Онлайн чтение книги Фермерство в башне в одиночку Solo Farming In The Tower
Глава 104

Рарр…

Пока разъярённый чёрный кролик преследовал Рыка, который замышлял переворот,

“Тео, откуда взялась эта рыба-амберджек?”

Спросил Седжун у Тео, который собирался положить рыбу-амберджек в сумку.

“Ах, эта, ня? Ну, это...”

Как раз в тот момент, когда Тео собирался рассказать о рыбе, пойманной Флами,

[Мастер! Что здесь происходит?]

Флами поспешно окликнула Седжуна, пытаясь отвлечь его внимание.

“О, это из-за Рыка. Они шумят, пока ты отдыхаешь? Я быстро их уберу.”

[Да, спасибо вам.]

Пока Флами отвечала,

Вжух.

Один из корней Флами вцепился Тео в ногу.

И,

[Пожалуйста, сохрани в секрете, что я поймала рыбу амберджек.]

Флами, которая хотела скрыть свой размер, обратилась с просьбой к Тео.

“Ни за что, ня! Между мной и президентом Паком нет никаких секретов, ня!”

[Взамен я буду каждый месяц ловить такую большую рыбу. Старший брат.]

“Пухуху. Ты только что назвала меня старшим братом, ня?”

Тео был доволен новым термином обращения.

[Да, старший брат.]

“Ладно, ня! Я сохраню это в секрете, ня! Президент Пар! Я поймал эту рыбу-ламберджек, ня!”

Тео повелся на новое обращение ‘большой брат’.

[Фух]

Флами вздохнула с облегчением.

Однако,

“Тео, ты? Ты же терпеть не можешь воду, да?”

“Мяу? Это...”

Тео внезапно начал заикаться.

“Ты что-то скрываешь от меня?”

“Это секрет, ня!”

Тео выбежал на улицу в ответ на расспросы Седжуна.

“Что с ним такое?”

Пробормотал Седжун, наблюдая за странным поведением Тео.

Тогда,

“Чёрный кролик, пожалуйста, прости Рыка. Рык, наверное, многое переосмыслил. Не так ли, Рык?”

Седжун заставил черного кролика и Рыка помириться.

Рарр! Рарр!

Рык энергично кивнул в ответ на слова Седжуна.

Пиак.

Черный кролик простил Рык, сказав: "только на этот раз’.

Рарр!

Обрадовавшись, что чёрный кролик его простил, Рык бегал, неся чёрного кролика на спине, как лошадь.

Тогда,

Щелк.

“Что?”

В это время Тео вернулся на колени к Седжуну. Тео, который убежал, потому что не мог раскрыть секрет, не мог долго оставаться вдали от коленей Седжуна. Поэтому в конце концов он вернулся к Седжуну, даже после того, как убежал.

“Тео, как ты смеешь хранить от меня секрет?!”

Плюх.

Седжун ущипнула Тео за щёки в наказание за сбежавшую кошку.

“Прези… Пак, прости… ня! Фл… подарил… мне, ня!”

В конце концов Тео признался, но его произношение было невнятным.

“Хехехе”.

Седжун наслаждался, прикасаясь к мягким пухлым щечкам Тео, которые напоминали сладкую рисовую лепешку, чем больше он к ним прикасался. Он давно забыл о реакции Тео.

Благодаря этому секрет Флами был сохранен в безопасности.

***

Утро 269-го дня пребывания в заточении.

Прошло шесть дней с тех пор, как начался Праздник урожая.

“Сегодня будет соревнование?”

Сказал Седжун, попивая свой утренний кофе.

Судя по тому, что мы видели до сих пор, во второй день Фестиваля урожая проводились соревнования по сбору моркови, а в четвёртый день — по поеданию моркови.

“После сбора и поедания моркови, может быть, следующим этапом будет что-то вроде приготовления моркови или нарезка моркови?”

