Онлайн чтение книги Первый иней First Frost
Глава 4 - Самое мужественное имя

В его голосе не было мягкости, однако это потрясло Вэнь Ифань, словно ударившая в землю молния.

Она вдруг вспомнила слова Сан Яня, когда приходила на днях.

«Извини, у нас тут приличный бар».

«Правда? Какая жалость».

Вэнь Ифань молчаливо поджала губы, и её охватило непреодолимое смущение.

Благо вокруг стоял шум, и бармен не слышал слов Сан Яня. Он был озадачен:

— Брат, что ты делаешь? — Он указал на ящик, повысив голос. — Ты видел браслет, который лежит здесь?

Сан Янь скользнул взглядом к ящику, пока бармен объяснял.

— Эта клиентка оставила украшение в нашем баре несколько дней назад. Юй Чжо подобрал его тогда, и я… — В этот момент он сделал паузу и сменил тон: — Ты ведь забрал его.

Сан Янь выдохнул ленивое «ага», приземляясь на барный стул.

— Так куда ты положил его? — спросил бармен.

Сан Янь отвёл взгляд, безучастно пожимая плечами.

— Я не видел его.

Бармен едва не поперхнулся: причуды босса лишили его дара речи.

Между тем к бару подошли две молодые женщины, чтобы заказать напитки.

Словно завидев своих спасителей, бармен бросил Сан Яню:

— Босс, поразвлекайте клиентку без меня, пожалуйста, а меня прошу извинить: нужно заняться работой. — И немедленно отправился поприветствовать дам.

Юй Чжо тоже в своё время покинул это место.

Вэнь Ифань и Сан Янь остались вдвоём.

В многолюдном и шумном месте они каким-то образом остались наедине друг с другом. В конце концов бармен попросил обслужить её. Один из них стоял, пока другой продолжал сидеть — и в такой атмосфере было что-то немного пугающее, будто бы они внезапно отключились от окружающего мира.

Сан Янь потянулся к чистой пустой рюмке и налил в неё ликёр, пока она не наполнилась наполовину.

И в следующий момент мужчина поставил рюмку прямо перед ней.

Вэнь Ифань удивлённо взглянула на него.

Чёрные волосы Сан Яня спадали на лоб, ресницы напоминали вороньи перья, а лицо частично сияло в свете ламп. В его руке до сих пор находилась банка пива. Подняв брови, он поинтересовался:

— И как же мне развлечь тебя?

На этот раз разум Вэнь Ифань заполнился иллюзией, что он действительности отыскал смелость переспать с ней.

Она замолчала на мгновение, не притрагиваясь к рюмке с ликёром.

— Нет, спасибо, — отказалась она.

…Это породило неловкость между ними.

Вэнь Ифань предположила, что объяснения бармена смутили Сан Яня, который, к тому же, не стал упоминать в беседе инцидент с контактной информацией. Она тоже решила промолчать, чтобы спасти его репутацию на его же территории.

Девушка вернулась к главному вопросу:

— Значит, это ты отвечаешь за потерянные и найденные вещи?

Сан Янь хмыкнул.

— И кто такое сказал?

Вэнь Ифань мотнула головой в сторону бармена.

Сан Янь проследил за направлением взгляда девушки. Его рука ослабла, и банка пива случайно стукнулась о поверхность барной стойки.

— Хэ Минбо.

Словно бы почувствовав, что говорят о нём, Хэ Минбо вскинул голову:

— Хэй! В чём дело, брат?

— Когда это я стал настолько свободен, чтобы заниматься историями о потерянных и найденных вещах? — небрежно полюбопытствовал Сан Янь.

Хэ Минбо не нашёлся с ответом. К тому же он всё ещё был занят своей работой, так что просто попросил:

— Брат, подожди. Дай мне закончить обслуживать этого клиента.

В отношении Сан Яня к другим не было ничего хорошего.

Вэнь Ифань поджала губы и положила визитку рядом с рюмкой.

— Я оставлю вам свои контактные данные. Пожалуйста, позвоните мне, если найдёте браслет. Я приеду и заберу. Спасибо.

Сан Янь даже не поднял на неё глаз, ответив безучастным «хм».

Вэнь Ифань впала в раздумья.

