Человек-кресло

«Человек-кресло» - один из самых ярких рассказов Эдогавы Рампо.

История краснодеревщика, необычайно уродливого, не особо богатого, неловкого, замкнутого, лишёного харизмы – отчего у него не было ни друзей, ни тем более женщины, и никаких перспектив на то, что ситуация изменится.

Разумеется, такое положение вещей его очень угнетало. Поэтому однажды он решил оставить этот мир. Но не просто сбежать или покончить с собой, как можно, а стать чем-то иным. Креслом, например.

Он делал мебель в европейском стиле для богатых домов, и изготовить большое кресло для него не составило труда, тем более что ему как раз заказали такое для элитного отеля.

Мебельщик соорудил кресло таким образом, чтобы в нём мог уместиться человек, еда и вода на несколько дней. Когда пришло время отправить кресло заказчику, герой рассказа залез внутрь и затаился.

Теперь он мог присутствовать в высшем свете, среди дипломатов и послов, знаменитых актрис и художников. Слушать разговоры, от которых зависит судьба страны. А по ночам выходить из своего убежища, гулять по роскошным залам и поглощадть еду, о которой прежде он не мог даже мечтать.

Однако не это было для него главным. Теперь, несмотря на его уродство, самые красивые женщины страны беззаботно садились к нему на колени, прижимались к его груди, засыпали в его объятиях, даже не подозревая о том, что кроется за слоем ткани.

Рассказ являет собой исповедь, последнее письмо безумца, в котором он открывает свои истиные мотивы и чувства. В 1925-м году Эдогава Рампо образец японского ужастика, поражающего своей атмосферой – странные идеи, безумные маньяки, зло, скрывающееся под маской безобидных вещей, переплетённые с тонким эротизмом.

Повествование ограничевается лишь намёками на эротику, но некоторые адаптации рассказа вышли крайне откровенными.

А адаптаций у Человека-кресла немало – киношники и мангаки не могли пройти мимо яркой истории от уважаемого классика.

Почти десяток раз он появлялся на экранах в сериалах, в составе антологий ужастиков или произведений Рампо.  

Полнометражных экранизаций у рассказа вышло две – 1997-го и 2007-го годов. В те времена японским фильмам было сложнее выбиться в международный прокат. Этим двум лентам повезло меньше, чем другим японским ужастикам, вроде «Звонка» - на западе они прошли почти незамеченными, а до русскоязычной публики и вовсе не добрались.

Было у рассказа и несколько адаптаций в виде манги. Если рассказ оставляет читателя гадать, произошла ли эта история на самом деле, или автор письма просто придумал зловещую историю, чтобы впечатлить редакторов своим мастерством нагнетать ужас и пробиться в литературный мир, то все манги делают маньяка реальным.

Первой из них стала «Поместье Эдогавы Рампо» - несколько отдельных рассказов, объединённых в цельный сюжет. На русский язык она не переводилась, но в сети вы легко найдёте англоязычную версию.

Создатель манги Масакадзу Ямагути, больше известный по своим работам в жанрах эротики и этти усилил эротичность оригинальных рассказов и изменил сюжет «Человека-кресла», выбрав из множества сидящих на нём женщин только одну, одновременно сократив его и сосредоточившись на одной линии.

Другая манга - «Парафилия: Тайна человеческого кресла» - и вовсе перевернула историю. Её автор Масаки Сато сделал маньяком в кресле девушку.

Ну а самой известной на данный момент является манга от Дзюндзи Ито – небольшой сингл по мотивам рассказа. Ито тоже сократил похождения кресла по отелям и богатым домам, оставив историю одной женщины и заменив открытый финал оригинальной версии пугающим завершением. Однако за рисовку он принялся без должного тщания, и «Человек-кресло» уступает многим другим его работам.