Восемнадцать лет — возраст, который кто-то называет юностью.
Вернувшееся, как и всегда, лето было для Са Юль лишь очередной частью скучной череды сезонов.
— Сонбэ ведь не плохой человек.
— Ты что, веришь людям только по их лицу?
Так было до того самого момента, пока он со стуком не упал в её жизнь, словно летящий по параболе бейсбольный мяч.
— Сонбэ, вы со всеми девушками такой ласковый?
— Я щедр на такое только с тобой.
Белая школьная рубашка, пахнущая мылом, и угольно-черные глаза, блестящие, как стеклышки.
Девятнадцатилетний Хён Си Джун, подобно затяжному дождю, проникает в каждый миг жизни Са Юль, пропитывая её собой, а затем исчезает, словно всё это было неправдой.
И вот, девять лет спустя мужчина так же невероятно вновь появляется перед ней.
— Не умеешь разделять личное и работу? Соблюдай границы.
Тот, кто когда-то был ласков только с ней одной, теперь оказался единственным, кто с ней холоден.
И всё же Са Юль, как и тогда, в то лето, продолжает непрестанно волновать его сердце.
— Тебе сейчас не восемнадцать. На поцелуе остановиться не выйдет.
— Я знаю.
На кончиках сплетённых языков чувствовался сладкий вкус лета.
Сезон, бывший когда-то самым чистым и невинным, стоило лишь перешагнуть границу совершеннолетия, начал закипать обжигающей страстью.
Автор
Основной переводчик
