историю и культуру всей страны. Потому книга Тёрнбулла затрагивает крупные исторические события, биографии политических деятелей, отношения Японии с другими странами и известные литературные произведения страны.
«Самураи. Иллюстрированная история» Мицуо Курэ
Книга тоже описывает историю военного сословия Японии от его появления до начала заката. Однако она затрагивает не только политические события или крупные битвы, но и подробности военного быта самураев. Много внимания автор уделяет самурайским доспехам разных эпох, подробно описывая, из каких деталей они состояли, как изготавливались и кому надлежало их носить.
Чуть менее подробно он затрагивает темы оружия, этикета, семейных отношений, структуры войск, господствующих религий и т.п. Автор знакомит читателей и с другими японскими воинами, носившими оружие и участвовавшими в битвах, но не называвшими себя самураями – боевыми монахами и разбойниками.
Текстовые описания книга подкрепляет множеством иллюстраций - древними картинами, гравюрами, фотографиями современных реконструкций и археологических памятников.
«Секреты самураев. Боевые искусства феодальной Японии» Оскар Ратти, Адель Уэстбрук
Иностранцы порой называют самураями всех японских воинов, а в некоторых случаях и всех японцев. Так поступает и эта книга. Хотя авторы, изучающие азиатские боевые искусства, явно знают разницу, их творение объединяет под этим словом всех державших оружие и умевших им размахивать.
Книга не только о самураях. Она затрагивает едва ли не всех японцев, которые в разные эпохи участвовали в сражениях или практиковали боевые искусства – ниндзя, ронинов, разбойников, крестьянских повстанцев, монахов, сумоистов и многих других.
Однако вторую часть названия она оправдывает на полную. Большая часть её посвящена боевым искусствам и разнообразному японскому оружию – от катан и копий до цепей и курительных трубок. В книге подробно описывается их изготовление, история и применение, а также боевые практики, не использующие оружие, вроде сумо или карате.
Книга Ратти и Уэстбрук тоже сопровождается иллюстрациями, показывающими описываемые вещи, явления и приёмы, хотя и не такими красочными и подробными, как в книге Мицуо Курэ.
