Онлайн чтение книги Первый иней First Frost
Глава 7 - Белый лунный свет

После прямой трансляции Чжэнь Юй ещё взял интервью у нескольких местных, пришедших посмотреть на шоу фейерверков, прежде чем они собрали свои вещи и отправились домой.

Пока Вэнь Ифань продолжала думать о только что произошедшем, тревога в её душе не унималась. Она позвала Фу Чжуана, тоже сидевшего на заднем сиденье машины.

— Чжуан.

— Да? — откликнулся стажёр.

Маска до сих пор была на её лице.

— Если бы ты встретил меня на улице, покая была бы в этой же маске и одежде, которую ты никогда не видел, — она сделала паузу и уже более серьёзно закончила свой вопрос: — ты бы смог узнать меня?

— Только в маске? — задумался Фу Чжуан, уточняя. — Без прикрытия остальной части лица? Солнечными очками, например, или шляпой?

— Всё то же самое, что и сейчас.

— Тогда, конечно, смог бы! — уверенно заявил Фу Чжуан.

Вэнь Ифань: «…».

— Если уж на то пошло, Сестра Ифань, я ещё не встречал никого красивее тебя, — Фу Чжуан смущённо почесал затылок. — В свой первый день на работе, когда я увидел тебя, то подумал, что ты какая-то звезда, спустившаяся на землю.

Чжэнь Юй, сидевший на переднем пассажирском сиденье, посмеялся:

— Ифань и впрямь хорошенькая.

— Что правда, то правда, — шутливо подтвердил Цянь Вэйхуа. В свободное от работы время он казался гораздо добрее, чем обычно. — Сяо Фань, у тебя есть молодой человек? Когда-нибудь я представлю тебе своего сына.

— Да ладно тебе, — хохотнул Чжэнь Юй, — твой сын ещё даже не закончил начальную школу!

Фу Чжуан лукаво ухмыльнулся:

— Тогда почему бы не дать шанс мне?

Нисколько не раздражённая их шутками, Вэнь Ифань улыбнулась, поддерживая настроение:

— Поговорим после того, как сбудется твоё желание на Новый год.

— Опять ты за старое, сестра Ифань! — насупился Фу Чжуан, а затем придвинулся к ней ближе и прошептал: — Однако…

— Хм? — промычала Вэнь Ифань.

— Я был так тронут, когда ты подарила мне сегодня грелку для рук. — Его большие глаза смотрели так, словно он жаждал её похвалы. — Так что, когда я загадывал желание, я загадал его и для тебя.

— И чего же ты пожелал?

— Чтобы ты нашла парня, который будет относиться к тебе как к принцессе, — Фу Чжуан сжал кулаки. — Чтобы он был совершенен во всём и чтобы его внешность была такой привлекательной, как у того мужчины, которого мы видели сегодня!

Часы показывали около двух часов ночи, когда Вэнь Ифань вернулась домой.

Она привыкла засиживаться допоздна, и в тот момент её не тянуло завалиться спать, хотя она и была измотана за день. Переобувшись в тапочки, она уселась прямо на коврик рядом с кроватью и лениво пролистала телефон.

Из-за предыдущей массовой рассылки было много пропущенных звонков и непрочитанных сообщений.

Вэнь Ифань прокручивала страницу вниз, отправляя один ответ за другим.

Она дошла до самого конца панели уведомлений, но сообщений от Сан Яня так и не появилось.

Она открыла чат с ним, и в глаза сразу бросился текст.

[Это нормально — быть несчастным.]

Вэнь Ифань напряглась.

В тот момент она не придавала этому особого значения и не чувствовала себя неправой — ей просто хотелось пошутить, разрядить обстановку.

Однако теперь её реакция на этот же текст была иной.

Казалось, что она провоцирует его.

Собеседник явно не стремился продолжать переписку, а Вэнь Ифань не стала ничего писать, в чём можно было бы обвинить её в дальнейшем. Её разум погрузился в рассеянные раздумья, необъяснимо прокручивая сегодняшний разговор Сан Яня с его сестрой Сан Чжи.

А потом она вспомнила первый год учёбы в старшей школе.

Тогда они оба получали плохие оценки и оба занимали последние места по успеваемости в классе.

В Первой средней школе Наньу Вэнь Ифань обучалась на танцевальном факультете, оттого академически одарённой она не была. Сан Янь, с другой стороны, имел крайние предпочтения в учёбе и из всех предметов уделял внимание лишь математике, физике и химии. Его табель успеваемости каждый раз был ужасным.

Его оценки по математике, физике и химии всегда оставались на высоте, а по остальным предметам он набирал от тридцати до сорока баллов.

Всякий раз после объявления экзаменационных оценок Сан Янь смотрел на письменные работы Вэнь Ифань и насмехался над ней.

Каким бы добрым ни был характер Вэнь Ифань, после множества таких случаев она не удержалась и вспылила:

— Сан Янь, бесполезно рассматривать мои контрольные работы. Лучше поищи ошибки в своих ответах.

— Хм? Что это за недоразумение у тебя со мной? — Сан Янь, взмахнув ресницами, посмотрел на неё и обвёл пальцем один из красных крестиков на её бумаге. Он небрежно указал: — В моем листе такого нет.

