Онлайн чтение книги Три века без бессмертных Unseen Immortal of Three Hundred Years
Глава 18 - Гробница бессмертного

— Сяо Фусюань, — У Синсюэ посмотрел на него.

— Мм, — тяжело ответил Сяо Фусюань и отпустил его руку.

Тепло от его руки мгновенно исчезло. У Синсюэ потёр пальцы и спросил:

— Ты проверяешь меня?

Сяо Фусюань отвёл взгляд. Через мгновение он ответил:

— Нет.

— Правда?

— …

У Синсюэ собирался продолжать спрашивать, но вдруг понял, что грелка для рук в его руках снова начинает нагреваться. Слегка обжигающий жар проникал в его кожу и распространялся до кончиков пальцев, заставив чувствовать расслабление в костях.

Было очевидно, кто это сделал.

Сяо Фусюань взглянул на него и больше ничего не говорил.

То, что он только что сказал: «Холодные, как лёд», казалось, не указывало на холодную внутреннюю энергию, которую У Синсюэ только что использовал. Как будто это было не более чем естественное заявление.

У Синсюэ задумался, держа в руках грелку. Вдруг кто-то толкнул его.

Он отошел в сторону и увидел, что его толкнули люди, пришедшие искать пропавших родственников.

Эти люди не умели использовать духовные силы, случайно попали в эту катакомбу и были напуганы трупами, разбросанными повсюду. Они были бледны, беспорядочно двигались, не замечая, что задели У Синсюэ.

— Простите, простите, — неоднократно извинялись они. — Здесь... Здесь так страшно.

Они плотно обхватывали себя своими толстыми зимними шубами, из-за чего их движения казались неуклюжими. Их кивки во время извинений были больше похожи на поклоны. Когда набитые ватином шубы сжимались, ветер приносил некий запах.

У Синсюэ почувствовал знакомый запах.

Прежде чем он успел спросить, ученики совершенствования уже заговорили:

— Какой сильный запах благовоний. Вы принесли благовония?

Простые люди замялись.

Ученики совершенствования забеспокоились:

— Разве мы не говорили вам, прежде чем войти, не приносить это? Почему вы не послушались?!

— Что не так с благовониями? — У Синсюэ протянул руку женщине, которая пошатнулась.

Один из учеников ответил:

— Разве тем, кого призвали, не снились сны, в которых они просили своих родственников принести подношения в Долину Великой Скорби. Обычные подношения – это еда или благовония, но именно в этом и заключается проблема.

Ученики совершенствования посмотрели на женщину с покрасневшими глазами, и нерешительно сказали:

— Люди, которые были призваны... они, скорее всего, уже умерли, если они действительно были расчленены, как во сне, и находятся в таком зловещем месте, как Долина Великой Скорби, это очень опасно.

Глаза женщины стали еще краснее, а тело её задрожало.

Понимать в душе, что кто-то, вероятно, погиб – одно дело, но слышать это прямо – совсем другое. Она выглядела так, будто вот-вот упадёт, и ее поддержали другие, неуклюже успокаивая.

У учеников совершенствования были лица, полные раскаяния, но они все же заставили себя продолжать:

— Еда и благовония предназначены для настоящих богов. Если они стали злыми духами, то подношения будут бесполезны. Им нужны живые люди. Если обмануть их благовониями и едой, разве это не разозлит их? Это, как если бы вы были голодны и вам преподнесли еду, которую вы не могли бы есть, разве это не сделало бы вас ещё голоднее?

Опасаясь, что эти простые люди заупрямятся понять, они чуть ли не всё разжевали и положили в рот.

Некоторые люди собрались у каменной стены, внимательно слушая и даже облизывались в знак согласия.

— … — ученики.

У них сильно болела голова:

— Разве вы не слышали? Ранее несколько семей, не обратившись за помощью к секте, сами отправились в Долину Великой Скорби с благовониями и едой. И что же? Никто из них не вернулся. Говорят, что те, кто позже вошёл в долину, нашли только окровавленные обрывки одежды и оторванные конечности. Вы! Эх!

Простолюдины замолчали. Выражения их лиц были крайне мрачными, как будто они были до смерти напуганными.

У Синсюэ снова почувствовал запах вокруг себя и посмотрел на простолюдинов. Вдруг он протянул руку и спросил:

— Что вы принесли с собой? Вытащите их и дайте мне посмотреть.

Люди замерли, прижав руки к груди.

Ученики совершенствования встревожились:

— Нет! Не надо! Молодой господин, не заставляйте их делать глупости!

Они обернулись, уставились на него.

У Синсюэ сохранял невинное выражение лица, но в глубине души он находил это довольно странным. Он думал: «Разве меня не должны избегать, как чумы? Эти дети, похоже, очень смелые, раз осмелились на меня смотреть».

Но он быстро понял, что эти маленькие ученики были ещё молоды. Двадцать пять лет назад, когда его заточили в тюрьме Цанлана, они, вероятно, ещё даже не родились. Неудивительно, что они его не узнали.

— Молодой господин, хотя все ваши спутники очень могущественны, — эти несколько учеников посмотрели на Сяо Фусюаня, Нин Хуайшаня и Фан Чу. — Но некоторые вещи им могут быть не так ясны…

У Синсюэ почувствовал себя намного лучше, услышав это.

Они даже не узнали Небесного Бессмертного. Вероятно, они не увидели печать «мянь» и ошибочно приняли его за некого могущественного странствующего бессмертного.

— Подношения лучше спрятать, чем вынимать, — сказал один из учеников с прямолинейным характером. — Я умоляю вас, прикройте их крепко любой ценой и не бегайте вокруг, — он сложил руки перед людьми. — Поскольку эти злые духи уже попробовали вкус живых подношений, они больше не могут вернуться[1]. Если им никто не принесёт подношений, они могут сами выйти на охоту.

[1] я не поняла куда и почему не могут вернуться?

Простолюдины тяжело сглотнули. Они ещё плотнее завернулись в толстые шарфы и кивнули.

После того, как они закончили наставлять, ученики достали золотые иглы, артефакт, используемый для обнаружения злых духов, и начали исследовать окрестности.

Один из учеников поднёс компас к божественной статуе и воскликнул:

— Вы видели эту статую? Почему я её не узнаю. Кого она изображает?

Ученики совершенствования оглянулись и были в недоумении:

— Да, кого изображает эта статуя? Я никогда её не видел. Вы не знаете?

— Нет.

— Разве ты не запомнил имена каждого бессмертного?»

— Я эту не знаю.

Даже ученики секты совершенствования не опознали божественную статую? Это было действительно странно.

У Синсюэ поднял голову.

Статуя после землетрясения была покрыта трещинами, но всё ещё можно было разглядеть её красивое лицо и изящную, мягкую манеру. Одна рука держала белое знамя, другая поддерживала зеленую ветвь, длинные ветки которой тянулись вверх, а на вершине распустился цветок, как раз закрывающий один глаз статуи.

Такую статую, если раз увидел, не забудешь. Но ученики совершенствования ломали голову, вспоминая кто же это.

На самом деле, даже И Ушэн не узнал статую, не говоря уже об этих учениках. Сжимая бумагу, он нахмурился, пытаясь вспомнить имя, но безуспешно.

У Синсюэ стало еще более любопытным.

Он поднял руку и ткнул Сяо Фусюаня, затем указал на статую и спросил:

— А как насчёт тебя? Ты его знаешь?

Если даже Сяо Фусюань не узнал его, то это было бы странно.

К счастью, Сяо Фусюань узнал его. Он взглянул на статую и кивнул.

— …

У Синсюэ подождал немного, но не дождался ответа после кивка, и снова ткнул его.

— Его зовут Юнь Хай[2]. Раньше он был учеником Минъу Хуа Синя, а потом вознёсся и стал бессмертным.

[2] 云骇 yún hài – по отдельности как «облако» и « страшный». Вместе может переводится, как «облачное потрясение», «облачный испуг» и тому подобное.

У Синсюэ начал находить это еще более странным: «Минъу ученик Хуа Синя? Тогда он должен быть связан с сектой Хуа. В конце концов, Хуа Синь является предком секты Хуа. Но почему даже И Ушэн выглядит так, будто никогда не слышал о нем раньше?

Сяо Фусюань ответил:

— Потому что после он больше не был бессмертным.

У Синсюэ был ошеломлён.

Сяо Фусюань, казалось, вдруг что-то вспомнил, и после этих слов он снова замолчал. Только спустя долгое время он снова посмотрел на У Синсюэ и сказал:

— Поскольку он больше не был бессмертным, в мире смертных, обычные люди, секты совершенствования и даже люди, которые были тесно связаны с ним, все забыли, кто он такой.

— Понятно... — тихо сказал У Синсюэ. Он помолчал некоторое время, прежде чем снова спросить. — Это одно из правил Бессмертной Столицы?

Сяо Фусюань покачал головой:

— Это правила Небесного пути.

— Почему так произошло? — У Синсюэ продолжал спрашивать.

— В молодости он не подчинился небесному указу и был наказан.

…

Юнь Хай был учеником Хуа Синя, у них были самые близкие отношения. Он вознёсся и стал бессмертным, отвечающим за радости и печали, что было одной из самых почитаемых должностей. Но позже, из-за того, что он допустил ошибку, Линтай издал указ и перевёл его в другое место.

Это новое место было не чем иным, как Долиной Великой Скорби.

В то время на земле царили мир и процветание, секты были на пике, и, хотя демоны и злые духи встречались, они не представляли особой угрозы. В то время в Долине Великой Скорби не было тех странных событий, что произошли позже, и она находилась между несколькими большими городами, часто проезжаемыми, но все проходили мимо, и никто не останавливался.

Не было слухов о демонах, не было опасностей. Поэтому никто не останавливался в пути, чтобы найти храм в долине и преподнести подношения, потому что не было нужды.

Всем известно, что божества полагались на подношения и курения благовоний.  Если долгое время никто не обращается к бессмертному, то он теряет смысл существования.

Поэтому менее чем через сто лет после того, как Юнь Хай стал бессмертным, он вернулся в мир смертных и снова стал человеком.

Прошло десять лет, и мирные дни на земле закончились. Начались войны, бедствия, а затем и нашествие демонов. Особенно сильно страдала область Долины Великой Скорби, где толпы беженцев заполонили окрестности, и все проезжавшие мимо экипажи и лошади были в ужасе.

Тогда кто-то вспомнил, что в Долине Великой Скорби, кажется, есть горный храм. С тех пор перед тем, как войти в долину, все проходящие мимо повозки и люди стали молиться в этом храме.

Храм был маленьким, с алтарем, но без статуи божества. Никто никогда не интересовался этим, потому что никто не помнил, что когда-то Долиной Великой Скорби управляло божество.

У Синсюэ в значительной степени понял суть ситуации. Он спросил:

— Что случилось с Юнь Хаем после этого?

— … Умер, — ответил Сяо Фусюань.

— Как он умер?

— Он умер в Долине Великой Скорби, съеденный демонами, — на мгновение на лице Сяо Фусюаня появился оттенок иронии.

У Синсюэ тихо ахнул.

Это действительно было слишком иронично: Бессмертный, который некогда отвечал за Долину Великой Скорби, в конце концов погиб от рук демонов в этой же самой долине. А после его смерти начали куриться благовония в храме, но это уже не имело к нему никакого отношения.

У Синсюэ снова поднял голову и посмотрел на статую, внезапно вспомнив что-то, спросил:

— Если люди не помнят его, почему здесь стоит его статуя?

— Когда Хуа Синь услышал новость о его смерти, он пренебрёг правила небесного пути Линтая и спустился в Долину Великой Скорби, убив всех демонов в долине. Под землёй Долины Великой Скорби он построил эту катакомбу.

Неудивительно.

У Синсюэ вспомнил слова Нин Хуайшаня, что эта давно заброшенная катакомба была запечатана барьерами бессмертных. Поэтому неудивительно, почему Сяо Фусюань смог открыть его.

— Так ты знал об этой катакомбе? — спросил У Синсюэ. — Значит, ты был здесь раньше?

— Был.

— … Чтобы посмотреть на этого Юнь Хая?

На секунду Сяо Фусюань, казалось, погрузился в свои мысли. Казалось, он о чем-то вспоминал, и спустя долгое время, наконец, ответил:

— В Бессмертной столице он был не единственным, кто был отброшен обратно в мир смертных, неспособный иметь мирный конец. В этой катакомбе его статуи не единственные.

Автору есть что сказать:

Долго ждать QAQ

П.П. я немного неправильно перевела “墓穴” [mùxué], это значит гробница или могила, а я даже решила не париться над переводом и просто оставила анлейт “катакомбу”. А оказывается это была гробница Юнь Хая, а не просто катакомба, к тому же название главы “仙墓” [xiān mù], прошу прощения