Онлайн чтение книги Марвел: История наёмного убийцы MARVEL: Killswitch's Origin
13 Семья

Я сидел на кровати в комнате. Это была маленькая комната, треть пространства которой занимала эта одноместная кровать. Я играл в игру с джойстиком. Казалось, что я не мог позволить себе консоль, поэтому в каждую новую игру я играл на ПК.{1}

У меня не было стула, а компьютерный стол был не высоким, так что я играл, сидя на кровати, или просто сидел, скрестив ноги, на полу.

Я играл в "The Legend of Zelda: Ocarina of Time" на эмуляторе после возвращения домой с работы.

А? Какой была моя прежняя работа?

Казалось, я не мог вспомнить ничего, кроме этой комнаты и игр, в которые я играл.

Как меня звали? Есть ли у меня семья?

Я продолжаю сомневаться в воспоминаниях, которые я должен был помнить. Я был ошеломлен, и мой персонаж умер.

Черт побери! Ненавижу драться с Морфом. Я положил джойстик и встал. Справа от меня была дверь, она, вероятно, ведет в гостиную, верно? А? Я даже не мог вспомнить свой дом? Это вообще дом?

Когда я взялся за ручку, внезапно я услышал голос. -Не открывай, - голос эхом отдавался у меня в голове.

Я огляделся, но там никого не было. Я ждал ответа, но ответа не было. Ни единого звука.

Я повернул ручку и просто приоткрыл ее. Неужели это только мое воображение? Голоса там больше не было. Я открыл дверь.

-Чт... что это, черт возьми, такое?

Передо мной была не та гостиная, какой я ее себе представлял. Вместо этого это было глубокое темное пространство, заполненное сверкающими звездами и космической пылью.

-Где я, черт возьми? - запаниковал я, -должно быть, это сон, верно? Так должно быть.

-Не смотри! -Внезапно чья-то рука закрыла мне глаза. Дверь закрылась и она продолжила:, -Закрой глаза.

Я закрыл глаза, как и велел мне голос. Почему-то голос показался мне знакомым, кажется, я где-то слышал его раньше. -Сделай глубокий вдох, моя малышка.

Я проснулся под тентом. Холодный пот заливал мое тело. Я огляделся. Это была большая палатка, вокруг меня спали дети, а некоторые даже были завернуты в бинты. Их пустые глаза смотрели на что-то, куда-то. Я слышал, как люди разговаривают за пределами палатки, атмосфера казалась подавленной.

[Вы не спите, сэр?] - спросила Регина.

- А? Регина? Это была ты? -Я вспомнил сон, который видел раньше, - я был в комнате.

[Что вы имеете в виду, сэр? Я всегда оставалась с вами.]

-Нет, не это. Я вспомнил, что ты мне что-то говорила.

А, в чем дело? Почему я не могу этого вспомнить?

[Вы в порядке, сэр? Мне кажется, что вам приснился плохой сон.]

Я схватился за лоб. Да, это, должно быть, просто сон. Нет необходимости продолжать сокрушаться по этому поводу.

-Что происходит, где я нахожусь?

Затем Регина начала рассказывать о том, что произошло после того, как я заснул.

После того, как мы победили Брейнштерна, Мишель взяла на себя инициативу доставить нас на восточный аванпост на военном грузовике. Саманосукэ, обеспокоенный, сопровождал нас до самого поста. Затем она получила вызов по рации, который, казалось, был экстренным, и ушла с Саманосукэ. Криса лечили в другой палатке, которая была недалеко отсюда.

-Как долго я спал? - спросил я.

Черт. Так долго? Как далеко зашел Саманосукэ? Неужели он уже встречался с Ранмару Мори?{2}

Ранмару Мори был вассалом Нобунаги Оды. В прошлом Саманосукэ уже победил его, и после этого он умер. Однако Гильденштерн воскресил его, объединив с силами Генм, и он стал сильнее, когда приехал сюда, в нынешний Париж.

Мне нужно сейчас выйти и начать качаться. С моим одиноким существованием многое может измениться. Существовала даже вероятность того, что Генмы выиграют эту войну. Я полез в свой пространственный карман, но его там не было. Я посмотрел вниз и увидел только рубашку.

- Чт... Где моя толстовка!? -Я начал паниковать и громко закричал. Толстовка с капюшоном была до краев заполнена пистолетами и обоймами для магазинов. Я чувствовал себя голым без доступа в оружейную. Медсестра, которая давала стакан воды девушке-брюнетке, услышала мой голос и подошла ко мне.

