Онлайн чтение книги Бог Хаоса с неизмеримой силой Myst, Might, Mayhem
Глава 32 - Гайео, часть 4

“Ааааа!”

“М-Мадаааам!”

Служанки завопили в агонии.

Вены на их лицах вздулись, как будто были готовы лопнуть в любой момент.

“Ах ты, девка!”

Воин сопровождения Хо Аенг, еще более разъяренная, попыталась броситься вперед.

В этот момент леди Сок поспешно крикнула: “Хо Аенг! Остановитесь!”

“Простите?”

Услышав ее крик, Хо Аенг была вынуждена остановиться, сделав всего три шага.

Госпожа Сок посмотрела на шамана Сак, которая произносила заклинание, взглядом, полным негодования.

Сак умело уловила ее слабость.

Госпожа Сок дорожила служанками и воином сопровождения, которых она привезла из своего девичьего дома, не меньше, чем собственными детьми.

Они разделяли тоску по родному городу.

Однако, если бы она позволила таким образом повлиять на себя, это только дало бы повод для эксплуатации.

“Ма...”

Леди Сок подняла руку с холодным, как лед, лицом.

Это был жест, призывающий её не вмешиваться.

Бросив на шамана Сак такой взгляд, словно хотела ее убить, леди Сок заговорила.

“Шаман Сак, если ты сейчас же не прекратишь, я клянусь. Я мобилизую все свои связи и силу, чтобы стереть тебя и Павильон Призрачных Духов с лица земли”.

Эти слова были искренними.

Сак прикоснулась к тому, к чему никогда не следовало прикасаться.

Как она посмела не только предать ее, но и заставить страдать ее народ?

Столкнувшись с ее яростью, Сак не смогла скрыть своей горечи, хотя и не показывала этого внешне.

В конце концов, все сложилось именно так, как хотел Мок Кен Ун.

[Ты сказал, что сделаешь все, что угодно. Конечно, ты можешь это сделать, не так ли?]

[…]

Это был первый раз, когда она столкнулась с кем-то настолько хитрым.

Она думала, что он был невежественным 17-летним молодым мастером, но он оказался маленьким дьяволом.

Кто бы мог подумать, что он придумает такую тактику.

Из-за этого леди Сок стала презирать ее и Павильон Призрачных Духов.

Нет, с точки зрения Павильона Призрачных Духов, давний покровитель превратился во врага.

- Ха-ха’

Она глубоко вздохнула.

Она была не в том положении, чтобы беспокоиться о Павильоне Призрачных Духов.

Что с ней будет, когда эта правда откроется?

Пытаясь спасти единственного слугу-духа, она нарушила несколько правил Павильона призрачных духов. Было бы неудивительно, если бы ее исключили, сослали в ссылку или она столкнулась с еще более серьезными последствиями.

"Не пора ли уходить?’

- Квак!

Крепко прикусив губу, Сак перестала повторять заклинание.

Затем она закричала на госпожу Сок.

“Если вы попытаетесь преследовать меня и причинить мне вред, вы потеряете двух своих служанок”.

"Эта девчонка посмела!"

Гнев госпожи Сок достиг своего пика, но она едва сдерживала его.

Став свидетельницей странной силы техник экзорцизма, которые могут угрожать жизни людей на расстоянии, она не могла легко отмахнуться от ее угрозы.

- Хум чит!

Леди Сок нахмурилась, глядя куда-то вдаль.

Она слышала, как множество людей в поместье спешили к гостевому холлу.

Скорее всего, это были воины из внешнего двора.

Наконец, госпожа Сок, которая пристально смотрела на Сак, приняла решение.

“...Уходите, пока я не передумала. Поторопитесь”.

При этих словах Сак с облегчением вздохнула.

“Фух”.

Техника, которую она использовала, называлась "Техника шести слуг- мужчин и женщин", метод экзорцизма, который мог непосредственно вредить людям или контролировать их.

Обычно для этого требовалась часть тела жертвы, дата ее рождения, шесть жертвоприношений и два талисмана.

Только когда все это было готово, можно было убивать или совершать какие-либо другие действия.

То, что она использовала сейчас, было всего лишь временным средством, заимствовав силу нескольких специальных талисманов и уникального артефакта под названием браслет спокойствия.

- Шорох!