Если он так обращался с каждым гостем, то как этот бар поддерживал свой бизнес?

Или, быть может, такое отношение было у этого мужчины только к ней.

На это могли повлиять её последние слова или до сего времени затаённая им обида за прошлое, где он заставлял себя притворяться, что не узнал её, и не подавал виду, просто бросая взгляды.

Сегодняшним утром она побывала в полицейском участке, а затем в трёх местах для собеседований. Ей всё ещё необходимо было поговорить с арендодателем о досрочном расторжении договора аренды, подумать о новом месте жительства и уберечь себя от возможной мести со стороны соседа.

Вэнь Ифань ждало множество дел.

По сравнению со всем этим, отношение Сан Яня не имело большого значения.

Однако, как бы то ни было, она ощущала странное раздражение — возможно, из-за остатков гнева.

Вэнь Ифань мягко добавила:

— Это очень важная вещь. Но извините за беспокойство.

Она собиралась уходить, когда Сан Янь остановил её.

— Постой.

Вэнь Ифань замерла.

Его кадык дёрнулся, и Сан Янь рявкнул:

— Хэ Минбо, чего ты медлишь?

— А? — Бармен вскинул брови.

— Человек потерял здесь вещь. — Сан Янь бросил на него грозный взгляд. — Не поищешь?

У Хэ Минбо не осталось иного выбора, кроме как продолжить поиски, поскольку Сан Янь отдал соответствующие распоряжения. Браслет волшебным образом обнаружился в нижнем шкафчике. Юноша вздохнул с облегчением и немедленно протянул украшение Вэнь Ифань.

— Это он?

— Да, он, — подтвердила девушка. — Спасибо.

Хэ Минбо взглянул на Сан Яня и почесал затылок.

— Нет, нет, пожалуйста, не благодарите нас. Мы сожалеем, что отняли у вас столько время.

Сан Янь в молчании продолжал пить.

Вэнь Ифань кивнула, попрощалась и ушла.

На улице стояли сырость и холод, народу было мало. Тоскливо и пусто на протяжении всего пути.

Вэнь Ифань было настолько холодно, что она не желала прикасаться к телефону.

[Я нашла браслет.]

Она быстро набрала сообщение Чжун Сыцяо в WeChat, а затем убрала руки обратно в карманы. Шмыгнув носом, она погрузилась в свои мысли.

Постепенно в её разуме замелькали воспоминания.

Из-за этого жёсткого и немного знакомого поведения Сан Яня она вспомнила сцену при их первой встрече.

Вэнь Ифань опоздала в первый день своей учёбы.

По прибытии у неё даже не нашлось времени заглянуть в общежитие. Она попросила своего дядю оставить её багаж у дежурного, а затем торопливо побежала к корпусу, где располагался первый класс старшей школы, и поднялась на четвёртый этаж.

Она шла по коридору в сторону внутренних помещений. Проходя мимо школьного питьевого фонтанчика, она впервые увидела Сан Яня.

Юноша был высок, на нём была школьная форма в бело-голубую полоску, на плече болталась сумка. Черты его лица были привлекательными и благородными, а выражение лица было серьёзным. Он выглядел немного недоступным.

Совершенная противоположность ей.

Как будто не зная, что уже прозвенел звонок, он с неторопливым видом наполнял бутылку водой.

Вэнь Ифань спешила на свой урок. Она лишь знала лишь то, что её класс находится на четвёртом этаже, однако представления о конкретном расположении своего класса у девушки не было.

Не желая тратить время на поиски, она остановилась, обратившись к юноше:

— Прошу прощения.

Сан Янь отпустил кран, и звук льющейся воды прекратился. Он медленно закрутил крышку бутылки и огляделся по сторонам.

Он просто взглянул на неё и не собирался отвечать.

Тогда Вэнь Ифань ещё не знала его. Она заметила, что этот человек не боялся опозданий и мог прогуливаться по коридорам во время уроков, безо всякой опаски и осторожности первогодки.

Он выглядел как опытный генерал на поле боя.

Она колебалась несколько секунд, прежде чем спросить:

— …Старшеклассник?

Сан Янь поднял брови и снова оглянулся на неё.

— Прошу прощения, — повторила Вэнь Ифань. — Ты знаешь, где находится семнадцатый класс старшей школы?

На сей раз Сан Янь не остался равнодушен. Он поднял глаза и милостиво произнёс:

— Прямо, а потом направо.

Вэнь Ифань кивнула, ожидая дальнейших инструкций.

Однако парень не стал продолжать.

Вэнь Ифань не расслышала его последние слова, когда он сказал: «И тогда ты попадёшь в класс».

Беспокоясь, она из осторожности переспросила:

— И?

— И? — небрежным и раздражённым тоном сказал Сан Янь, начиная идти. — И тогда посмотри на номер кабинета на дверях. Ты ждёшь, что старшеклассник назовёт тебе каждый класс?

Он замялся, с трудом сдерживая слова: «Учись, сестра».

Вэнь Ифань вежливо поблагодарила его.

Следуя в указанном направлении, она повернула направо и увидела вывеску пятнадцатого класса старшей школы. Она прошла дальше и обнаружила в конце коридора семнадцатый класс. Вэнь Ифань зашагала быстрее. Она подошла к двери и заговорила тоненьким голоском:

— Доброе утро.

Учительница, стоявшая возле трибуны, посмотрела на неё, а затем опустила глаза к списку имён.

— Сан Янь?

Вэнь Ифань покачала головой.

— Меня зовут Вэнь Ифань, учитель.

— О, Ифань. — Учительница с некоторым удивлением снова просмотрела список имён. — В списке остались ты и Сан Янь. Это имя показалось мне женским, поэтому я подумала, что это ты.

Прежде чем учитель разрешил ей войти, за спиной Вэнь Ифань раздался мужской голос:

— Доброе утро.

Она невольно обернулась в направлении голоса.

«Старшеклассник», что ранее давал ей указания, стоял позади неё. Они находились всего в двух шагах друг от друга. Только стоя рядом с ним, девушка действительно осознала, насколько он высок.

Она была вынуждена запрокидывать голову, чтобы смотреть ему в лицо.

Он говорил безразличным и нервирующим тоном, и от него веяло слабым запахом сандалового дерева.

Он заговорил спокойно, без лишних эмоций:

— Извините за опоздание, учитель.

— Вы оба можете войти, это ваши места. — Учительница указала на единственные два свободных места в классе. — Почему вы опоздали в первый же день? Вы пришли вместе?

Места, на которые указала учительница, находились в последнем ряду на самых дальних местах.

Два стула стояли рядом.

Вэнь Ифань честно ответила:

— Мы пришли раздельно. У моей семьи были некоторые дела утром, поэтому я опоздала. К тому же я не знала расположение класса.

— Понятно, — учительница кивнула и посмотрела на Сан Яня. — А что насчёт тебя?

— Мой отец не знал, что я уже старшеклассник. — Сан Янь направился прямиком к крайнему месту. Он кинул свою сумку на стол, лениво подмечая: — Он отправил меня в среднюю школу.

Наступила полная тишина.

Но в следующее мгновение класс оживился и наполнился смехом.

Уголки губ Вэнь Ифань тоже слегка изогнулись.

— Тогда напомни об этом своему отцу в следующий раз, когда он будет подвозить тебя. — Высказывание Сан Яня тоже позабавило учительницу. — Ладно, вы оба, занимайте свои места.

Сан Янь кивнул в ответ. Он выдвинул стул и уже собирался сесть, как вдруг заметил стоящую недалеко от него Вэнь Ифань.

Он приостановился.

— Ты хочешь сесть в проходе или у стены?

Их взгляды пересеклись, и Вэнь Ифань быстро улыбнулась, нерешительно ответив:

— У стены.

Классная комната не была просторной.

Парты делились на четыре группы, каждая из которых состояла из семи рядов и двух колонок. В последнем ряду оставалось не так много места, так что стулья были вытиснуты между столом и стеной, и если бы кому-то понадобилось войти внутрь, человек снаружи должен был бы освободить своё место и после уже пропустить его.

Сан Янь ничего не сказал и сделал шаг в сторону, освобождая ей место.

Учительница вновь заговорила:

— Позвольте мне представиться ещё раз. Я ваш классный руководитель на этот год, а также ваш учитель химии. — Она указала на классную доску. — Это моё имя.

Имя «Чжан Вэньхун» и её контактный номер были аккуратно написаны на доске.

Вэнь Ифань вынула из сумки ручку и блокнот и педантично переписала всё.

Через некоторое время мальчик, сидевший перед ними, внезапно откинулся назад и поставил локоть на половину стола Сан Яня. Казалось, он знал парня. Он слегка повернул голову и ухмыльнулся:

— Госпожа Сан, ваше имя определённо звучит женственно.

Вэнь Ифань растерялась.

Она вдруг вспомнила, что сказала Чжан Вэньхун, когда Вэнь Ифань впервые предстала перед классом.

«В списке остались ты и Сан Янь. Это имя показалось мне женским, поэтому я подумала, что это ты».

Вэнь Ифань тут же обратила внимание на Сан Яня.

Из-за его высокого роста и такого узкого сиденья его длинные ноги даже не помещались под столом, сбиваясь в кучу. Одна из них была просто вытянута наружу. Его веки были опущены, из-за чего у окружающих всё время создавалось впечатление, что он сонный и слегка беспокойный.

Сан Янь взглянул на соседа спереди с неясным выражением лица.

— Это учительница сказала, не я. Я задумался о твоём имени, раз уж она упомянула его. Я бы точно влюбился в тебя, если бы не знал твоего пола, — юноша сдерживал смех. — И точно приударил бы, если бы ты был девушкой.

Сан Янь окинул его взглядом и медленно произнёс:

— Су Хаоань, тебе бы присмотреться к своему отражению в зеркале.

— Что? — растерялся парень.

— По-твоему, будь я девушкой, меня привлекли бы жабы?

Су Хаоань мгновенно потемнел лицом и замолчал на несколько секунд.

— Проваливай.

Вэнь Ифань рассеянно прислушивалась к их разговору, попеременно отвлекаясь от урока, и ей захотелось рассмеяться.

Тон его голоса навеял ей воспоминание, когда Сан Янь только что провозгласил себя старшим и обратился к ней как к младшей. «Бесстыдник», — пробормотала она про себя.

В тот момент другой учитель отвлёк Чжан Вэньхун.

В классе постепенно нарастал шум из-за отсутствия человека, который контролировал бы эту гурьбу.

— А что касается моего имени, — Сан Янь явно ещё не закончил и продолжил говорить: — Мой отец семь дней и семь ночей тщательно изучал Большой китайский словарь, провёл сто восемьдесят семейных встреч, прежде чем выбрал это имя.

Вэнь Ифань подпёрла щёку рукой. Её голова постепенно пустела от мыслей, пока она слушала его слово за словом.

Сан Янь помолчал пару секунд, а затем с усмешкой заключил:

— Так что было выбрано самое мужественное имя.

Громкий шум на фоне рассеял концентрацию Вэнь Ифань, позволив погрузиться в ощущение безопасности. Она уставилась на слова в блокноте, слегка вздохнув, и прокомментировала низко и чуть слышно:

— И всё же его имя не такое мужественное, как моё.

Су Хаоань усмехнулся.

— Тогда почему тебя просто не назвали «господин Сан»?

Шутка необъяснимо задела Вэнь Ифань. Она опустила голову и издала беззвучный смешок. Однако спустя долгое время она внезапно поняла, что её сосед по парте не ответил Су Хаоаню.

Стояла полная тишина.

Такая тишина, как будто его вовсе не существовало.

Девушка невольно подняла глаза на Сан Яня.

Только для того, чтобы увидеть, что он уже смотрел на неё какое-то время. Солнечный свет, отражавшийся в его чёрных и холодных глазах, отнюдь не смягчал его взгляд.

Он открыто и бесстрашно разглядывал её.

Сердце Вэнь Ифань учащённо забилось.

Что происходит?

Он же не слышал, что она только что сказала…

Не слышал ведь?

Он не мог…

Сан Янь не стал дожидаться, пока она придёт к выводу.

Он постучал кончиками пальцев по краю стола и неторопливо произнёс:

— Ах, да. Мне просто не дали возможности выбрать.

Вэнь Ифань перестала дышать и стиснула ручку в руке.

— Новая соседка по парте, — Сан Янь наклонил голову, заговорив высокомерным тоном: — Как тебя зовут?