История о чернокожем самурае

Однажды Томас Локли, профессор Токийского юридического университета британского происхождения, решил написать о первом чернокожем самурае. И написал. Сначала статью, потом ещё одну, а потом и целую книгу – «African Samurai: The True Story of Yasuke, a Legendary Black Warrior in Feudal Japan».

В ней он описал биографию Ясукэ – чернокожего слуги испанского миссионера. Прибыв в Японию, Ясукэ быстро стал приближённым легендарного японского полководца Оды Нобунаги, а потом и самураем. Он поражал азиатов своим ростом и силой, был непобедимым воином. Благодаря ему японцы узнали о существовании чернокожих и Африки. Простой люд принимал его за воплощение Будды…

В буддизме действительно есть чернокожие божества

Вот только, большая часть этой истории - выдумка, художественный вымысел, а не историческое исследование. Впрочем, Локли это не волновало – он хотел написать о первом чернокожем самурае, и не его вина в том, что такого самурая не было. 

Жизнь реального Ясукэ - загадка для историков, ибо даже находясь при дворе Нобунаги, он не был достаточно значимой личностью, чтобы удостоиться подробного упоминания в хронике. До наших дней дошли только некоторые отдельные скупые заметки. Однако и по ним можно понять, каким было положение «чернокожего самурая».

Он определённо не был первым чернокожим в Японии. В 16-м веке Япония была открыта для «южных варваров» - так называли испанцев и португальцев, чьи корабли везли в восточную страну товары и всякие диковинки западного мира: библию, печатный станок, оливковое масло, миссионеров, конфеты из сахара, чернокожих рабов, сифилис…

Ясукэ прибыл в Японию в 1579 как слуга христианского священника Алессандро Валиньяно. Он действительно был представлен Нобунаге – тот поначалу подумал, что ему привели человека, выкрашенного чёрной краской, и велел отмыть его. Но когда полководец убедился, что кожа Ясукэ чёрная от природы, то пожелал оставить его при дворе.

Самураем он не стал – ему была отведена роль придворного шута, чьи обязанности сводились к развлечению гостей. Вполне может быть, что Ясукэ наряжали в самурайские доспехи смеха ради, однако в хроника ничего об этом не упоминает.  

Чернокожий сумоист – возможно Ясукэ, но иллюстрация не подписана и датирована десятилетием позже его смерти.

Конечно же, Ясукэ не казался японцам воплощением Будды – в письмах и исторических хрониках того времени он описывается «больше как животное, чем человек». Не лестное описание, но такое отношение буквально спасло Ясукэ жизнь. После смерти Нобунаги он попал в руки его противников, однако те посчитали чернокожего неспособным к самостоятельным суждением, а значит безвредным. И вернули его миссионерам. Что с ним случилось после этого историкам не известно.

Зачем же Томасу Локли понадобилось изображать из африканца героического воина, на котором держалось правление Нобунаги? По художественному тону книги можно предположить, что ради увлекательного сюжета.

Сами японцы охотно эксплуатировали придуманный Локли образ. В книге «Музыкальная труппа Момояма» Ясукэ после смерти Нобунаги присоединился к компании странствующих музыкантов. Японо-американское аниме «Ясукэ» и созданная по нему манга добавили в мир Нобунаги магию. В манге «Спектакль Нобунаги» Ясукэ и вовсе сделали исекайнувшимся американским бейсболистом.

Книга Локли не вызвала бы споров и заняла достойное место среди исторической биллетристики, если бы сам автор не настаивал на том, что описанная им история Ясукэ - серьёзное историческое исследование.

На протяжении многих лет он вносил правки в Википедию, добавляя свою книгу как источник. Написал множество статей, научных и не очень, ссылаясь на свою же книгу. Пользовался псевдонимами и создавал фейковые аккаунты, продвигал свою точку зрения на историю Ясукэ с завидным упорством, добившись того, что многие историки стали ссылаться на его работы, а созданный им образ попал в документальные фильмы.

Несмотря на все усилия Локли, история Ясукэ так и оставалась лишь одним из локально известных в Японии сюжетов, до тех пор пока разработчики серии «Assassin’s Creed» не взяли её за основу сеттинга очередной игры. Как только об этом стало известно, интернет забурлил скандалами.

Пользователи связывали появление африканца с «повесткой». Серия «Assassin’s Creed» завоевала любовь геймеров за возможность вжиться в соответствующую эпоху. Поэтому в каждой части героем становился типичный представитель места, где протекало действие: Сириец на Ближнем Востоке, француз во Франции, индеец в Америке, грек в Древней Греции…

Главные герои новой игры

Многие с нетерпением ждали японский сеттинг, чтобы поиграть за самурая или ниндзя, но когда вместо героя-японца презентовали чернокожего, пользователи приняли такой ход за соблюдение «расово правильных квот», которые уже несколько лет навязываются создателям игр. Японцы в свою очередь посчитали это культурной апроприацией и искажением исторической правды.

В ранних частях создатели игр хвастались тем, как точно и достоверно они воссоздают дух исторической эпохи, как бережно относятся к культурным особенностям. Но похоже, на этот раз всё вышло иначе. Японские игроки нашли множество несоответствий с исторической действительностью. Создатели игры перепутали флаги кланов, японскую архитектуру с китайской, а некоторые детали самурайского обмундирования и вовсе скопировали из аниме или артов современных художников, нарушив к тому же авторские права.

Флаг общества реконструкторов с современными иероглифами

Основной причиной провала стала скорее небрежность, чем неприязнь создателей игры к японской культуре. Серия «Assassin’s Creed» давно уже отступила первоначальных высоких стандартов качества.  Споры вокруг игры привели дотошных пользователей прямиком к Томасу Локли и его книге, откуда, очевидно, черпали вдохновение создатели японского сеттинга. Вот тогда всё недовольство обрушилось на первоисточник  – несколько японских учёных и историков высказались о том, что Локли поступил неэтично, выдавая исторический роман за научное исследование. Разразился настоящий скандал. Историк был уволен из университета, а телеканалы удалили со своих сайтов все передачи, ссылающиеся на его книги и статьи. Сам Локли на обвинения не ответил и предпочёл удалиться из соцсетей.