Переводчики книг

Российский преподаватель, переводчик. Окончил филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова. С 1981 по 1993 гг. работал во Всесоюзной государственной библиотеке иностранной литературы. С 1993 г. по настоящее время преподает датский язык в МГИМО МИД России. Работал переводчиком с делегациями из Дании на различном уровне. Общий стаж работы — с 1981 г., педагогический стаж — с 1993 г. Имеет ряд печатных работ по проблемам датской литературы, пособий по преподаванию датского языка, переводов художественной и общественнополитической литературы скандинавских авторов на русский язык. Участвовал в ряде научных и научно-практических конференций, связанных с различными аспектами изучения стран Скандинавии.…

Олег Эрнестович Колесников — переводчик; библиограф; редактор; издатель. Окончил Московский Энергетический институт. В 1987-89 гг. — организовал массовое распространение «самиздата» на основе макетирования уменьшенных копий машинописных страниц и дальнейшего тиражирования с такого макета на множительной технике. Учредитель специализировавшегося на этом ОСОО «Альтруист» (1990); московская группа «самиздата» выпустила более 300 «изданий» (романов и сборников) «любительских переводов» фантастической и более 200 «изданий» детективной литературы. Один из учредителей АО «Международный центр фантастики» (1993) [ныне ООО] — издательства, а заодно макетного и переводческого цеха для ряда российских издательств.…

Родилась 16 июля. Сейчас живет в Осло. Также публикует свои переводы в интернете под ником sonate10. У нее есть группа в вк.

Ольга Валерьевна Чумичева - историк, кандидат исторических наук, автор работ по российской истории. Родилась в 1963 г. в Новосибирске. В 1985 г. окончила Новосибирский государственный ун-т, гуманитарный факультет (кафедра отечественной истории); в 1988-1991 гг. училась в аспирантуре Института истории СО РАН. В 1993 г. защитила диссертацию "Соловецкое восстание (1667-1676 гг.): основные этапы, движущие силы, идеология" на звание кандидата исторических наук. В 1989-1997 гг. – преподаватель истории, истории русской культуры, древнерусского искусства в высших учебных заведениях Новосибирска. В 1998-2000 гг. – зав. литературной частью драматического Литейного театра в Санкт-Петербурге. В 2003-2004…

Издавалась под псевдонимом Ольга Кустова. Закончила филологический факультет Санкт - Петербургского государственного университета по специальности филолог-романист. Ольга Кустова (Давтян) широко известна в литературном мире, как переводчик с французского. Переводила современную и классическую прозу. В ее переводах опубликованы романы Жоржа Сименона, Александра Дюма (отца), Ромена Гари, Маргерит Юрсенар, проза Поля Верлена, пьесы Антонена Арто, Ролана Топора, графические романы и многое другое. Ольга Викторовна работала в ленинградских и Санкт - Петербургских газетах, долгие годы являлась редактором в издательстве «Детская литература», затем заместителем главного редактора издательства «Северо-Запад».…