Пока Седжун думал о следующем соревновании,

Пик! Пик!

Рарр! Рарр!

Примирившиеся чёрный кролик и Рык пришли искать Седжуна и запели вместе.

Тук.

Тук!

Внезапно чёрный кролик и Рык склонили головы, отвесив Седжуну официальный поклон.

А потом,

Пиак!

Рарр!

Они сложили ладони вместе — это был вежливый, но настойчивый жест в сторону Седжуна.

“Вы хотите поесть?”

Пиак!

Черный кролик покачал головой, и

Рарр! Рарр!

Рык, который кивал, увидел чёрного кролика и быстро покачал головой.

“Тогда в чем же дело?”

Пиак?

[Дядя, разве ты не знаешь, что такое деньги на подарок к Новому году?]

Чёрный кролик тихо спросил, забравшись на плечо Седжуна. Это был продуманный вопрос, учитывая, что Седжун мог не знать о новогодних подарках.

“Ах, вот оно что? Конечно, я знаю. Вот.”

Седжун подарил Чёрному Кролику и Рыку деньги на Новый год. На шестой день Праздника урожая кролики по традиции кланялись и получали деньги на Новый год.

Пиак!

Рарр!

Чёрный Кролик и Рык были счастливы, держа в руках новогодние подарки, которые они получили от Седжуна.

“Я тоже этого хочу, ня!”

Тео быстро поклонился Седжуну. Он подумал, что это довольно выгодная сделка — просто поклониться и получить деньги.

“Ладно. Раз ты старший брат, я дам тебе немного больше.”

Седжун дал ему вдвое больше, чем он дал чёрному кролику и Рыку.

“Спасибо тебе, ня! Дай мне еще раз, ня!”

Тео думал, что сможет получать деньги в качестве новогоднего подарка каждый раз, когда будет кланяться, как торговый автомат, который выдаёт деньги, когда на него нажимаешь.

Однако,

“Вы готовы отказаться от уже полученных денег?”

“Нет, ня”.

Услышав слова Седжуна, Тео незаметно положил деньги, которые получил в подарок на Новый год, в сумку и достал чуру.

“Открой его, ня!”

“Конечно”.

Вжух.

Пока Седжун кормил Тео Чуру,

Пиак!

Пик!

Пиак!

Кролики выстроились перед Седжуном, поклонились и получили новогодние подарки.

“Хорошо, оставайся здоровым”.

Не успел он опомниться, как Седжун тоже начал раздавать благословения.

И,

Вжух. Вжух.

(Га, На, Да, Ра...)*

(П/п(анлейтера):Эти символы — корейские эквиваленты букв ABCD в алфавитном порядке. (가, 나, 다, 라…))

Позади Седжуна Золотая Летучая Мышь усердно писала на полу по-корейски. Почти пришло время возвращаться на Землю.

(Лапша, Кофе, Кола...)

Затем он просмотрел символы, которых Седжун всегда просил приносить, когда она их видит.

Через некоторое время он почувствовал это.

‘На этот раз я обязательно принесу что-нибудь, что понравится Седжуну!’

Золотая Летучая Мышь мелькнула у Седжуна на глазах и исчезла.

***

Взмах. Взмах.

(Что мне следует выбрать?)

Золотая Летучая Мышь поспешно огляделась и нашла буквы, которые она мог прочесть.

Тогда,

00 Лапша, 00 Кофе.

Появились знакомые символы.

(Ах! Вот они!)

Золотая Летучая Мышь быстро схватила предметы и исчезла.

Чуть позже,

“Чёрт возьми! Кто это?! Кто съел рамен? Он был здесь, когда я ходил в туалет…”

Мужчина, который зашёл в комнату отдыха, чтобы съесть рамен, ворчал, глядя на витрину с закусками.

“Невозможно, чтобы кто-то съел рамен и исчез за несколько минут…”

Кроме того, были признаки того, что пакет кофе тоже был взят.

