150 ХИТРОУМНЫЙ ЗАЯЦ

Онлайн чтение книги Феи с алмазных гор. Корейские народные сказки
150 ХИТРОУМНЫЙ ЗАЯЦ

Нашли однажды тигр, олень и заяц бутылку сури, уселись под деревом и стали решать, кому из троих ее отдать. Думали, думали и придумали: кто старше — тому и отдать.

Олень говорит:

— Сам не знаю, сколько мне лет. Давно сбился со счету. Пока живу, шкура моя трижды меняла цвет. Вначале черной была, потом белой, а теперь вот коричневая. Наверняка за сто перевалило.

Услышал это тигр, расхохотался и говорит:

— Видишь этот вековой дуб? Когда-то я сидел под ним вместе с Чхонхванси.[70]Чхонхванси — Небесный государь. Значит, я старше тебя!

Заяц ничего не сказал, только из глаз его покатились слезы. Заметил тигр, что заяц плачет, и спрашивает:

— Ты что плачешь, косой?

Вытер заяц слезы, печально так посмотрел на старый дуб и отвечает:

— В незапамятные времена дуб этот посадил мой внук, его давно нет в живых, а дерево все стоит. Поглядел я на него и не сдержал слез. Судите сами, насколько внук мой обоих вас старше. — Сказал так заяц и, очень довольный, погладил усы.

Обидно тигру, но ничего не поделаешь. И говорит он зайцу:

— Послушай, выходит, ты самый старший из нас, что же, забирай бутылку.

Взял заяц бутылку, прямо из горлышка лакает. Глаза, и без того красные, еще краснее стали. Вылакал все до дна и ускакал. Досадно тигру, да и как с таким позором мириться? Бросился он за зайцем вдогонку, настиг, съесть хотел, а заяц ничуть не испугался, смеется и говорит:

— Послушай, тигр! Когда-то твой прадед был уличен в смертном грехе и само Небо мне повелело его убить. Но я упросил Небо помиловать твоего предка и при этом столько раз кланялся, что передние лапы стали совсем короткими. Я поручился за твоего прадеда, сказал, если он провинится еще раз, пусть убьют меня вместо него, и в знак того, что говорю правду, оторвал себе хвост. Вот он и похож теперь у меня на обрубок. А ты, неблагодарный, съесть меня хочешь!

Устыдился тигр, отпустил зайца. Но тут снова его разобрала злость. Как же так? Из-за какого-то зайчонка он, тигр, теперь не будет считаться старшим среди зверей. Только сейчас он понял, как ловко обманул его заяц, и снова погнался за ним.

А заяц приметил его и говорит:

— Послушай, тигр, хочу я тебя угостить жареными бобами. Пойди вон в ту рощицу, сядь, закрой глаза и жди, а я мигом соевых бобов поджарю.

Обрадовался тигр — не каждый день можно полакомиться бобами, побежал в рощу, сел, закрыл глаза и ждет. Смотрит заяц, как тигр с закрытыми глазами сидит, смешно ему. Потом решил со всех четырех сторон рощу поджечь.

«Сгорит тигр, — думает заяц, — приставать не будет». Подумал так и поскакал к себе домой. Быстро развел в очаге огонь, древесного угля в него набросал, добавил горсть белых камушков. Слышит тигр треск и облизывается, думает, это бобы жарятся. А огонь все ближе, треск все громче.

— Эй, косой, — крикнул тигр, — видать, много ты жаришь бобов. Вон какой треск! Ни дать ни взять два царства воюют!

Молчит заяц, не отвечает. Приоткрыл тут тигр глаза, видит — со всех сторон пламя к нему подбирается. Поднатужился тигр, выскочил из огненного кольца и побежал к зайцу. Смотрит — заяц круглые белые камешки жарит.

— Негодяй ты эдакий, — взревел тигр, — обманывать меня вздумал? Вот я сейчас тебя съем!

Посмотрел заяц на тигра как ни в чем не бывало и говорит:

— А, внучок мой пришел, я давно тебя дожидаюсь, соевые бобы жарю. Отправил оленя тебе навстречу, но ждать его мы не будем, вдвоем все съедим. Только погоди, я до соседей добегу, у них меду попрошу да соевой муки в придачу, смотри же, один без меня не ешь.

Сказал так заяц и убежал.

Заглянул тигр в печку и думает:

«Пока зайца буду ждать, олень может прискакать, и тогда мне меньше достанется».

Подумал так тигр, стал горячие камни хватать, в пасть отправлять. Да как завопит:

— Огонь! Огонь!

Мечется во все стороны, нутро у него сгорело. Так и издох. Жадность да глупость его сгубили.


Перевод Вадима Пака


Читать далее

Феи с алмазных гор. Корейские народные сказки
1 Вадим Пак. ПРЕДИСЛОВИЕ 26.02.15
2 О ВСЕМИРНОМ ПОТОПЕ 26.02.15
3 ОТКУДА МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ ВЗЯЛСЯ? 26.02.15
4 ДИНАСТИЯ ЛИ 26.02.15
5 ВТОРАЯ ЛЕГЕНДА О ЦАРСТВУЮЩЕЙ В КОРЕЕ ДИНАСТИИ 26.02.15
6 ЛЕГЕНДА О БОБРЕ 26.02.15
7 ЛЕГЕНДА О ТАН ГУНЕ 26.02.15
8 КАК СЕУЛ СТАЛ СТОЛИЦЕЙ 26.02.15
9 ШЕЛКОВЫЙ ОСТРОВ 26.02.15
10 ПЕСЧАНЫЕ МАЧТЫ 26.02.15
11 КАК БЕЛЫЙ ЦВЕТ ЦВЕТОМ ЖИЗНИ В КОРЕЕ СТАЛ 26.02.15
12 С КАКИХ ПОР ЖЕНЩИНЫ КОРЕИ СТАЛИ ВЕСТИ ЗАМКНУТУЮ ЖИЗНЬ 26.02.15
13 ЗАКОННЫЕ И НЕЗАКОННЫЕ ДЕТИ 26.02.15
14 КАК ПОЯВИЛИСЬ МЫШИ И С КАКИХ ПОР ПЕРЕСТАЛИ УБИВАТЬ СТАРИКОВ 26.02.15
15 КАК РОДИЛАСЬ ПЕСНЯ 26.02.15
16 СКАЗАНИЕ О СКАЛЕ ЧХОННЮ 26.02.15
17 МАТЕРИНСКАЯ СКАЛА 26.02.15
18 ФЕИ С АЛМАЗНЫХ ГОР 26.02.15
19 СОЛНЦЕ И ЛУНА 26.02.15
20 ЛЕГЕНДА О СОНДОРЕ 26.02.15
21 ХРАМ НА ГОРЕ ПЭКЧЖОКСАН 26.02.15
22 ВДОВЬЯ КРЕПОСТЬ В УЕЗДЕ СУНЧХАН 26.02.15
23 ЛЕГЕНДА О КОЛОКОЛЕ ЭМИЛЛЭ 26.02.15
24 КРОВАВЫЕ СЛЕЗЫ БОГАТЫРЯ 26.02.15
25 ОЗЕРО БОГАТЫРЯ 26.02.15
26 СКАЗКА ПРО МАЛЕНЬКОГО КИМА И РАЗБОЙНИКОВ 26.02.15
27 ТРИ ДРУГА 26.02.15
28 ЧУЖЕЗЕМЕЦ И СТАРИК ИЗ ПХЕНЬЯНА 26.02.15
29 ПОДВИГ КРЕСТЬЯНСКОЙ ДЕВУШКИ 26.02.15
30 ПРЕДАНИЕ О ЧЕСТНОМ ОСА 26.02.15
31 ТО МИ И ЕГО ЖЕНА 26.02.15
32 ЛЮБОВЬ ЮНОШИ ПЭКУНА И ДЕВУШКИ ЧЖЭХУ 26.02.15
33 КАК ХО ДОН НА КНЯЖЕСКОЙ ДОЧКЕ ЖЕНИЛСЯ 26.02.15
34 КАК СЕ ДОН С КОРОЛЕМ ПОРОДНИЛСЯ 26.02.15
35 КАК ОНДАР-ДУРАК ПРИНЦЕССУ В ЖЕНЫ ВЗЯЛ 26.02.15
