1 - 123
Глава 123 - Повседневная жизнь Итидзёдзи Рейны - 7
Примечание переводчика: Я помещаю имена всех здесь в начале, чтобы избежать путаницы.
Юу - Ода Юуки
Мария - Хагивара Май
Ханнес - Суго Масаки
// Да-да, это мальчик(я всё ещё думаю, что это она!)//
Ринэ - Коконоэ Куруми
Черри - Шинономе Сакура
Элеонора - Канно Нозоми
Келлин - Одавара Кэндзи
Майра - Камия Нозоми
"Госпожа Итидзёдзи, у вас есть минутка?" неожиданно спросила моя одноклассница, как только закончились уроки.
"Что такое?" спросила я в ответ. Я не могу вспомнить ее имя, и я не знаю, почему она заговорила со мной, но было бы ненормально игнорировать ее, поэтому я ответила.
"Ты играешь в игру под названием KSO, верно?" спросила она меня.
"Да, играю". сказал я ей. Я не понимаю, почему она спросила меня, а не Юуки или Май, они определенно лучше меня разбираются в играх.
"На что это похоже? Что ты делаешь, когда играешь?" По какой-то причине она казалась взволнованной.
"Я просто... Делаю все, что хочу?" сказала я ей. У меня нет определенного распорядка дня, и я в основном играю соло, так что мне больше нечего сказать.
"А что насчет того, что ты – Геноцид-тян?" нетерпеливо спросила она.
Я не знала, как ответить, а Яхико сказал, что я могу просто улыбаться в такие моменты, так что давайте попробуем. Я улыбнулась ей, ничего не сказав.
"Я-я-я вижу! Спасибо, что уделили мне время! Увидимся завтра!" сказала она, прежде чем уйти.
//Я тоже так делать теперь делать буду...//
"До завтра". Я ответила... Улыбка действительно сработала, какой хороший трюк. Я должна поблагодарить его за это позже.
"Рейна! Пойдем домой вместе!" Май вдруг позвала меня, как только другая девушка ушла.
"Хорошо." Я ответила, что заставило ее широко улыбнуться, когда она начала идти со мной... Кроме того, Юуки шел чуть позади нас, он тоже немного суетился... Полагаю, мы втроем пойдем домой вместе? Я не привыкла к таким "обычным" вещам, но это приятно.
"Кстати, Масаки и его друзья сказали, что тоже хотят пойти с нами". сказала мне Май, пока мы шли к шкафчикам для обуви.
"Да, они сказали, что будут ждать у ворот школы". дополнила Юуки.
Значит, мы идем домой большой компанией? Для меня это впервые... Что ж, думаю, это нормально, даже немного неожиданно и непонятно.
*****
(точка зрения Юу)
В воздухе витало неловкое тяжелое настроение... Предполагалось, что я и Май пойдем домой с Рейной, но Суго и его друзья подслушали наши планы и воспользовались этим, и теперь мы в таком беспорядке.
"Рейна, ты любишь сладкое? Давай купим блинчики!" сказала ей Май.
"Я не ненавижу их." ответила Рейна.
"Значит, даже Геноцид любит сладости..." прокомментировал Канно. У девочек хорошее настроение, а у нас тут такая засуха... Зачем я спросил, нравится ли Суго Рейна? Вот почему отаку и нормальные люди не должны смешиваться! Выбор темы был ужасен!
"Я возьму клубнично-шоколадный!" сказала Камия, когда мы подошли к киоску с крепами.
//Крепы - французкие блинчики//
"Я возьму пудинг с заварным кремом." сказала Шинономе.
"А я... Пожалуй, возьму блинчик с карамелью и взбитыми сливками". сказал Канно.
"Я буду то же самое! А ты, Рейна, что хочешь?" спросила ее Май. По крайней мере, девочки веселятся, я думаю... Вернее, веселятся все, кроме меня и Суго, так как два его друга-мужчины улизнули от нас двоих и веселились сами по себе...
"Не знаю? Я никогда раньше не ела блины". ответила Рейна.
"Тогда попробуй то же самое, что и я! Я рекомендую! Дай один ей тоже, Клерк!". Май втянула Рейну в поедание своего любимого вкуса... Полагаю, это нормально.
Хотя немного жаль, что Рейна никогда не ходила покупать сладости самостоятельно... Что ж, с ее прошлым мало что можно поделать. Давайте просто постараемся наслаждаться нашим совместным времяпрепровождением.
С этими мыслями в голове, я и другие ребята из группы заказали наши блины.
"... Эй." Суго вдруг окликнул меня.
"Что?" Я ответила очень странным голосом, потому что был удивителён, что он заговорил со мной из ниоткуда... Он начал смеяться из-за этого... Цок.
Через некоторое время он остановился, а затем спросил меня: "Она всегда такая?". Должно быть, он говорит о Рене...
"Ну, почти всегда. Похоже, она довольно замкнутая... Она чувствует себя потерянной из-за самых незначительных вещей, например, как играть с бездомной кошкой или как ответить на приветствие ученика начальной школы". сказал я ему.
"Действительно..." Суго, казалось, о чем-то задумался, пока я вспоминал времена, когда мы с Май были вместе с Рейной и видели, как ее беспокоили эти мелочи...
"Ммммм..." Рейна смотрела на блинчик, не откусывая его.
"Рейна, вот так!" позвала ее Май, а затем откусила кусочек.
"О!" ответила Рейна и откусила точно так же, как это сделала Май.
"Я удивлена, что ты даже не знаешь, как есть блины". прокомментировала Шинономе.
"Наверное, потому что она леди, я полагаю?" ответила Камия.
Это выглядело как сцена из аниме... Стоп, нет, забудьте об этих мыслях! Здесь присутствуют не-отаку, не стоит поднимать такие темы.
"... Мило." сказала Рейна, улыбаясь.
"Очень вкусно, правда?" прокомментировала Май.
"Как Геноцид может быть таким? Ты такая милая!" сказала Шинономе.
Рейна в основном не выражала лица, поэтому, полагаю, ее редкие улыбки были намного более впечатляющими... Интересно, может быть, это из-за ее воспитания, из-за которого она не могла много улыбаться или даже откусывать большие куски от еды... Май как-то сказала, что ей хотелось погладить Рейну, говоря что-то вроде "все в порядке, ты можешь съесть еще, если хочешь".
... И как только настроение стало улучшаться, мой телефон испортил его, черт возьми! Не могу поверить, что я забыл сменить свой обычный рингтон на аниме! Не может быть, чтобы они не услышали его, когда пришло это письмо... Я должен был просто выбрать обычный J-pop для сегодняшнего дня, почему я должен был забыть изменить его...?
Я вздохнул и посмотрел на телефон: "А? Это удивительно... Это от руководства KSO". сказал я всем, прочитав письмо.
"Что там написано?" спросил Суго.
"У нас будет еще одно мероприятие". ответил я.
"О..." Суго мгновенно перевел взгляд на Рейну, которая лишь наклонила голову в ответ: "Итидзёдзи, тебе лучше подготовиться к следующему мероприятию, хорошо?". сказал он.
"... О, хорошо." Она ответила... Это должен был быть какой-то кульминационный момент аниме или что-то в этом роде, верно? Я имею в виду, я думаю, что это то, к чему стремился Суго, но... У обоих был крем вокруг рта, так что сейчас они выглядели просто глупо.
"А, и кстати..." Они начали говорить в унисон... Честно говоря, сейчас было трудно не рассмеяться, но, похоже, все понимали, что не стоит портить настроение смехом. "У тебя на лице немного крема", - снова сказали они вместе... В этот момент мы все начали смеяться.
//Ой, я устал, перестану переводить на сегодня...//