“Каким бы маленьким ни было счастье, это не оно!”

Владелец, который пытался поесть в магазине, потому что ему было лень выходить на улицу, был в ярости из-за исчезновения последнего рамена.

***

“Вот. Это твой новогодний подарок. Живи счастливо.”

Когда Седжун раздавал новогодние подарки кроликам, которые кланялись ему,

Взмах. Взмах.

Статуя черного дракона приблизилась.

И,

- Хм. Пак Седжун! Почему ты мне не кланяешься?

Кайзер был расстроен тем, что Седжун не пришёл поклониться ему.

“Ах! Я собирался найти вас после того, как получу поклоны от кроликов. Простите, что заставил вас ждать.”

Он даже не думал о том, чтобы пойти к Кайзеру, но он не мог сказать правду, если не хотел умереть.

“Я не стал ждать… Хм. Я, как человек великодушный, на этот раз прощу тебя. Поторопись и поклонись мне.”

“Да, мистер Кайзер, желаю вам долгой и здоровой жизни.”

Седжун вежливо поклонился.

- Что?! Пак Седжун! Ты хочешь, чтобы я умер?!

“А?!”

“Мне уже больше 10 000 лет, так что, если я хочу жить долго*, это значит, что я должен умереть сейчас!”

(П/п(анлейтера): Да проживёшь ты долго и счастливо: — В переводе на английский(в нашем случае русский) это благословение звучит немного по-другому. Однако на корейском это означает прожить десять тысяч лет без болезней и слабостей. Так что Кайзер неправильно понял, отсюда и его гнев)

Он не учел долгую жизнь дракона.

“Нет, я не это имел в виду!”

Седжун поспешно объяснил свои слова.

“В нашей культуре дожить до 100 лет считается очень долгой жизнью. Пожелать кому-то долгой и здоровой жизни означает пожелать прожить очень-очень долго.”

- Ха-ха-ха. Понятно. Я не учёл человеческую слабость. Вот тебе деньги на новогодний подарок!

Плюнь.

Чёрный блестящий предмет, выплюнутый статуей чёрного дракона, упал в руку Седжуна.

- Я подарил тебе кое-что особенное. Считайте это честью для меня.

“Благодарю вас!”

Он не знал, что это было, но всё равно поблагодарил.

Взмах. Взмах.

Кайзер вернулся к фонтану, а Седжун проверил предмет, который дал ему Кайзер.

[Чешуйка Великого Черного Дракона Кайзера]

→ Великий чёрный дракон Кайзер Фритани наложил заклятие на свою чешую.

→ При нанесении на нужную область она закрепляется на коже в виде татуировки.

→ Когда жизнь владельца находится в опасности, навык Племени драконов — Кожа дракона — активируется автоматически, чтобы спасти жизнь владельца, а затем уничтожается.

→ Ограничения по использованию: Пак Седжун, признанный Кайзером Фритани

→ Создатель: Кайзер Фритани

→ Оценка: Неизмеримая

“Ух ты”.

Это был экстраординарный предмет.

“Значит, я просто положу это вот так?”

Когда Седжун надел чешуйку Кайзера на свою левую руку,

Вжух.

Чешуйки впитались в кожу Седжуна, и на его левом плече появилась татуировка в виде чёрного дракона.

“Но понадобится ли мне когда-нибудь это использовать?”

У него уже было <Сила: Неразрушимое Тело>.

Седжун думал, что ему никогда не придётся использовать чешуйку Кайзера, но время использовать эту чешуйку пришло раньше, чем он думал.

Седжун не знал, что вскоре ему предстоит столкнуться с опасной для жизни ситуацией, и продолжал получать подарки от оставшихся кроликов и отдавать им деньги, которые они получили в качестве новогоднего подарка.

“Все получили свое?”

Седжун огляделась, чтобы посмотреть, нет ли кроликов, которые не получили свои новогодние подарки.

Взмах. Взмах.

Золотая летучая мышь влетела быстро.

(Седжун! Кажется, я наконец-то нашла то, что ты хотела!)

Золотая летучая мышь подлетела, крепко сжимая предметы в своих лапках.

“Ха?! Это что?!!!”

Седжун был потрясен удивительным предметом, который принесла золотая летучая мышь.

“Это растворимый рамен? Кофе Миксим?”

На этот раз золотая летучая мышь действительно принесла нужные предметы.

“Сначала добавьте 550 мл воды”.

Поскольку у нас был только один пакетик рамена, неудача исключалась. Седжун сварил рамен по инструкции на упаковке.

Чтобы отмерить нужное количество воды, Седжун использовал бутылку, которую он взял с собой во время Исчезновения, чтобы отмерить нужный объём, и начал кипятить воду.

“Хехехе. Хорошая работа. Хорошая работа”.

Седжун держал в руках золотую летучую мышь, главного героя дня, и гладил её по голове, пока варил рамен.

Мурлык, мурлык.

Золотая летучая мышь радостно мурлыкала в руках Седжуна. Но кое-кому это не понравилось.

“Мне это не нравится, ня!”

Тео сердито посмотрел на золотую летучую мышь. Приносить Седжуну необходимые вещи было обязанностью Тео, и было недопустимо, чтобы младший вмешивался в обязанности старшего.

‘Как я должен ее отругать?’

Пока Тео облизывал передние лапы и думал, как бы отругать золотую летучую мышь,

“Сейчас самое время!”

Седжун положил лапшу, суп и хлопья в кипящую воду.

И

“1, 2…269, 270!”

Он варил его ровно 4 минуты 30 секунд, как указано в инструкции, затем снял кастрюлю с огня и переложил рамен в миску.

“О, этот запах”.

Он был тронут, просто почувствовав этот запах.

“Ху! Ху!”

Седжун взял палочками для еды рамен и подул на дымящуюся лапшу.

“Он ведь уже остыл, да? Ну, как бы то ни было.”

Когда лапша показалась достаточно холодной, Седжун попробовал ее первым.

Чавк.

“Уммм!”

Вкус рамена, который он не пробовал почти девять месяцев, невольно вызвал у Седжуна улыбку.

Чавк. Чавк.

На этот раз Седжун сделал несколько глотков бульона из рамена с помощью ложки.

“Ух ты!”

Никаких других слов не требовалось. Это было просто трогательно.

Когда он ел рамен,

Пиак!

Рарр!

Чёрный кролик и Рык подошли к Седжуну. Всего один укус!

“Э-э-э...”

Глаза Седжуна заблестели при словах всего один укус.

“Вот”.

Седжун сначала дал чёрному кролику нитку лапши и пять ложек супа. Этого чёрному кролику было достаточно.

А потом,

“Вот. Рык.”

Седжун сделал вид, что отдаёт немного Рыку, но внезапно опустил лицо в миску и начал лакать рамен. Он не мог позволить, чтобы его забрали.

Однако

Рарр!

Когда Рык быстро приблизился и начал высасывать лапшу из миски Седжуна, из-за давления лапша засасывалась в рот Рык, как в пылесос.

Чавк.

Последняя ниточка лапши, прикреплённая ко рту Седжуна, была втянута в рот Рык, и на этом рамен полностью исчез.

“Мой... мой рамен...”

Поскольку Седжун чувствовал себя подавленным,

(Извини меня... Старший брат, я принес это для тебя.)

Золотая летучая мышь осторожно протянула Тео упаковку с изображением кошки. Это была Чуру.

В этот момент,

Вскоре начнётся третье соревнование Фестиваля урожая — конкурс по распитию морковного вина.

Участники, желающие принять участие в соревновании, пожалуйста, соберитесь перед гигантским алтарём из моркови Красной ленты.

Началось последнее соревнование Фестиваля урожая.