-Все в порядке, теперь ты в безопасности. -Ее немедленным ответом было успокоить меня. Она думала, что я был напуган после пробуждения. Многие дети, которых она встречала раньше, были такими. Их разум уже был изранен. Глядя на этих детей, у нее разрывалось сердце.

-Мисс, где она? Где моя толстовка с капюшоном? -Я схватил медсестру за руку и продолжал спрашивать.

[Вам нужно успокоиться, сэр. Ваша толстовка находиться слева от вас.]

Голос Регины вывел меня из панического состояния. Мне казалось, что я слишком зависим от оружия, что одно их существование влияет на мое психическое состояние.

Я посмотрел налево и увидел сложенную толстовку с капюшоном. Я, наконец, успокоился и извинился перед медсестрой.

-Все в порядке, тебе и не нужно. Я скоро позвоню твоим родственникам, чтобы они приехали сюда. -Медсестра улыбнулась и вышла из палатки.

А теперь успокойте меня. Сейчас нельзя терять время. Мне нужно составить план выхода на улицу.

Через пять минут вошел человек в бронежилете, это был Барри. Он выглядел хорошо вооруженным, я подумал, не случится ли с ним чего-нибудь.

-Эдвард. Как это? Ты ранен? Заболел? -Барри выглядел встревоженным.

-Я в порядке, дядя Барри, возможно, я слишком устал и проголодался.

- Ах да. Ты ничего не ел с тех пор, как приехал сюда. Я скажу медсестре, чтобы она принесла тебе еду. А пока, вот, у меня есть шоколадный батончик для тебя. -Он дал мне несколько кусочков шоколадного батончика и погладил меня по голове и продолжил, -Это, должно быть, тяжело, но я знаю, что ты сильнее меня. Я ничего тебе не скажу, так как это будет работа Криса.

Похоже, у него была пара идей о моей силе. 8-летний мальчик, который мог сражаться со стаей монстров, не мог быть нормальным ребенком. Поскольку это был мир MARVEL, существовал термин "человек-мутант", который является своего рода табу и опасен с точки зрения нормального человека. Не было ничего странного в том, что я один из них.

Затем Барри просит меня навестить с ним Криса. Он сказал, что Крис уже час как проснулся. Поскольку я не был ранен или что-то в этом роде, доктор позволил мне уйти. Мы вошли в большую палатку, которая была через две палатки от того места, где был я. Это место было окружено стенами здания. Мы не могли видеть, что происходит снаружи. Вдали время от времени раздавались выстрелы и взрывы.

После того, как я вошел, появились ряды пациентов. Я не смотрел и просто пошёл прямо к кровати Криса.

-Крис, с тобой все в порядке? -Крис выглядел слабым, и к его левой руке была подключена капельница. Его шея и голова были обмотаны бинтами.

-Я в порядке, Эд. Я прошу прощения за то, что был слишком беспечен. -Крис чувствовала беспокойство. Он уже слышал, что происходит, когда он отключился, от Барри. Он уже слышал, как его 8-летний племянник схватил пистолет и защитил их.

Сначала он был в недоумении, потом это переросло в печаль и гнев. Заставить ребенка держать оружие было худшим грехом для взрослого. Он уже знал, что Эдвард был особенным.

Перед тем как улететь во Францию, ему позвонил Мервин, друг отца Эдварда, с которым он познакомился в больнице в Конго. Оружие, которое было конфисковано, уже было испытано в центре города. Мервин был бывшим сотрудником ФБР, ему было легко найти отпечатки пальцев детей в США, и на них был найден отпечаток пальца Эдварда. Если бы они не дали им пистолет, ребенок не смог бы украсть их пистолет. Мервин и Крис согласились, что тот, кто прикончил банду, найденную в лесу, был сам Эдвард. Он не знал, почему и как, но он все еще был его племянником, а также его ответственностью.

-Эдвард, подойди ближе. Барри, ты не будешь возражать?

Барри просто кивнул и задернул занавеску, закрыв их.

-В чем дело, дядя? - спросил я. Эдвард нервничал, недоумевая, почему дядя хочет поговорить наедине.

-Эдвард, кто я?

Внезапный вопрос сбил меня с толку. Неужели он потерял рассудок на этом месте и получил амнезию?

-Ты...эээ... Мой дядя Крис.

- Совершенно верно. Мы - семья. - он помолчал. Я подождал, пока он продолжит, и сел рядом с ним. -Семья никогда не должна скрывать секреты друг от друга.

Черт возьми! Что же он узнал?

-Что ты имеешь в виду, дядя?

-Я бы не стал спрашивать, откуда у тебя эта сила или что это за сила. -Его слова застали меня врасплох. Он знал, что мне делать. Должен ли я рассказать ему все?

В моем замешательстве Крис схватил меня за руку. Я посмотрел на него. -Все в порядке, тебе не нужно мне ничего говорить, если ты еще не готов.

И он улыбнулся. Я видела, как мама улыбается ему, это была улыбка, которую они делали всякий раз, когда мне было грустно Она всегда так улыбалась, когда мы уезжали из города, снова и снова. Они действительно были похожи друг на друга. - Я не стану тебя задерживать или говорить, чтобы ты прекратил. Но если когда-нибудь это покажется тебе слишком трудным, просто скажи мне или своей тете. Мы всегда будем рядом с тобой.

Его слова согрели мое сердце. Я вспомнил, как боролся с генмами, как я чуть не потерял еще одну часть своей семьи. Это казалось слишком трудным. Просто перевоплощение не мгновенно делает тебя героем.

Я завидовал тем героям романов, которые не боялись того, что происходило вокруг них. Тех, кто мгновенно знает, как убивать, как только они станут достаточно сильными и почувствуют, что это не отягощает их. Я был просто обычным парнем, которого можно было найти где угодно.

Я мог бы забыть, кем я был раньше, но я знаю, что был просто парнем, который играл в игру после возвращения домой. Парень, который засиделся допоздна только для того, чтобы поиграть в онлайн-игру. Парень, который полдня просидел за компьютером, печатая на машинке. Самый страшный грех, который я помнил, - это сбросить детеныша пингвина со скалы на Super Mario 64, и я даже несколько дней чувствовал себя плохо из-за этого.

Я опустил голову. Глядя в землю, я тогда сказал, -Когда-нибудь...если это действительно произойдет. Не могли бы ты купить мне мороженое?

Крис улыбнулся, -Я куплю тебе целый грузовик мороженого.

Я обнял слабое тело Криса. Я обещал вам, что сделаю все, чтобы защитить вас всех в этом запутанном мире.

Перед воротами Восточной заставы. Там была баррикада из танков и грузовиков. Тяжелые пулеметы были установлены в нескольких местах и на возвышенности. Патрульный отряд время от времени входил и выходил. Крыши высокого здания вокруг были заполнены вооруженными солдатами. Ничто не могло скрыться из их поля зрения.

1-й лейтенант Генри Моро был офицером, которому поручили оборону восточного аванпоста. Спасенные мирные жители будут переправляться в безопасное место из Парижа каждый час. Теперь пришло время отправляться в путь, и он нервничал, потому что некоторые солдаты будут назначены для их защиты. Это само по себе ослабило бы их оборону на аванпосте.

Монстры будут время от времени нападать. Ему нужно хорошо подготовиться к этому. Одна ошибка приведет к другой. Он не хотел, чтобы это случилось в такой критический момент.

Он периодически ощущал толчки в земле. Это было не их дело. У него было дурное предчувствие, грядет что-то гораздо худшее. Затем он услышал крики с западной стороны.

Один из солдат на здании в 100 метрах от заставы прокричал что-то, прежде чем утонуть во взрыве. Из-за того, как близко были построены здания, людоеды Генмы могли легко перепрыгивать с одного на другое. Под ними находилась орда Генм, сотни и сотни которых затем устремились к восточным аванпостам.

Генри, глядя на них, начал отдавать приказы. -МУЖИКИ!! ПО ПОСТАМ!! ГОТОВЬТЕСЬ ВСТУПИТЬ В БОЙ!!

...а потом он тихо пробормотал.

-Да спасет нас Господь...

////////////

Привет читатели, спасибо, что прочитали эту главу)

Знатоки игр, пж пишите в комменты мои ошибки в переводе игр/персонажей, а я с радостью их пофикшу))

{1} - сори за кривость

{2} - такие переходы делает автор

Сори если есть ошибки и затупы в переводе, а также извиняйте за такие большие задержки.

Наша группа в вк - https://vk.com/fturuyateam

Ps в ВК выйдет сегодня ещё 1 глава(через 1,5ч), а на сайте ждите завтра.