86 КАК ПОМЕЩИК БЫЛ ЗА АЛЧНОСТЬ НАКАЗАН

Онлайн чтение книги Феи с алмазных гор. Корейские народные сказки
86 КАК ПОМЕЩИК БЫЛ ЗА АЛЧНОСТЬ НАКАЗАН

На широком помещичьем подворье молотили ячмень: только и слышно было:

Хви-пхук! Хви-пхук! И вдруг: тя-ак! — раздался жалобный писк.

Понял тут старый батрак Доксве, что по живому хватил. Поднял колосья, так и есть: цыпленок уже не дышит. Пока батраки обедали, он на гумно забежал.

А помещик в ту пору на соломенной циновке лежал, за батраками следил. Увидел цыпленка, как закричит на батрака:

— Ты что, ослеп, окаянный? За что цыпленка убил? Ну-ка плати, да живее!

Не выдержал тут Доксве и говорит:

— Послушай, хозяин, цыпленку-то цена грош, а ты вон как раскричался!

Отвечает помещик:

— Ты мне зубы не заговаривай. Плати — и все тут!

— Так и быть, — говорит крестьянин. — Заплачу я тебе! А сколько?

— Девять лян давай, — отвечает помещик.

Удивился Доксве, и другие батраки рты поразевали.

Говорит Доксве:

— Ты, хозяин, вздумал над батраками измываться — не выйдет! Где это слыхано, чтобы цыпленок девять лян стоил!

— Хватит болтать. Мой цыпленок и того дороже!

Не стерпели тут батраки, вступились за Доксве и говорят:

— Думаешь, батрак не человек, над ним издеваться можно? А ведь правда! Гнут день и ночь батраки на помещика спину, а тут на тебе! За цыпленка плати девять лян, когда он от силы два пхуна[63]Пхун — денежная единица. стоит. Грабеж, да и только! Ладно бы Доксве его нарочно прикончил, а то ведь случайно цепом хватил.

Судят-рядят меж собой батраки, а помещик тем временем Доксве к городскому судье поволок, жалобу подал. Уж и не знает судья, куда помещика усадить, как его ублажить, и спрашивает:

— Что за жалоба у вас, разлюбезнейший, расскажите, пожалуйста!

Стал тут помещик жаловаться: Доксве, мол, его цыпленка убил, а платить не желает, — а сам на ухо судье шепчет, чтобы проучил хорошенько строптивого батрака.

Учинил судья Доксве допрос.

— Признаешь ли ты, что убил хозяйского цыпленка? — спрашивает, да так грубо.

— Цеп мой его убил, — отвечает Доксве.

— А цеп твой, не чужой! Вот и плати, — говорит судья.

— Я бы рад, — отвечает батрак, — но хозяин вон какую заломил цену! Где это видано, чтобы за цыпленка девять лян платить?!

— Девять лян? — удивился судья и говорит помещику: — И впрямь многовато!

Отвечает помещик:

— Я по справедливости требую. Судите сами. Из цыпленка курица могла вырасти. Так что считайте, он курицу убил!

— Послушай, хозяин, самая большая курица два или три ляна стоит, не больше, — не сдавался батрак.

Тут помещик чуть с кулаками на Доксве не бросился и как закричит:

— Как ты, негодяй, смеешь перечить янбану! Это твоя дохлая курица два ляна стоит, ты бедняк и батрак! А я своих курочек отборным зерном кормлю, по целому копу даю, они жиром наливаются, не твоим чета. Из трех твоих тощих кур одна моя и то не получится. Спасибо скажи, что я всего девять лян запросил!

Слушает судья, головой кивает и говорит:

— Прав твой хозяин, так что плати девять лян, и дело с концом!

— Уважаемый судья, это не суд, а чистый грабеж.

— Молчи, болван!

Набежали тут крестьяне, шуметь стали:

— Недаром говорят, рука руку моет. Нет на свете судьи, чтобы янбана не защитил!

— Ладно, — говорит тут Доксве, — заплачу я хозяину девять лян. Вытащил из кармана деньги, отдал помещику.

Опять зашумели крестьяне:

— Вот дурак! Хоть бы поторговался! А то взял да отдал.

— Что за жизнь? За цыпленка — девять лян платить!

Рассердился судья, на крестьян прикрикнул:

— Хватит галдеть! Не дома! Забыли, где вы находитесь?

Обрадовался помещик, деньги схватил и в карман положил.