Браслет спокойствия, спрятанный у нее на груди, разбился вдребезги, так что она больше не могла использовать эту технику.

В конце концов, это была своего рода авантюра.

"Пойдем скорее’.

Если она не поторопится, ее могут поймать.

***

- Писк!

Осторожно открыв дверь в зал врачевания, вошла шаман Сак.

Мок Кен Ун, сидевший на кровати, поднял руку и небрежно обратился к ней.

“У тебя все хорошо получилось?”

“...Да. Я сделала, как вы велели”.

Услышав ее слова, Мок Кен Ун снова спросил.

“Вы уверены в этом?”

“Да, молодой господин. Я подтвердил это”.

Сак слегка нахмурилась и повернула голову на голос, раздавшийся сзади.

Тот, кто ответил, был не кто иной, как охранник Го Чан.

"Как и ожидалось, у него был кто-то, кто присматривал за мной’.

Сак мысленно прищелкнула языком.

Действительно, такой хитрый человек, как он, не оставил бы ее без присмотра.

Впрочем, ей было все равно.

Ради Гайео она точно следовала его инструкциям.

Глядя на изможденного Гайео, задыхающегося в правой руке Мок Кен Уна, Сак сказала: “А теперь, пожалуйста, сдержи свое обещание”.

“Хорошо. Обещание есть обещание”.

Несмотря на слова Мок Кен Уна, Сак оставалась напряженной.

Хотя он был моложе ее, она понятия не имела, на что способен этот человек.

Поэтому она не могла потерять бдительность.

Держа Гайео за шею, Мок Кен Ун подошел к ней.

"Ах! Я хочу кое-что спросить.

Она вздрогнула.

Надеюсь, он не передумал и не собирался сказать что-то еще, верно?

У нее были сомнения, но она изо всех сил старалась их не показывать и заговорила.

“...Что это?”

“В той группе, к которой вы принадлежите, в Павильоне призрачных духов, есть ли другие, кроме вас, кто может управлять сущностями Имаемангнянга или призраками в качестве духовных слуг, как этот Гайео или демонический монах здесь?”

В ответ на вопрос Мок Кен Уна Сак взглянула на Демонического Монаха, Желтого Духа.

Независимо от того, как она смотрела на это, этот призрак, несомненно, принадлежал к царству злых духов.

Это было действительно непостижимо.

Призраки - это существа, которые остаются в этом мире, движимые исключительно своими навязчивыми идеями.

Следовательно, из-за их зацикленности на этих навязчивых идеях и злобе, с помощью которой они стремятся причинить вред, ими нельзя управлять как слугами духов.

Нет, они даже не могут стать слугами духов.

"Они всего лишь мишени для экзорцизма".

Как, черт возьми, этот человек мог управлять Желтым Духом?

Она вообще не могла этого понять.

Более того, разве он был шаманом для этого?

“Ты не хочешь говорить об этом?”

Удивленная настойчивостью Мок Кен Уна, она быстро ответила.

“Нет, дело не в этом. В Павильоне Призрачных духов есть три шамана, включая меня, которые могут управлять слугами-духами”.

"Что ж, теперь их будет двое".

Она не только нарушила правила Павильона Призрачных духов, но и нажила врага в лице главной жены поместья Мечей Ен Мок. У нее не было другого выбора, кроме как каким-то образом уйти.

В худшем случае они могли попытаться убить ее или наложить на нее проклятие.

В любом случае, сейчас это было неважно.

“Не так уж много, как я погляжу”.

“...По крайней мере, не в Павильоне Призрачных духов”.

“В Павильоне Призрачных Духов? Значит, существуют и другие группы шаманов?”

Услышав эти слова, Сак мысленно обвинила себя.

Она сказала то, о чем не должна была упоминать.

Если бы она все равно покинула Павильон Призрачных Духов, ей пришлось бы присоединиться к другой группе, но это было ошибкой.

На это она дала неопределенный ответ.

“Точно так же, как в Гангхо есть много сект боевых искусств, помимо поместья мечей Ен Мок, то же самое происходит и с группами шаманов”.

“Что ж, в этом есть смысл”.

“Есть ли что-нибудь еще, что вы хотели бы спросить?”

- Не могли бы вы также сказать мне, каким видом Имаемангнянга управляют два других шамана?

“…”

Сак действительно хотелось прищелкнуть языком.

Этот мужчина явно не терял бдительности в отношении Павильона Призрачных духов.

Он не только посеял раздор между этой женщиной, главной женой, которая хотела убить ее, и Павильоном Призрачных Духов, но и, похоже, готовил контрмеры.

Она взглянула на Гайео, который с жалостью смотрел на нее в объятиях Мок Кен Уна.

После минутного колебания она, наконец, заговорила.

“Го, шаман, который долгое время служил помощником лидера секты, управляет демонической птицей Го-джо [[или Гу-дяо 蛊雕]] с горы Ноку в качестве духовного слуги”.

“Какой силой обладает этот Имаэманнянг?”

“Я точно не знаю. Но я помню его внешний вид. У него орлиное тело со странными рогами”.

“Ты же не притворяешься, что не знаешь, когда на самом деле знаешь, верно?”

“...Духовный слуга сродни тайному искусству шамана, поэтому большинство из них скрывают, какими силами они обладают”.

Это было правдой.

Даже шаманы, как правило, не раскрывают и не расспрашивают друг друга о методах экзорцизма или о духах-слугах.

Это было негласным правилом среди них.

Кивнув головой, Мок Кен Ун спросил: “А что насчет другого человека?”

“Это глава секты в Павильоне Призрачных духов. Даже я не знаю, каким Имаемангнянгом обладает лидер секты.”

“Вы не знаете?”

"Да. Однако, есть большая вероятность, что у них есть духовный слуга - Имаемангнянг высшего уровня”.

"По крайней мере, поскольку они являются одними из лидеров секты Шестидесяти Четырех залов Фангвона, это, скорее всего, так".

Шестьдесят четыре павильона на центральных равнинах.

Это были шестьдесят четыре группы шамаов, расположенные по всей Центральной равнине.

Лидеры сект в этих залах были известными шаманами в скрытом мире.

Хотя они, возможно, и не достигли вершины, известной как верховные правители Шести направлений, о них говорили, что они были, по крайней мере, среднего уровня, поэтому их навыки должны были быть экстраординарными.

“А среди сущностей Имаэмангнянга тоже есть ранги? Как у призраков?”

На вопрос Мок Кен Уна Сак кивнула.

"Да."

“И какой уровень считался бы высшим?”

“Имаемангнянгов можно разделить на Свирепых Зверей, Чудовищных Зверей, Демонических зверей, Дьявольских зверей, Духовных зверей и Божественных Зверей в зависимости от их ранга”.

Духовный слуга Сака, Гайео, упоминается как Свирепый зверь в классической книге "Горы и моря".

На самом деле, среди Имаэмангнянгов Свирепые звери считались относительно послушными и, как правило, избегали людей.

Однако даже среди Чудовищных зверей были такие, которые охотились на людей.

Поэтому, начиная с Чудовищных зверей, подчинить или контролировать их в качестве духовных слуг было чрезвычайно сложно.

“Хм. Тогда лидер секты должен управлять Духовным или Божественным Зверем ”.

При этих словах Сак покачала головой.

“Нет, нет. Это не так”.

“Это не так?”

"Да. Духовные и Божественные Звери сами по себе являются ходячими бедствиями, поэтому даже самым выдающимся прорицателям почти невозможно сделать их своими духовными слугами.”

Духовные звери и Божественные Бестии были существами, которых называли бедствиями или легендами.

Даже она никогда на самом деле не видела этих существ.

Она встречала упоминания о них только в древних текстах или классической книге "Горы и моря", которую изучала, чтобы научиться методам экзорцизма.

"Учитывая это, верховные правители Шести направлений, должно быть, действительно замечательны’.

Верховные правители Шести направлений, известные как вершина шаманов.

Это были шесть шаманов, получивших титул “верховный правитель”.

Она слышала, что двое из них подчинили себе Духовных Зверей и сделали их духовными слугами.

Из бесчисленного множества прорицателей только двое достигли этого уровня, поэтому они заслуживали титула ”Верховный Правитель".

“Тогда это, должно быть, Демонический или дьявольский Зверь, верно?”

“Вероятно, так оно и есть”.

Даже если они не были выше уровня Духовных Зверей, быть Демоническим Зверем или Дьявольской Бестией было достаточно, чтобы считаться высшим звеном среди Имаемангнянгов.

Это были существа, которые приобрели дурную репутацию в регионе или обладали экстраординарными способностями.

Мок Кен Ун тихо пробормотал, его губы дрогнули.

“Было бы неплохо, если бы это был Дьявольский зверь”.

“Простите?”

“А...… Это ерунда”.

Сак нахмурила брови.

Что только что сказал этот человек?

Пока она размышляла, Мок Кен Ун протянул ей Гайео и сказал: “Хорошо. Теперь ты можешь идти”.

“…”

Дрожащими глазами она смотрела на задыхающегося Гайео.

***

После того, как Сак ушла, охранник Го Чан заговорил обеспокоенным тоном.

“ Молодой господин… Это нормально - вот так ее отпустить?”

- Я обещал отпустить ее, не так ли?

Услышав слова Мок Кен Уна, Го Чан мысленно заворчал.

"С каких это пор он стал милосердным?"

Однако на его лице это никак не отразилось.

Возможно, он к этому привык.

“Все будет хорошо? У меня есть опасения, что женщина-шаман может затаить обиду и захотеть отомстить...”

“Все в порядке”.

“Ты не волнуешься?”

Такая возможность была.

Хотя он ничего не мог видеть своими глазами, основываясь на том, что он слышал, казалось, что Мок Кен Ун угрожал женщине-шаману чем-то ценным для нее.

Так что был шанс, что она могла затаить обиду из-за этого.

В ответ Мок Кен Ун сказал со странной улыбкой: “Слова Го Чана верны, но она, вероятно, не сможет этого сделать. Вероятно”.

“…”

Слова Мок Кен Уна озадачили Го Чана.

Он не знал, что придало ему такой уверенности.

***

- Трепещи, трепещи!

Шаман Сак баюкала задыхающегося Гайео.

Ее сердце ужасно сжалось.

Она провела с этим существом годы, и Гайео был ее единственным другом и семьей.

И все же он был на грани смерти.

Потеряв большую часть своей энергии, было бы неудивительно, если бы он умер в любой момент.

Если она каким-то образом не пополнит или не восстановит его энергию, то может потерять Гайео.

- Ого!

У нее болело сердце, и более того, она была в ярости.

Она была признана талантливой личностью, получившей звание шамана в юном возрасте.

И все же ей пришлось пережить такое унижение.

Прорицательница Сак повернула голову и посмотрела в сторону врачебного зала, где находился Мок Кен Ун.

‘...Хотя сейчас я отступаю, но скоро..."

- Похоже, ты поклялся отомстить, смертный.

- Ах!

Вздрогнув, Сак попыталась быстро отстраниться от голоса, который внезапно раздался сзади.

Однако кто-то обхватил ее голову сзади двумя руками.

- Сьюк!

‘О, нет..."

Она была в растерянности.

От холода, который она почувствовала сзади, у нее по спине побежали мурашки.

Даже Гайео, которого она держала на руках, дрожал как осиновый лист от ужаса.

Не потому, что он был слаб, а из искреннего страха.

‘Это… Это ощущение...’

Она никак не могла справиться с этим чувством.

Существо, которое отклонило ее технику Обратного убийства и повредило ее Духовные глаза.

На лбу Сак выступили капельки холодного пота.

И эти капли потекли по ее щекам.

- Кап, кап!

- Этого не может быть.

Теперь, когда она находилась в непосредственном контакте с этим существом, она была уверена.

Это определенно не был какой-то зеленый призрак или что-то в этом роде.

"Как это может быть?.."

Она не могла в это поверить.

Подумать только, что он мог контролировать такое злое и пугающее существо?

- Цап!

“ Тьфу!”

Ее Духовные глаза, реагируя на злую сущность, наполнились кровавыми слезами и мучительной болью, как будто их разрывали на части.

Она больше ничего не могла видеть своими Духовными глазами.

- Вихрь, вихрь!

Сквозь свои темные зрачки она увидела, что кто-то смотрит на нее сверху вниз.

‘!!!!!!!!’

Красивое лицо.

И, по контрасту, это кроваво-красные глаза, сверкающие безумием.

В тот момент, когда она встретила их, у нее перехватило дыхание.

Послесловие от переводчика: Как думаете, стоит ли сделать глоссарий, в который я буду записывать все иерархии в этом мире, а также по возможно имена ключевых персонажей? И стоит ли изменить некоторые названия под Манхву, чтобы удобней читалось?