36 ЧЕРТОВ МОСТ 26.02.15
37 КОРОЛЬ С ЛОШАДИНЫМИ УШАМИ 26.02.15
38 КТО СВИНЬЯ? 26.02.15
39 С КАКИХ ПОР В КОРЕЕ ПОЯВИЛОСЬ ТОНКОЕ ПОЛОТНО 26.02.15
40 С КАКИХ ПОР В КОРЕЕ НОСЯТ ШИРОКОПОЛЫЕ ШЛЯПЫ 26.02.15
41 ЗЕРКАЛО 26.02.15
42 ЖЕНСКОЕ ЛЮБОПЫТСТВО 26.02.15
43 ЛЕГЕНДА О ТАБАКЕ 26.02.15
44 КОШКИ 26.02.15
45 ЧАРОДЕЙ ЧОН У ЧХИ 26.02.15
46 КАК СОСТЯЗАЛИСЬ ДВА ВОЛШЕБНИКА 26.02.15
47 ПЕЩЕРА МАСИПКУЛЬ 26.02.15
48 ДРОВОСЕК И ЕГО СЫН 26.02.15
49 ОЗЕРО ЧЖАНЧЭ 26.02.15
50 КРЫЛАТЫЙ КОНЬ 26.02.15
51 ИВОВАЯ ДУДОЧКА 26.02.15
52 ХОСИК — РОК ЕДИНСТВЕННЫХ СЫНОВЕЙ 26.02.15
53 КАК ЮНОША МУН ХЁСОН КОРЕНЬ ЖИЗНИ ДОБЫЛ 26.02.15
54 ЮНОША И ЛИЛИЯ 26.02.15
55 ВОЛШЕБНАЯ ПОДУШКА 26.02.15
56 НЕБОЖИТЕЛЬ И ДОЧЬ КРЕСТЬЯНИНА 26.02.15
57 СЫНОВНЯЯ ПРЕДАННОСТЬ ХОН ДО РЁНА 26.02.15
58 СКАЗКА ПРО ЧЕТЫРЕХ БРАТЬЕВ 26.02.15
59 ЗЛАЯ КОЛДУНЬЯ И ЦАРЬ ДРАКОН 26.02.15
60 ДОБРОДЕТЕЛЬНАЯ ДОЧЬ 26.02.15
61 КАК ДЕВУШКА ОЛЕНЯ СПАСЛА 26.02.15
62 СКАЗКА ПРО РОЗУ И ЛОТОС 26.02.15
63 КАК ЁННИ ОТ МАЧЕХИ СПАСЛАСЬ 26.02.15
64 КХОНЧХИ И ПХАТЧХИ 26.02.15
65 ПРЕКРАСНАЯ ТИГРИЦА 26.02.15
66 БЕЛОУХИЙ ТИГР 26.02.15
67 ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ СЫН И ТИГР 26.02.15
68 МОНАХ-ТИГР 26.02.15
69 ТИГР И СВИРЕЛЬ 26.02.15
70 СКАЗКА ПРО ТИГРА И КАРЛИКА-ОХОТНИКА 26.02.15
71 ОХОТНИКИ НА ТИГРОВ 26.02.15
72 КАК ОДОЛЕЛ ЮНОША ЛИСИЦУ-ОБОРОТНЯ 26.02.15
73 КАК СЛУГА ДУХОВ ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
74 СКАЗКА ПРО ПРЕДСКАЗАТЕЛЯ И ТРЕХ ЕГО СЫНОВЕЙ 26.02.15
75 ЗОЛОТОЙ КАБАН 26.02.15
76 СКАЗКА ПРО МУДРЫХ ПТИЦ 26.02.15
77 КАК РАН ЧЖУ ЖЕНИХА ВЫБИРАЛА 26.02.15
78 КАК ОТ ЧИНОВНИКОВ СЛИВУ СПАСЛИ 26.02.15
79 БЛАГОДАРНЫЙ ФАЗАН 26.02.15
80 КАК ЖАБА ЛЮТОГО ЗМЕЯ ОДОЛЕЛА 26.02.15
81 ОЛЕНЬ И ЗМЕЯ 26.02.15
82 МЫШКИН ЖЕНИХ 26.02.15
83 КАК ЯНБАН С ДРУЗЬЯМИ ДЕВУШКУ СПАС 26.02.15
84 СКАЗКА ПРО ДВУХ КУПЦОВ 26.02.15
85 ВЕСЕННИЙ СОН ВСЕ РАВНО ЧТО МИРАЖ 26.02.15
86 КАК ПОМЕЩИК БЫЛ ЗА АЛЧНОСТЬ НАКАЗАН 26.02.15
87 ПЯТЕРО ТЕЛЯТ 26.02.15
88 ЗЕРНЫШКО ПРОСА 26.02.15
89 СКАЗКА ПРО ПАК МУН СУ, ТАЙНОГО КОРОЛЕВСКОГО РЕВИЗОРА 26.02.15
90 КАК ЖЕСТОКОГО ГРАДОНАЧАЛЬНИКА ПРОУЧИЛИ 26.02.15
91 КАК БРАТЬЯ СУДЬЕ ПРАВДУ ОТКРЫЛИ 26.02.15
92 СПРАВЕДЛИВЫЙ ПРАВИТЕЛЬ 26.02.15
93 КАК БУДДИЙСКИЙ МОНАХ СЫНА СТАРОСТЫ ВЫУЧИЛ 26.02.15
94 ВОЛОВИЙ ТРУД 26.02.15
95 ВОЛМАЙ 26.02.15
96 ЛОВКИЙ СТРЕЛОК 26.02.15
97 КО И КИЛИ-СИ 26.02.15
98 ВЫГОДНЫЙ ОБОРОТ 26.02.15
99 ЖЕНА РАБА 26.02.15
100 НЕДОСТОЙНЫЙ ДРУГ 26.02.15
101 СКАЗКА ПРО СОКОЛА И МУДРОГО СУДЬЮ 26.02.15
102 КАК ЮНОША МИНИСТРА ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
103 КОНФУЦИАНСКИЙ УЧЕНЫЙ И ВОР 26.02.15
104 КАК СОНБИ МОНАХА ОБМАНУЛ 26.02.15
105 КАК МОНАХ КРЕСТЬЯНИНА ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
106 КАК ПУТНИК СТРАЖНИКОВ ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
107 СКАЗКА ПРО ДВУХ ДРУЗЕЙ И ИХ РЕВНИВЫХ ЖЕН 26.02.15
108 НЭСОБАН 26.02.15
109 ОДИН ПОЦЕЛУЙ — НА ИНТЕРЕС 26.02.15
110 НЕДОБРАЯ ЖЕНА 26.02.15
111 КТО САМЫЙ СИЛЬНЫЙ НА СВЕТЕ 26.02.15
112 ХОТЕЛ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ОДНОЙ ШИШКИ — ЗАРАБОТАЛ ВТОРУЮ 26.02.15
113 СКАЗКА ПРО СОБАЧКУ, ЧУДО-ДЕРЕВО И ОХОТНИЧИЙ РОЖОК 26.02.15
114 ХИТРЫЙ БАТРАК ТОЛЬСВЕ 26.02.15
115 ЗАКОЛДОВАННЫЙ ПЕРЕВАЛ 26.02.15
116 КАК МАЛЬЧИК СВОЕГО ОТЦА СПАС 26.02.15
117 СКАЗКА ПРО МАЛЕНЬКОГО МУДРЕЦА 26.02.15
118 КАК МАЛЬЧИК БОГАЧА ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
119 МАЛЕНЬКИЙ МАЛЬЧИК БОЛЬШОГО ВОРА ПОЙМАЛ 26.02.15
120 СКАЗКА ПРО ТО, КАК ПОСПОРИЛИ ДВА МАЛЬЧИКА 26.02.15
121 КТО ЕСТ МЕРТВУЮ КУРИЦУ? 26.02.15
122 КАК МАЛЫШ МУДРЕЦА ОЗАДАЧИЛ 26.02.15
123 СМЕЛЫЙ МАЛЬЧИК 26.02.15
124 КАК КОРЕНЬ ЖИЗНИ БОГАЧА НАКАЗАЛ 26.02.15
125 НОСИЛЬЩИКИ ПАЛАНКИНА 26.02.15
126 ЖАДНЫЙ БОГАЧ 26.02.15