А батрак и говорит:

— Саттоним,[64]Саттоним — вежливое обращение к судье. позвольте мне слово сказать.

— Чего тебе? — спрашивает судья.

— Я убил цыпленка, а заплатил как за большую курицу. Хозяин сказал, что кур своих отборным зерном кормит, по целому копу дает, чтобы куры жирнее были. Сколько же нужно зерна, чтобы из цыпленка курица выросла? Самое меньшее, два маля. Теперь посудите сами, уважаемый судья: цыпленка я убил, и эти два маля зерна он не съест. Кому они должны достаться по справедливости? Мне! А почем нынче маль зерна, вам известно? Самое меньшее пятнадцать лян. Таким образом, с хозяина тридцать лян причитается!

Молчит судья, нечего ему говорить. Пришлось помещику раскошелиться, заплатить батраку.

Смеются крестьяне и говорят:

— Хотел обмануть — сам попался!

Посмеялись и разошлись.


Перевод Вадима Пака


Читать далее

Феи с алмазных гор. Корейские народные сказки
1 Вадим Пак. ПРЕДИСЛОВИЕ 26.02.15
2 О ВСЕМИРНОМ ПОТОПЕ 26.02.15
3 ОТКУДА МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ ВЗЯЛСЯ? 26.02.15
4 ДИНАСТИЯ ЛИ 26.02.15
5 ВТОРАЯ ЛЕГЕНДА О ЦАРСТВУЮЩЕЙ В КОРЕЕ ДИНАСТИИ 26.02.15
6 ЛЕГЕНДА О БОБРЕ 26.02.15
7 ЛЕГЕНДА О ТАН ГУНЕ 26.02.15
8 КАК СЕУЛ СТАЛ СТОЛИЦЕЙ 26.02.15
9 ШЕЛКОВЫЙ ОСТРОВ 26.02.15
10 ПЕСЧАНЫЕ МАЧТЫ 26.02.15
11 КАК БЕЛЫЙ ЦВЕТ ЦВЕТОМ ЖИЗНИ В КОРЕЕ СТАЛ 26.02.15
12 С КАКИХ ПОР ЖЕНЩИНЫ КОРЕИ СТАЛИ ВЕСТИ ЗАМКНУТУЮ ЖИЗНЬ 26.02.15
13 ЗАКОННЫЕ И НЕЗАКОННЫЕ ДЕТИ 26.02.15
14 КАК ПОЯВИЛИСЬ МЫШИ И С КАКИХ ПОР ПЕРЕСТАЛИ УБИВАТЬ СТАРИКОВ 26.02.15
15 КАК РОДИЛАСЬ ПЕСНЯ 26.02.15
16 СКАЗАНИЕ О СКАЛЕ ЧХОННЮ 26.02.15
17 МАТЕРИНСКАЯ СКАЛА 26.02.15
18 ФЕИ С АЛМАЗНЫХ ГОР 26.02.15
19 СОЛНЦЕ И ЛУНА 26.02.15
20 ЛЕГЕНДА О СОНДОРЕ 26.02.15
21 ХРАМ НА ГОРЕ ПЭКЧЖОКСАН 26.02.15
22 ВДОВЬЯ КРЕПОСТЬ В УЕЗДЕ СУНЧХАН 26.02.15
23 ЛЕГЕНДА О КОЛОКОЛЕ ЭМИЛЛЭ 26.02.15
24 КРОВАВЫЕ СЛЕЗЫ БОГАТЫРЯ 26.02.15
25 ОЗЕРО БОГАТЫРЯ 26.02.15
26 СКАЗКА ПРО МАЛЕНЬКОГО КИМА И РАЗБОЙНИКОВ 26.02.15
27 ТРИ ДРУГА 26.02.15
