Контент удален!

Глава 2.

 

Менеджер отвел Лути в свой кабинет, а сам отправился на поиски ее брата. Лути не видела Фейта с тех пор, как оставила его у компьютера, поэтому не знала, видел ли он, что случилось с Флои.

Пока Лути ждала, мимо проходили сотрудники «Уол-Марта», то и дело украдкой поглядывая на нее. Некоторые даже придумывали предлоги, чтобы заглянуть внутрь: «Прошу прощения, мне тут нужно кое-какие бумаги взять» или «Извините, что беспокою, кажется, я здесь ручку оставила». Лути не смотрела на них и не проронила ни слова, но слышала, как они перешептываются за дверью.

Вернувшись, менеджер крепко держал Фейта за плечо, словно боялся, что мальчик может сбежать.

— Оставлю вас здесь вдвоем, чтобы вы могли поговорить, — сказал он. — Не торопитесь.

Как только дверь закрылась, Фейт напряженно опустился на стул, в котором его маленькая фигурка казалась совсем крошечной.

— Фейт, ты знаешь…

— Лути, я собирался вернуть всё на место. Честное слово! — Он полез в карман, достал компьютерный диск в упаковке и положил его на стол. — Вот. Скажи им, что я…

— Фейт…

— Что они со мной сделают? Меня посадят в тюрьму? — На глаза навернулись слезы, но он быстро моргнул, прогоняя их. — Там снаружи полицейский, и…

— Дело совсем не в этом.

— Думаешь, они расскажут Флои?

— Флои… понимаешь, кое-что случилось.

— Знаю, она будет злиться.

— Флои умерла.

— Ну, отшлепает меня, и пусть, мне всё равно.

— Послушай меня, Фейт. Флои умерла.

Он замер, какое-то время внимательно смотрел на сестру, а потом криво усмехнулся.

— Люти, я знаю, ты просто хочешь меня напугать, но не стоит, я больше никогда так не буду. Обещаю.

— Заткнись, Фейт, и слушай, что я тебе скажу. Флои умерла.

На его лице появилось озадаченное выражение, словно он услышал шутку, которую не понял.

— Почему? — спросил он.

— Почему? В смысле «почему»? Глупый вопрос. Откуда мне знать, почему люди умирают? Просто умирают — и всё. Наверное, случился сердечный приступ.

Фейт запустил руки в волосы.

— Думаешь, у неё случился приступ, потому что она меня ждала? Думаешь, она разозлилась и…

— Она не ждала. Она стояла в очереди на кассу и просто умерла.

— Но…

Стук в дверь заставил их обоих обернуться.

— Мисс Макфи?

— Наверное, это полицейский, — прошептала Люти. — Ничего ему не говори. Понял?

Фейт, широко открыв глаза от страха, кивнул.

— Входите, — сказала Люти.

Полицейский открыл дверь и вошел. В руках он держал коричневую сумку Флои из искусственной кожи.

— У вас всё в порядке?

— Да.

— Хорошо. Я сержант Сантос. — Он сел, положил сумку на стол и достал из кармана блокнот. — Это ненадолго, но мне нужно задать несколько вопросов. Вы не против?

— Угу.

— Хорошо. Вы сказали, вас зовут Люти Макфи. А вы?.. — Он посмотрел на Фейта, ожидая ответа, но мальчик застыл и молчал.

— Его зовут Фейт. Он мой брат.

— Необычное имя.

— Вообще-то должно было быть «Фейл», — сказала Люти. —  но в его свидетельстве о рождении допустили ошибку. Букву «л» случайно черкнули и получилась «т» (Fale – Fate).

— Где вы живете?

— На Спрингер-роуд. Сразу за бойней, если ехать на восток.

— Покойная… женщина, которая скончалась, она была вашей матерью?

— Нет, — ответила Лути.

— Вы как-то связаны с ней родственными узами? — спросил он.

— Не совсем. Она жила с моим отцом, так что приходилась нам кем-то вроде мачехи. Но на самом деле — нет. Не совсем мачеха.

Полицейский записывал всё, что говорила Лути. Она попыталась прочитать написанное, глядя на лист вверх ногами, но разобрать слова было трудно.

— Значит, вы сказали, что ее зовут… Флои? Флои Саттерфилд?

— Все называют ее Флои, но на самом деле она Флоренс.

— Как нам связаться с вашим отцом? — спросил он.

— Он в Лас-Вегасе.

— Когда он вернется?

Лути замешкалась, и сержант Сантос перевел взгляд на Фейта, но тот молчал.

— Когда ваш отец уехал в Лас-Вегас?

— Около года назад, — сказала Лути.

— Вы знаете его номер телефона? Адрес?

— Нет. Мы ничего о нем не слышали.

— А ваша мать? Где она?

— Она умерла.

— Соболезную, — произнес он, затем отложил ручку, закрыл глаза и потер переносицу.

— У вас мигрень? — спросил Фейт — впервые с тех пор, как Лути велела ему молчать. — Флои всегда так делает, когда у нее начинается мигрень.

— Наверное, просто немного устал. — Он снова взял ручку и посмотрел на Лути. — Ваши бабушка и дедушка живут где-то поблизости?

— Нет. Дедушка Фейл давно умер, а бабушка Фейл сейчас в доме престарелых в Джорджии. У неё «Олтаймер» — или как там это называется. А родители папы… они в разводе. Кажется, его мама живёт в Канаде, а где отец не знаю.

— Как мне с ней связаться? С твоей бабушкой в Канаде?

Лути пожала плечами:

— Она снова вышла замуж, и я не знаю, какая у неё теперь фамилия.

— А как насчёт мисс Саттерфилд? У неё есть семья?

— Есть сестра, Милли Уиндаут. Она живёт в Рапид-Сити.

Полицейский внимательно посмотрел на Лути, потом на Фейта.

— Что ж, позволю-ка я в СиПиЭс и…

— А что такое СиПиЭс? — спросила Лути.

— Служба опеки над детьми. Они помогают в таких ситуациях. Они найдут вам…где остановиться, и…

— Ой, нам не нужна помощь. Видите ли, с нами живет тетя.

Фейт, остолбенев, заерзал на стуле, но Лути сделала вид, что ничего не заметила.

— Наша тетя Джулия.

— А какая у нее фамилия? — спросил сержант Сантос.

— Робертс.

— Как у кинозвезды?

— Ага, — улыбнулась Лути. — Люди постоянно шутят по этому поводу, мол, не снимается ли она в кино.

— Она дома?

— В смысле сейчас?

— Да.

— Ну… — протянула Лути, пытаясь выиграть время. — Который час?

— Почти шесть.

— Она освобождается только в девять. Она медсестра в больнице.

— Тогда, может, съездим в больницу «Мемориал» и поговорим с ней?

— Нет! — выпалила Лути слишком быстро и слишком громко. — Понимаете, у нее больное сердце. Прямо как у Флоя. Если она увидит, что мы пришли с вами… ну, она может так испугаться, что… тоже умрет на месте.

— Тогда позвольте мне отвезти вас домой.

— Ой, я сама поеду на машине Флои. — Она схватила сумочку Флоя, порылась в ней и достала связку ключей. — Его машина как раз снаружи припаркована.

— А тебе уже есть сколько нужно, чтобы водить машину, Лути? — спросил он, и в его голосе прозвучало подозрение.

— Конечно. У меня есть права. — И, испугавшись, что он может попросить их показать, добавила: — То есть… сейчас их при мне нет. Я оставила их дома. Я же не думала, что сегодня придется садиться за руль.

— Понимаю. — Он закрыл блокнот и убрал его в карман рубашки. — Вы не против, если я загляну к вам, когда тетя вернется домой? Думаю, стоит поговорить с ней пару минут.

— Хорошо.

— Тогда увидимся позже.

Он кивнул им, открыл дверь и вышел в зал, где его ждал управляющий вместе с еще одним полицейским.

Люти знаком велела Фейту молчать, затем перекинула через плечо свою сумку и сумку Флои и жестом пригласила Фейта следовать за ней. Проходя мимо стоявших в зале людей, Люти услышала голоса полицейских, но разобрать, о чем они говорят, не смогла.

Дойдя до касс, Люти и Фейт замедлили шаг, но от Флои не осталось и следа, всё было убрано, выметено, вымыто, и всё вернулось на свои места. У третьей кассы жизнь шла своим чередом: кассир привычно проводил банками с венскими сосисками по сканеру.