Вторая сестра

Интернет уже больше двадцати лет является частью обыденной жизни. Однако до сих пор он сравнительно редко играет значительную роль в детективах – даже если это современные произведения или молодёжные ранобэ.

Авторов можно понять. Интернет даёт огромные возможности сыщику, но если герой будет всю книгу сидеть в кресле и гуглить - это просто скучно. Читатели хотят динамичности и событийности в сюжете. Поэтому возможность быстро связаться с кем-то или найти информацию через смартфон используется как приправа к основному действию.

Роман Чана Хо-Кея – редкий пример детектива, в котором интернет не просто присутствует на заднем плане, а играет важнейшую роль в расследовании.

2015-й год, Гонконг. Нга-Йи – молодая библиотекарша, дни напролёт проводит на работе, стараясь скопить денег на учёбу своей младшей сестре. Как вдруг та выпрыгивает из окна. Почему? Как это случилось? Нга-Йи отказывается верить, что это самоубийство – вдруг кто-то вынудил сестру-школьницу сделать это, подтолкнул её к окну травлей или шантажом. Она тратит все свои сбережения на расследование.

И открывает для себя опасный мир интернета.

Хотя Нга-Йи вовсе не старуха и работает в современной библиотеке, интернетом она пользоваться не умеет. И не только она – интернет для многих персонажей является увлечением подростков, о котором они слышали, но сами не пробовали. Потому для главной героини оказалось большим открытием, что у её тихой и скромной сестры оказалась бурная жизнь в сети.

Чан Хо-Кей вырос в Гонконге – весьма специфическом регионе Китая. Хотя его книга – динамичный детектив, автор умело вплетает в повествование детали гонконгского быта и социальные проблемы, волнующие общество.

Например, обличает шовинистическое общество, в котором куда чаще обвиняют женщин - жертв домогательств или насилия в том, что они будто сами привлекают преступников распущенным поведением. Или проблему образования, без которого невозможно получить высокооплачиваемую работу, однако доступное только тем, у кого есть деньги на обучение. В результате поколение за поколением люди не могут вырваться из бедности, не имея ни шанса на получение востребованной профессии, ни на образование.

Однако главным объектом внимания в романе Хо-Кея остаётся интернет со всеми его возможностями и опасностями.

Интернет даёт возможность каждому стать репортёром и зрителем, писателем и читателем, создателем и потребителем контента. Возможность получить внимание публики и сообщать новости раньше других. Но что если новость окажется ложной? Или что если у её сочинителя есть скрытые мотивы?

Интернет даёт возможность отомстить обидчику, вымогать деньги или секс, довести кого-то до самоубийства. Примерно это и случилось с младшей сестрой Нга-Йи – кто-то организовал травлю в сети, из-за которой девочка вышла в окно. И главной героине предстоит найти того, кто это сделал.

Поскольку сама она едва умеет включать ноутбук, ей приходится нанять известного в узких кругах хакера.

Чан Хо-Кей закончил университет компьютерных технологий, а потому имеет весьма обширные познания в том, как устроен интернет. И демонстрирует их в книге – порой слишком усердно.

Каждый шаг расследования в интернете хакер сопровождает подробными объяснениями – героине и читателю. В Гонконге с интернетом относительно хорошо знакома только молодёжь, а среди старшего поколения много людей, знания которых находятся на том же уровне, что и у Нга-Йи. Однако для того, кто знает, что такое домен или Тор, эти объяснения могут показаться нудными и тормозящими сюжет.

В Китае «Вторая сестра» не стал самым известным и любимым публикой произведением Хо-Кея. Однако в других странах её приняли очень хорошо – она была переведена на несколько языков и получила несколько наград от критиков и литературных журналов.