28 ЧУЖЕЗЕМЕЦ И СТАРИК ИЗ ПХЕНЬЯНА 26.02.15
29 ПОДВИГ КРЕСТЬЯНСКОЙ ДЕВУШКИ 26.02.15
30 ПРЕДАНИЕ О ЧЕСТНОМ ОСА 26.02.15
31 ТО МИ И ЕГО ЖЕНА 26.02.15
32 ЛЮБОВЬ ЮНОШИ ПЭКУНА И ДЕВУШКИ ЧЖЭХУ 26.02.15
33 КАК ХО ДОН НА КНЯЖЕСКОЙ ДОЧКЕ ЖЕНИЛСЯ 26.02.15
34 КАК СЕ ДОН С КОРОЛЕМ ПОРОДНИЛСЯ 26.02.15
35 КАК ОНДАР-ДУРАК ПРИНЦЕССУ В ЖЕНЫ ВЗЯЛ 26.02.15
36 ЧЕРТОВ МОСТ 26.02.15
37 КОРОЛЬ С ЛОШАДИНЫМИ УШАМИ 26.02.15
38 КТО СВИНЬЯ? 26.02.15
39 С КАКИХ ПОР В КОРЕЕ ПОЯВИЛОСЬ ТОНКОЕ ПОЛОТНО 26.02.15
40 С КАКИХ ПОР В КОРЕЕ НОСЯТ ШИРОКОПОЛЫЕ ШЛЯПЫ 26.02.15
41 ЗЕРКАЛО 26.02.15
42 ЖЕНСКОЕ ЛЮБОПЫТСТВО 26.02.15
43 ЛЕГЕНДА О ТАБАКЕ 26.02.15
44 КОШКИ 26.02.15
45 ЧАРОДЕЙ ЧОН У ЧХИ 26.02.15
46 КАК СОСТЯЗАЛИСЬ ДВА ВОЛШЕБНИКА 26.02.15
47 ПЕЩЕРА МАСИПКУЛЬ 26.02.15
48 ДРОВОСЕК И ЕГО СЫН 26.02.15
49 ОЗЕРО ЧЖАНЧЭ 26.02.15
50 КРЫЛАТЫЙ КОНЬ 26.02.15
51 ИВОВАЯ ДУДОЧКА 26.02.15
52 ХОСИК — РОК ЕДИНСТВЕННЫХ СЫНОВЕЙ 26.02.15
53 КАК ЮНОША МУН ХЁСОН КОРЕНЬ ЖИЗНИ ДОБЫЛ 26.02.15
54 ЮНОША И ЛИЛИЯ 26.02.15
55 ВОЛШЕБНАЯ ПОДУШКА 26.02.15
56 НЕБОЖИТЕЛЬ И ДОЧЬ КРЕСТЬЯНИНА 26.02.15
57 СЫНОВНЯЯ ПРЕДАННОСТЬ ХОН ДО РЁНА 26.02.15
58 СКАЗКА ПРО ЧЕТЫРЕХ БРАТЬЕВ 26.02.15
59 ЗЛАЯ КОЛДУНЬЯ И ЦАРЬ ДРАКОН 26.02.15
60 ДОБРОДЕТЕЛЬНАЯ ДОЧЬ 26.02.15
61 КАК ДЕВУШКА ОЛЕНЯ СПАСЛА 26.02.15
62 СКАЗКА ПРО РОЗУ И ЛОТОС 26.02.15
63 КАК ЁННИ ОТ МАЧЕХИ СПАСЛАСЬ 26.02.15
64 КХОНЧХИ И ПХАТЧХИ 26.02.15
65 ПРЕКРАСНАЯ ТИГРИЦА 26.02.15
66 БЕЛОУХИЙ ТИГР 26.02.15
67 ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ СЫН И ТИГР 26.02.15
68 МОНАХ-ТИГР 26.02.15
69 ТИГР И СВИРЕЛЬ 26.02.15
70 СКАЗКА ПРО ТИГРА И КАРЛИКА-ОХОТНИКА 26.02.15
71 ОХОТНИКИ НА ТИГРОВ 26.02.15
72 КАК ОДОЛЕЛ ЮНОША ЛИСИЦУ-ОБОРОТНЯ 26.02.15
73 КАК СЛУГА ДУХОВ ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
74 СКАЗКА ПРО ПРЕДСКАЗАТЕЛЯ И ТРЕХ ЕГО СЫНОВЕЙ 26.02.15
75 ЗОЛОТОЙ КАБАН 26.02.15
76 СКАЗКА ПРО МУДРЫХ ПТИЦ 26.02.15
77 КАК РАН ЧЖУ ЖЕНИХА ВЫБИРАЛА 26.02.15
78 КАК ОТ ЧИНОВНИКОВ СЛИВУ СПАСЛИ 26.02.15
79 БЛАГОДАРНЫЙ ФАЗАН 26.02.15
80 КАК ЖАБА ЛЮТОГО ЗМЕЯ ОДОЛЕЛА 26.02.15
81 ОЛЕНЬ И ЗМЕЯ 26.02.15
82 МЫШКИН ЖЕНИХ 26.02.15
83 КАК ЯНБАН С ДРУЗЬЯМИ ДЕВУШКУ СПАС 26.02.15
84 СКАЗКА ПРО ДВУХ КУПЦОВ 26.02.15
85 ВЕСЕННИЙ СОН ВСЕ РАВНО ЧТО МИРАЖ 26.02.15
86 КАК ПОМЕЩИК БЫЛ ЗА АЛЧНОСТЬ НАКАЗАН 26.02.15
87 ПЯТЕРО ТЕЛЯТ 26.02.15
88 ЗЕРНЫШКО ПРОСА 26.02.15
89 СКАЗКА ПРО ПАК МУН СУ, ТАЙНОГО КОРОЛЕВСКОГО РЕВИЗОРА 26.02.15
90 КАК ЖЕСТОКОГО ГРАДОНАЧАЛЬНИКА ПРОУЧИЛИ 26.02.15
91 КАК БРАТЬЯ СУДЬЕ ПРАВДУ ОТКРЫЛИ 26.02.15
92 СПРАВЕДЛИВЫЙ ПРАВИТЕЛЬ 26.02.15
93 КАК БУДДИЙСКИЙ МОНАХ СЫНА СТАРОСТЫ ВЫУЧИЛ 26.02.15
94 ВОЛОВИЙ ТРУД 26.02.15
95 ВОЛМАЙ 26.02.15
96 ЛОВКИЙ СТРЕЛОК 26.02.15
97 КО И КИЛИ-СИ 26.02.15
98 ВЫГОДНЫЙ ОБОРОТ 26.02.15
99 ЖЕНА РАБА 26.02.15
100 НЕДОСТОЙНЫЙ ДРУГ 26.02.15
101 СКАЗКА ПРО СОКОЛА И МУДРОГО СУДЬЮ 26.02.15
102 КАК ЮНОША МИНИСТРА ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
103 КОНФУЦИАНСКИЙ УЧЕНЫЙ И ВОР 26.02.15
104 КАК СОНБИ МОНАХА ОБМАНУЛ 26.02.15
105 КАК МОНАХ КРЕСТЬЯНИНА ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
106 КАК ПУТНИК СТРАЖНИКОВ ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
107 СКАЗКА ПРО ДВУХ ДРУЗЕЙ И ИХ РЕВНИВЫХ ЖЕН 26.02.15
108 НЭСОБАН 26.02.15
109 ОДИН ПОЦЕЛУЙ — НА ИНТЕРЕС 26.02.15
110 НЕДОБРАЯ ЖЕНА 26.02.15
111 КТО САМЫЙ СИЛЬНЫЙ НА СВЕТЕ 26.02.15
112 ХОТЕЛ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ОДНОЙ ШИШКИ — ЗАРАБОТАЛ ВТОРУЮ 26.02.15
113 СКАЗКА ПРО СОБАЧКУ, ЧУДО-ДЕРЕВО И ОХОТНИЧИЙ РОЖОК 26.02.15
114 ХИТРЫЙ БАТРАК ТОЛЬСВЕ 26.02.15
115 ЗАКОЛДОВАННЫЙ ПЕРЕВАЛ 26.02.15
116 КАК МАЛЬЧИК СВОЕГО ОТЦА СПАС 26.02.15
117 СКАЗКА ПРО МАЛЕНЬКОГО МУДРЕЦА 26.02.15
118 КАК МАЛЬЧИК БОГАЧА ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
119 МАЛЕНЬКИЙ МАЛЬЧИК БОЛЬШОГО ВОРА ПОЙМАЛ 26.02.15
120 СКАЗКА ПРО ТО, КАК ПОСПОРИЛИ ДВА МАЛЬЧИКА 26.02.15
121 КТО ЕСТ МЕРТВУЮ КУРИЦУ? 26.02.15
122 КАК МАЛЫШ МУДРЕЦА ОЗАДАЧИЛ 26.02.15
123 СМЕЛЫЙ МАЛЬЧИК 26.02.15
124 КАК КОРЕНЬ ЖИЗНИ БОГАЧА НАКАЗАЛ 26.02.15
125 НОСИЛЬЩИКИ ПАЛАНКИНА 26.02.15
126 ЖАДНЫЙ БОГАЧ 26.02.15
127 ПОЖАДНИЧАЕШЬ — БЕЗ ГОЛОВЫ ОСТАНЕШЬСЯ 26.02.15
128 ЯДОВИТАЯ ХУРМА 26.02.15
129 ВОР И ГЛУПЕЦ 26.02.15
130 СЛУГА ЯНБАНА И ВОР 26.02.15
131 ЖАДНЫЙ ПАК 26.02.15
132 ЧТО ДОРОЖЕ ЗОЛОТА? 26.02.15
133 ЗНАЕМ! 26.02.15
134 ПРЕЖДЕВРЕМЕННАЯ РАДОСТЬ 26.02.15
135 ЯНБАН, ПОЛНЫЙ МОНЕТ 26.02.15
136 КАК СВИНЬЯ КУРИЦУ СЪЕЛА 26.02.15
137 КАК ПАРШИВЫЙ, СОПЛИВЫЙ ДА ТРАХОМНЫЙ В ХАРЧЕВНЮ ХОДИЛИ 26.02.15
138 МЛАДШИЙ БРАТ ВОЛА 26.02.15
139 КАК ОСЛЕНОК ИЗ ЯЙЦА ВЫЛУПИЛСЯ 26.02.15
140 СКАЗКА ПРО ГЛУПЦА 26.02.15
141 ПОЧЕМУ ЛЯГУШКИ ПЛАЧУТ, КОГДА ИДЕТ ДОЖДЬ? 26.02.15
142 ПТИЧИЙ ЯЗЫК 26.02.15
143 КАК СОБАКА С КОШКОЙ ВРАГАМИ СТАЛИ 26.02.15
144 ЗАЯЦ И ЧЕРЕПАХА 26.02.15
145 ПУТЕШЕСТВЕННИК, ЛИСИЦА И ТИГРИЦА 26.02.15
146 СКАЗКА ПРО ДВУХ ЗАЙЦЕВ-БРАТЬЕВ 26.02.15
147 НЕБЛАГОДАРНЫЙ ТИГР 26.02.15
148 КАК ЗАЯЦ ТИГРА ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
149 КАК ЩЕНОК ХОЗЯИНА СПАС 26.02.15
150 ХИТРОУМНЫЙ ЗАЯЦ 26.02.15
151 ЕСТЬ ЗВЕРЬ И ПОСТРАШНЕЕ ТИГРА 26.02.15
152 ХИТРАЯ ЛИСА 26.02.15
153 СКАЗКА О ГЛУПОМ МЕДВЕДЕ 26.02.15
154 ОБЕЗЬЯНА-СУДЬЯ 26.02.15
155 СКАЗКА ПРО БЫЧКА 26.02.15
156 БЕЗРОПОТНЫЙ ПОРОСЕНОК 26.02.15
157 ГЛУПЫЙ ОСЕЛ 26.02.15
158 СОБАКА НА ДВА ХРАМА 26.02.15
159 МУРАВЕЙ И ГОЛУБЬ 26.02.15
160 КАК КИМ СОН ДАЛЬ СДАВАЛ ЭКЗАМЕН НА ГОСУДАРСТВЕННУЮ ДОЛЖНОСТЬ — КВАГО 26.02.15
161 КАК КИМ СОН ДАЛЬ ПОБЫВАЛ В ГОСТЯХ У КОРОЛЯ 26.02.15
162 КАК КИМ СОН ДАЛЬ ОБМЕНЯЛ КОРЗИНУ ЯИЦ НА ТЕЛЕНКА 26.02.15
163 КАК КИМ СОН ДАЛЬ ДОСАДИЛ ГОСПОДИНУ ЛИ 26.02.15
164 ЗА ЧТО КИМ СОН ДАЛЯ ПРОЗВАЛИ ФЕНИКСОМ 26.02.15
165 КАК КИМ СОН ДАЛЬ ХОТЕЛ ОБМАНУТЬ ДРУГОГО, НО БЫЛ ОБМАНУТ САМ 26.02.15
166 ВОР И КИМ СОН ДАЛЬ 26.02.15
167 КИМ СОН ДАЛЬ И КРЕСТЬЯНЕ 26.02.15
168 ОТДАЙ МОЙ УЗЕЛОК! 26.02.15
169 КАК КИМ СОН ДАЛЬ ПРОДАВАЛ РЕКУ ТЭДОНГАН 26.02.15
86 КАК ПОМЕЩИК БЫЛ ЗА АЛЧНОСТЬ НАКАЗАН

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть