Онлайн чтение книги Рандеву с жизнью Date A Live
2 - 8

Всем привет! С вами снова вечно занятой, ленивый раздалбай безумный переводчик-алхимик лисомальчик Аластор-нян!

И сегодня у нас на повестке дня рагу из человечен... гхм, чуть не проговорился. А ладно, главное чтобы остальные не увидели что я творю. В общем, для приготовления этого блюда нам потребуется свеженькое мясо переводчиков воркса и томики ранобэ. Все это добавить в кипящую в котле воду, потом приправить могильной пылью, кровью мертвеца и толченым корнем мандрагоры.

- Аластор, твою налево! Какого лешего ты тут вытворяешь?! - прокричал Рин, выбивая ногой дверь в подвал.

- Рин?! Я это... эм... а, точно! Я суп варю!

- Суп? Да ну? Тогда почему тут Ворька с камерой, и зачем тебе корень мандрагоры, могильная пыль, тома ранобэ и, эм... кровь? А самое главное, почему тут в углу сидит связанный Альби с кляпом во рту?

В этот момент, Альби, находившийся до этого в полуобморочном состоянии, резко зашевелился и начал истошно что-то мычать.

- Вот зараза... - чертыхнулся я про себя, кладя на место склянку с могильной пылью, содержимое которой хотел высыпать в котел.

- Эм... так понимаю, супа можно не ждать? - подал голос Ворька, удрученно смотрящий на кипящую в котле воду.

- Именно. А теперь, Аластор, ты пойдешь со мной...

Вздохнув, я взял лежащий на столе нож, метким броском метнул его в направлении Альби, тем самым разрезав сковывающие его веревки. После этого тот вонзился в стену.

- Ммм?!

- Свободен.

Вскочив с пола, Альби вытащил изо рта кляп и закричал мне в след:

- Ты!... Психопат! Да как тебе... Только попадись мне!

- Да-да.

С беззаботной улыбкой я помахал на прощание Альби и вышел из подвала вслед за Рином.

Что ж, дорогие читатели. Как вам этот коротенький отрывок? Надеюсь понравился.

А теперь уголок благодарностей.

Прежде всего хочу поблагодарить Тумана миражей за великолепный эдит иллюстраций и редактуру текста. Он проделал просто блестящую работу и внес неоценимый вклад в наше общее дело. И наконец, хочу поблагодарить всех тех, кто читает мой перевод.

Теперь небольшое объявление.

Я начал сотрудничество с другой командой переводчиков по переводу веб-новеллы "В другом мире со смартфоном". Ссылка на их ресурс: http://ранобэ.рф/v-drugom-mire-so-smartfonom/. Кроме того, в ближайшем будущем вас ожидает еще кое-что интересное, но это уже для любителей эротики.

***

От Тумана миражей.

Приветствую читателей одного из неоднозначных, на мой взгляд, произведений. Глубоко уверен в том, что найдутся те, кому перевод придётся по нраву, и труд Аластора не падёт прахом. Не знаю даже, чем могу ответить на его выражение благодарности. Так что, просто приму её молча. Что касается иллюстраций, я по-прежнему упорно пытаюсь не снижать качество оригинала и в точности воспроизводить цветовую палитру. Ну а насколько удачно получилось судить остаётся лишь вам.

***

Ну что ж, теперь можно и немного отсебятины.

Одним из унылых вечерков, коих бывало не слишком много,… а возможно, многие из них уже попросту мною забыты… я совершенно случайно прознал про удивительное жаркое, что готовят не в столь удалённом подвале.

Поспев как раз к рассвету заполнить собой все помещения и разведя жуткую сырость, я уже знал каждую щёлку. Не было ничего необычного, кроме свежевыломанной двери и отсутствии всякой живности, а особенно грызунов.

Никакого жаркого я так и не нашёл. В единственном имеющемся котле, стенки которого моментально окислились в моём присутствии и приобрели чёрный и тёмно-зелёный окрас, находилось довольно странное варево.

Огромная крышка была закрыта неплотно, что позволило проникнуть внутрь. Вкусовая палитра содержимого отдавала душком сырого мыльного раствора. На дне скопился мутный и густой осадок, А на крышке бледно-серый налёт.

Вобрав в себя всё содержимое, но не вкусив ничего стоящего, решил схорониться в этом котле, попутно его разъедая. И так либо до вечера, либо пока не материализуюсь. Ибо солнце взошло высоко, и, вследствие отсутствия двери, появились первые утренние сквозняки…