127 ПОЖАДНИЧАЕШЬ — БЕЗ ГОЛОВЫ ОСТАНЕШЬСЯ 26.02.15
128 ЯДОВИТАЯ ХУРМА 26.02.15
129 ВОР И ГЛУПЕЦ 26.02.15
130 СЛУГА ЯНБАНА И ВОР 26.02.15
131 ЖАДНЫЙ ПАК 26.02.15
132 ЧТО ДОРОЖЕ ЗОЛОТА? 26.02.15
133 ЗНАЕМ! 26.02.15
134 ПРЕЖДЕВРЕМЕННАЯ РАДОСТЬ 26.02.15
135 ЯНБАН, ПОЛНЫЙ МОНЕТ 26.02.15
136 КАК СВИНЬЯ КУРИЦУ СЪЕЛА 26.02.15
137 КАК ПАРШИВЫЙ, СОПЛИВЫЙ ДА ТРАХОМНЫЙ В ХАРЧЕВНЮ ХОДИЛИ 26.02.15
138 МЛАДШИЙ БРАТ ВОЛА 26.02.15
139 КАК ОСЛЕНОК ИЗ ЯЙЦА ВЫЛУПИЛСЯ 26.02.15
140 СКАЗКА ПРО ГЛУПЦА 26.02.15
141 ПОЧЕМУ ЛЯГУШКИ ПЛАЧУТ, КОГДА ИДЕТ ДОЖДЬ? 26.02.15
142 ПТИЧИЙ ЯЗЫК 26.02.15
143 КАК СОБАКА С КОШКОЙ ВРАГАМИ СТАЛИ 26.02.15
144 ЗАЯЦ И ЧЕРЕПАХА 26.02.15
145 ПУТЕШЕСТВЕННИК, ЛИСИЦА И ТИГРИЦА 26.02.15
146 СКАЗКА ПРО ДВУХ ЗАЙЦЕВ-БРАТЬЕВ 26.02.15
147 НЕБЛАГОДАРНЫЙ ТИГР 26.02.15
148 КАК ЗАЯЦ ТИГРА ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
149 КАК ЩЕНОК ХОЗЯИНА СПАС 26.02.15
150 ХИТРОУМНЫЙ ЗАЯЦ 26.02.15
151 ЕСТЬ ЗВЕРЬ И ПОСТРАШНЕЕ ТИГРА 26.02.15
152 ХИТРАЯ ЛИСА 26.02.15
153 СКАЗКА О ГЛУПОМ МЕДВЕДЕ 26.02.15
154 ОБЕЗЬЯНА-СУДЬЯ 26.02.15
155 СКАЗКА ПРО БЫЧКА 26.02.15
156 БЕЗРОПОТНЫЙ ПОРОСЕНОК 26.02.15
157 ГЛУПЫЙ ОСЕЛ 26.02.15
158 СОБАКА НА ДВА ХРАМА 26.02.15
159 МУРАВЕЙ И ГОЛУБЬ 26.02.15
160 КАК КИМ СОН ДАЛЬ СДАВАЛ ЭКЗАМЕН НА ГОСУДАРСТВЕННУЮ ДОЛЖНОСТЬ — КВАГО 26.02.15
161 КАК КИМ СОН ДАЛЬ ПОБЫВАЛ В ГОСТЯХ У КОРОЛЯ 26.02.15
162 КАК КИМ СОН ДАЛЬ ОБМЕНЯЛ КОРЗИНУ ЯИЦ НА ТЕЛЕНКА 26.02.15
163 КАК КИМ СОН ДАЛЬ ДОСАДИЛ ГОСПОДИНУ ЛИ 26.02.15
164 ЗА ЧТО КИМ СОН ДАЛЯ ПРОЗВАЛИ ФЕНИКСОМ 26.02.15
165 КАК КИМ СОН ДАЛЬ ХОТЕЛ ОБМАНУТЬ ДРУГОГО, НО БЫЛ ОБМАНУТ САМ 26.02.15
166 ВОР И КИМ СОН ДАЛЬ 26.02.15
167 КИМ СОН ДАЛЬ И КРЕСТЬЯНЕ 26.02.15
168 ОТДАЙ МОЙ УЗЕЛОК! 26.02.15
169 КАК КИМ СОН ДАЛЬ ПРОДАВАЛ РЕКУ ТЭДОНГАН 26.02.15
150 ХИТРОУМНЫЙ ЗАЯЦ

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть