Онлайн чтение книги Когда он придёт, закрой глаза When He Comes, Close Your Eyes
Глава 3

Город Т находился где-то рядом с крайним притоком реки Янцзы. Он был окружен горами, блокирующими движение, что, в свою очередь, сопутствовало тому, что городок был довольно заброшенным местечком. Однако, когда 2 года назад в городе Т было построено шоссе, он получил огромный импульс развития и внезапно стал экономическим центром провинции. Как и в других развитых городах, люди города Т хотели отправиться в Северный Гуанчжоу, в то время как люди, живущие в округе недалеко от города Т, хотели попасть в него.

В то время, когда Цзянь Яо училась в университете, она возвращалась домой каждый год. Каждый раз, когда девушка возвращалась в родной город, ей казалось, что история этого места медленно исчезает. Старые здания медленно разрушались, цены на недвижимость продолжали расти, и в городе все сильнее чувствовалась его переполненность. Однако кое-что все еще осталось нетронутым. Например, реки вокруг города, памятник народным героям, а также эта старая, уединенная вилла.

Точно в восемь утра она постучала в дверь, которая уже оказалась открытой. Заглянув внутрь, девушка увидела, что дом полностью безмолвствовал, и хотя в окна текли солнечные лучи света, внутри никого не было.

Вчера Фу Цзы Юй сообщил ей, что ему нужно вернуться в город Б. Он сказал, чтобы девушка чувствовала себя на вилле, как дома, исключение составляла только запертая комната на первом этаже. Похоже, она могла начинать "чувствовать себя, как дома".

Гостиная выглядела также, как и в прошлое посещение, за исключением белого квадратного стола и стула у окна. На столе лежал ноутбук с кучей старых, уже пожелтевших, документов. Согласно соглашению, из-за рабочей нагрузки, ей предлагалось использовать ноутбук.

Цзянь Яо села на белый стул.

Сидя на белом стуле, Цзянь Яо повернулась, чтобы взглянуть в окно. В нем виднелись горы, покрытые снегом, она даже могла видеть, как солнечный свет течет сквозь сосны, - это все невероятно красиво смотрелось.

Посмотрев на стол, девушка обнаружила, что все было аккуратно расставлено, - это создавало хорошую и комфортную среду для работы. Включив ноутбук, девушка увидела, что там уже был открыт текстовый документ. Однако в нем не было никакого контента, кроме адреса электронной почты в верхней части страницы.

Поднявшись, Цзянь Яо решила немного осмотреться.

Кухня находилась рядом с гостиной, а Цзянь Яо ощутила запах бытового газа (1), что, видимо, означало, что мистер Бао обычно готовит дома. Поставив фрукты, которые она купила, в холодильник, девушка обнаружила, что тот был почти пуст, единственное, что в нем было, это наполовину съеденный рыбный суп.

Рядом с кухней была дверь в комнату, прилегающую к прихожей. Сделав несколько шагов, Цзянь Яо обнаружила удочку, приставленную к стене. Это не было неожиданностью, так как вокруг было много водоемов, и рыбу часто можно было увидеть, просто заглянув в воду, поэтому у большинства семей в доме хранились одна-две удочки.

Что удивило Цзянь Яо, так это бренд удочки, "Red Tiger". Не говоря уже о том, что это была ограниченная серия, она, вероятно, считалась одной из самых дорогих в мире. Эта удочка представлялась самой лучшей в сознании многих рыболовов.

Вытащив свой телефон после минутного восхищения, Цзянь Яо сделала фотографию, прежде чем продолжить. Ближе к концу коридора девушка остановилась. Перед не была довольно темная маленькая комната. Тяжелые шторы использовались для блокирование солнечного света, а потому комната казалась угнетающей и холодной. В комнате не было ничего, кроме двух плотно закрытых дверей.

Войдя в комнату, Цзянь Яо направилась к одной из дверей и попыталась открыть ее, чтобы обнаружить, что она заперта. Решив закончить с осмотром, она вернулась в гостиную. Сделав себе кофе, девушка приступила к работе.

* * *

Время прошло довольно быстро, и Цзянь Яо ни разу не встала со своего рабочего места. Пока она была занята работой, Фу Цзы Юй находился в одной из комнат на втором этаже и смотрел на экраны видеонаблюдения. Его глаза неотрывно следили за Цзянь Яо, прежде чем он обратился к Бао Цзинь Яню:

 - Она довольно хорошо себя ведет. Думаю, проблем не возникнет, поэтому завтра я вернусь в город.

Растянувшись на кушетке и закинув свои длинные ноги на подлокотник, Бао Цинь Янь взял еще один кусочек жаренной рыбы рукой, до середины которой был закатан рукав, и положил его себе в рот. Его взгляд на секунду скользнул к экрану, прежде чем он снова отвернулся:

 - Скучная, она похожа на деревянную куклу.

- Ну, ты сам ее выбрал, - улыбка озарила лицо Фу Цзы Юя, когда он напоминал ему. Обернувшись к человеку, раскинувшемуся на кушетке, он увидел, что тарелка была полностью пустой, хотя всего несколько минут назад была наполнена жареной рыбой. - Ты умрешь, если не будешь есть рыбу в течение всего дня?

Медленно облизнув пальцы, Бао Цзинь Янь растянул губы в улыбке:

 - Нет, но я стану жестоким, если мои потребности не будут удовлетворены.

* * *

После того обеда с Цзянь Яо, Ли Сюнь Жань был все более занятым. Он и без того был достаточно занят своей обычной работой. А теперь еще взвалил на себя и дело пропавших подростков. По мере продвижения расследования стало все труднее копать глубже. Первым камнем преткновения было то, что все пропавшие подростки были из разных областей, а вторым - это время, когда они пропали без вести, которое тоже отличалось.

Ли Сюнь Жань не смог найти никакой связи между этими случаями пропажи подростков, и он просто не мог доказать, что все они были похищены какой-либо организацией, да что там, он даже не мог доказать, что эта самая организация вообще существует. Его куратор обратил свое внимание на его доводы, но без конкретных доказательств просто не мог дать делу зеленый свет и начать официальное расследование, а также не мог увеличить количество рабочей силы.

Вот почему Сюнь Жань пригласил своего старшего на ужин. Вдвоем они отправились в ближайший хот-пот (2) ресторан, чья кухня была наиболее подходящей для таких холодных дней.

 - Честно говоря, мне кажется, что у тебя слишком много свободного времени, - сказал его старший, когда Ли Сюнь Жань рассказал о своем расследовании.

Ли Сюнь Жань улыбнулся ему. Ну, у него было немного свободного времени, но теперь, когда он был вовлечен в это дело, то не собирался так легко сдаваться. Он закурил сигарету и вздохнул:

 - Я доверяю своему инстинкту. Мое шестое чувство говорит мне, что эти несколько человек как-то связаны, и все они похищены одним и тем же человеком. Другие люди могут умыть руки, но я не могу так поступить. Я не могу позволить еще большему количеству детей исчезнуть.

 - Это будет нелегко, - сказал его старший через некоторое время. - Наша страна настолько велика, откуда же ты планируешь начать? Организация достаточно умна, чтобы не оставлять следов.

 - Но должен же быть какой-то способ.

 - Существует два способа расследовать этот случай. Во-первых, ты должен найти эксперта. Такой случай не является тем, что такие обычные люди, как мы с тобой, могут решить. Но сейчас найти эксперта не так-то просто. Все они просто разглагольствуют с важным видом, но не предпринимают никаких действий.  Таким образом, данная ситуация приводит нас ко второму пути. Ты можешь выбрать работу под прикрытием, но в отличие от предыдущего, проникновение в ряды организации по похищению будет не таким уж простым. Одному полицейскому в прошлом удалось проникнуть в организацию, но ему потребовалось потратить много дней и усилий, когда он притворялся нищим, и все равно, попав внутрь, он совершил ошибку, сломал все дело и вскоре погиб.

Ли Сюнь Жань ничего не сказал, вместо этого отпил из своей банки с пивом. Его старший вздохнул, прежде чем сменить тему, он не сомневался, что Ли Сюнь Жань продолжит свое расследование:

 - Я на днях видел с тобой девушку. Это Цзянь Яо? Она довольно хорошо подросла, становясь красивее день ото дня. Нелегко найти подходящую спутницу при нашей работе. Так что улучши свое к ней отношение и проведи с ней побольше времени.

 - Улучшить отношение? Она мне просто как сестра, - сказал Ли Сюнь Жань.

* * *

Как и обычно, изо дня в день, по окончанию рабочего дня Цзянь Яо отправляла свою завершенную работу на электронный адрес почты, оставленный в ноутбуке. На следующий день она получала уведомление о прочтении, но Бао Цзинь Янь никогда не отвечал ей на электронные письма и не показывал своего лица.

Ну, она считала, что отсутствие новостей вполне можно посчитать хорошей новостью.

Однако теперь, когда она увидела удочку Бао Цзинь Яня, ее желание порыбачить стало усиливаться. Прошло немало времени с тех пор, как она в последний раз ловила рыбу. Непрерывно работая в течение недели, она выбрала день с идеальной погодой, чтобы отдохнуть.

 - Привет? - Ли Сюнь Жань ответил на звонок. В настоящее время он был переодет в потрепанную одежду, чтобы походить на нищего. Поговорив со своим старшим, он решил сделать то, что сделал другой полицейский. Прошло уже несколько дней, но он так ничего и не узнал. - Половить рыбу? Я сейчас в разгаре расследования.

 - Это так? - спросила Цзянь Яо.

 - У меня есть предложение. Я встречу тебя позже в нашем секретном месте, но сейчас я не могу точно сказать, в какое время, - Ли Сюнь Жань повесил трубку, едва сказав ей это. Глядя на свой телефон, Цзянь Яо положила его на стол и начала собирать свои рыболовные снасти.

Она была удивлена, что Ли Сюнь Жань все еще помнил это секретное место. Они обнаружили его, когда были еще детьми. Место довольно отдаленное, поэтому мало кто о нем знал, и, вероятно, именно поэтому, оно было так щедро на рыбу.

С тех пор Ли Сюнь Жань стал называть это место их секретным местом.

Другой причиной того, что такое хорошее место не было обнаружено другими людьми раньше, могло быть то, что место находилось вблизи дома Бао Цзянь Яня, который, по слухам, запугивал людей, заставляя их держаться от него подальше. Теперь, когда она подумала об этом, то поняла, что ясно видит это место, работая в гостиной Бао Цзинь Яня, так что их секретное место вовсе не было их секретом.

Ну, хотя этот аспект, возможно, изменился, но воспоминания, которые были с ним связаны, остались.

Цзянь Яо отправилась сразу после обеда, так как это был самый теплый час дня, не слишком жаркий и не слишком холодный. Солнечный свет освещал маленькую тропинку, ведущую от вилы вглубь леса. Там, между черными и коричневыми камнями весело несла свои сверкающие воды река. Вода продолжала течь, стремясь объединиться с еще большим водоемом.

Это и было их секретное место.

Здесь было относительно тихо, а вокруг никого не было. Цзянь Яо направилась к большому дереву, чтобы присесть, а после этого начала ловить рыбу. Только тогда она увидела, что у противоположного дерева тоже была удочка, но никто за ней не следил.

В этот момент зазвонил ее телефон. Это был Ли Сюнь Жань:

 - Срочная ситуация, я не смогу уйти.

 - Но я уже здесь! - сказала ему Цзянь Яо.

 - Тогда ты можешь половить рыбу. Но не забудь позаботиться о себе и позвони мне, если у тебя возникнут проблемы. Мне пора идти!

Цзянь Яо негромко выдохнула:

 - Пока.

Повесив телефон, Цзянь Яо некоторое время сидела, прежде чем отправиться к удочке, которая осталась без присмотра. Это было немного неожиданно, но в то же время вполне ожидаемо. Перед девушкой была та же удочка, что она видела раньше.

Ее волнение начало расти, когда Цзянь Яо осмотрелась вокруг. Тем не менее она не видела никаких следов присутствия здесь человека. Как только девушка собиралась уйти, она услышала перезвон колокольчика, который сигнализировал, что рыба заглотила приманку.

Вытащив карпа, Цзянь Яо положила его в корзину. Увидев пустой крючок, девушка некоторое время колебалась, прежде чем начать что-то искать. Как и ожидалось, она нашла коробку с приманками. Ухватив одну, Цзянь Яо зацепила ее крючком и вернула удочку в исходное положение.

Возможно, фирменная удочка действительно имеет значение, а в сочетании с приятной и ясной погодой, рыба клевала восторженней, чем обычно. Прежде чем девушка успела вернуться на свое место, другая рыбина попалась на приманку. Через полчаса Цзянь Яо поймала шесть рыб. Но мистера Бао все еще не было. Даже если он был вызван по срочному делу, просто так оставить столь дорогую удочку без присмотра было просто немыслимо.

К счастью, именно она увидела брошенную удочку.

В конце концов, Цзянь Яо сменила свое снаряжение, она даже пристроила свою собственную специально созданную приманку на эту удочку. Фирменная удочка в сочетании с приманкой высокого качества - безупречная комбинация. Когда небо начало темнеть, Цзянь Яо поймала достаточно рыбы, чтобы заполнить две корзины.

Она была вынуждена поднапрячься, когда несла две корзины обратно на виллу. Цзянь Яо даже вернула удочку именно туда, где видела ее в доме. Через некоторое время она решила написать письмо своему работодателю.

[Мистер Бао, я увидела Вашу удочку, когда мне довелось прийти на рыбалку. Я не уверена, вызвали ли Вас срочные дела, но я взяла на себя ответственность, чтобы упаковать ваше снаряжение и вернуть его домой. Я также принесла рыбу, которая была поймана Вашей удочкой. Если это оскорбляет Вас каким-либо образом, я прошу у Вас прощения.]

После отправки электронной почты, Цзянь Яо выбрала нескольких рыб, что она поймала, дабы отнести домой. Было уже обеденное время, когда ее телефон сообщил, что она только что получила новое электронное письмо. Открыв его, она увидела, что это был ответ господина Бао, первый ответ:

[Рыбы хороши. Спасибо.]

* * *

На следующий день на вилле все еще никого не было. Не задумываясь о вчерашнем дне, Цзянь Яо начала готовиться к предстоящей работе.

Во время короткого перерыва, девушка решила помыть кое-какие из принесенных ею фруктов. Войдя на кухню, она почувствовала запах приготовленной рыбы. Цзянь Яо открыла холодильник и была слегка шокирована тем, что внутри было много рыбных блюд.

В отличие от вчерашнего дня, когда он был полностью пуст, сегодня холодильник был заполнен до краев. Были все виды блюд, которые можно было приготовить из рыбы: тушеная рыба, приготовленная на пару рыб, маринованная рыбья голова, ломтики рыбы и рыбный суп - холодильник был заполнен до краев этими блюдами, но все они были похожи на остатки.

Закрыв холодильник, Цзянь Яо вдруг почувствовала, что смеется, когда представила себе своего работодателя, корпевшего над плитой посреди ночи.

Этот мистер Бао, должно быть, очень любил есть рыбу.

* * *

Каждый день был похож на вереницу других, пока не наступил еще один денек с хорошей погодой. На этот раз Цзянь Яо отправилась в секретное место со своей сестрой. Девушка не хотела беспокоить Ли Сюнь Жаня на работе, а его телефон был полностью отключен на этот раз, что заставило ее почувствовать себя так, словно он бесследно исчез.

Выйдя к реке на свое место, Цзянь Яо увидела знакомую удочку. Цзянь Сюань стала разглядывать марку удочки, прежде чем воскликнуть:

 - Чья это удочка? Как человек мог оставить такие дорогие снасти?!

Любопытство Цзянь Яо тоже начало расти - почему господин Бао снова оставил здесь удочку без всякого присмотра?

Цзянь Сюань подняла удочку из воды.

 - Эй! Тут нет приманки! Одна из рыб съела ее? Если это так, то где же рыба? Рыбе не так-то легко сорваться с такого крючка.

Услышав, что сказала Цзянь Сюань, Цзянь Яо огляделась вокруг в поисках коробочки с приманками, но ничего не нашла рядом с удочкой.

Цзянь Сюань также это обнаружила:

 - Этот человек - другой Цзян Тай Гун (3)?

Цзянь Яо понала, что уголки ее губ слегка искривляются:

 - Нет, он не ждет рыбу.

Он ждет ее.

1. В анлейте используется словосочетание "pyrotechnic gas", я себе слабо представляю пиротехнический газ, поэтому перевела как бытовой.

2. Слово "хот-пот" в переводе с английского означает "горячий горшок", "горячий котел". На родине этого изобретения, в Китае, его называют "хого". Это оригинальный и удобный способ употребления пищи, по принципу немного напоминающий фондю. В горшочке, что стоит на жаровне, наваристый бульон со специями, а на тарелках вокруг различные продукты: мясо, морепродукты, овощи. Когда бульон закипает, участники застолья пускают в него продукты, а через две-три минуты вылавливают их палочками и едят. При желании в отдельную миску можно набрать бульона, который, благодаря специям и тем продуктам, которые в нем варились, приобретает насыщенный и оригинальный вкус.

3. Taigong Diaoyu, Yuanzhe Shanggou - китайская идиома: Цзянь Тай Гун удит рыбу - желающие попадаются сами.