…Вэнь Ифань отвлеклась от своих мыслей и захватила сменную одежду, направившись в ванную.

Отчасти она понимала, почему Сан Янь притворялся, что не знает её.

Наверное, увидев её, он вспомнил все те незрелые легкомысленные поступки, совершённые в юности ради недостойных людей, и ту единственную постыдную историю в его жизни, потому и не желал снова пересекаться с ней.

Притвориться незнакомцами — лучший вариант.

Вэнь Ифань рассматривала это с точки зрения Сан Яня.

Давно забытый объект его прежних привязанностей пришла в его бар и предложила ему что-то вроде проституции; специально оставила браслет в обмен на вторую встречу; отправила ему поздравительное сообщение для сближения; и, наконец, притворилась, что её толкнули, чтобы вступить с ним в физический контакт.

И сколько он будет раздумывать над этим в этот раз…

Новый год тем временем шёл своим чередом.

В первый день Нового года Чжун Сыцяо порекомендовала ей в WeChat своего одноклассника, который работал агентом по недвижимости.

Этот человек подобрал Вэнь Ифань несколько квартир в соответствии с её бюджетом, однако все они либо сдавались в аренду совместно с другими людьми, как в её предыдущей квартире, либо это были однокомнатными квартирами в пригороде.

В конечном итоге Чжун Сыцяо выдвинула предложение: найти кого-нибудь, с кем можно было бы снимать квартиру.

Двухкомнатные или трёхкомнатные квартиры обходятся намного дешевле, если делить их с кем-то.

Вэнь Ифань согласилась с этим, однако не знала, где отыскать соседа по дому. Она больше не желала видеть незнакомцев в качестве своих соседей, ибо предыдущий сосед бросил слишком большую тень на её сердце.

Просто знакомого друга того же пола.

В четверг днём Вэнь Ифань вышла из редакторской и направилась в туалет.

Выходя из кабинки, она случайно столкнулась Ван Линьлинь из той же команды.

Уже три года Ван Линьлинь участвовала в новостной рубрике «Convey». Она была на несколько лет старше Вэнь Ифань, с очаровательной внешностью и милым голосом. На Новый год она взяла себе выходной, хотя, поскольку она часто приходила поздно и уходила рано, у Вэнь Ифань до сих пор складывалось ощущение, что она давно не видела её.

Вэнь Ифань поздоровалась девушкой первой.

Ван Линьлинь посмотрела на неё в зеркало:

— Ах, сяо Фань, что это за помада у тебя? Выглядит красиво.

— Сегодня я не пользовалась ей, но обычно это… — практически не задумываясь ответила Вэнь Ифань, но Ван Линьлинь прервала её, не дав закончить.

— Боже! — воскликнула она. — Не пользовалась? Ну же, будь честной. Мы ведь обе женщины. Я могу назвать марку своей косметики, если ты захочешь узнать.

Вслед за тем, не дожидаясь её ответа, Ван Линьлинь развернулась на высоких каблуках и вышла из туалета.

Растерявшаяся Вэнь Ифань стояла там и тупо смотрела в зеркало. Она поднесла ладонь к губам и тыльной стороной неуверенно потёрла их.

…Она действительно не красилась сегодня.

Вэнь Ифань вернулась в офис и заняла свой стол. Стол Ван Линьлинь стоял позади неё по диагонали. Она полусидела на нём и разговаривала с Су Тянь за столом рядом с Вэнь Ифань.

Су Тянь и Вэнь Ифань поступили на работу в одну группу. Они были одного возраста и имели довольно хорошие отношения.

Вэнь Ифань улыбнулась:

— О чём болтаете, девчонки?

— О новогодней ночи Линьлинь с её парнем, — ответила Су Тянь.

— Да просто, — отмахнулась Ван Линьлинь и небрежно продолжила: — А мне ещё повезло. Я взяла выходной на Новый год и поехала со своим парнем в залив Хуайчжу, чтобы там провести ночь. У нас был ужин при свечах, ванна в горячих источниках и всё такое. Он отправил мне 520* и 1314*, но больше мы ничем не занимались, и это было довольно скучно.

П.р.: В китайском сленге цифры «520» значат «я люблю тебя», цифры «1314» — «на веки вечные».

— Я так тебе завидую, Линьлинь. — Уголки губ Су Тянь слегка дёрнулись, и она намеренно сменила тему. — Кстати, сяо Фань, ты там не переезжаешь? Ты нашла себе дом?

— Ты переезжаешь?! — удивлённо воскликнула Ван Линьлинь.

— Ага, — подтвердила Вэнь Ифань.

— Какое совпадение! — Ван Линьлинь взволнованно вскочила со стола. — Я так беспокоилась недавно. Моя бывшая соседка съехала, вернувшись в свой родной город, а я ещё не нашла подходящего человека для сожительства.

Вэнь Ифань на миг растерялась, никак не реагируя на это.

— Не хочешь рассмотреть место?

— Линьлинь, а где ты живёшь? — поинтересовалась Су Тянь. — Сяо Фань хотела найти место поближе к нашему офису.

— Недалеко, в цветочном городе Хуачэн*.

П.р.: Центральная площадь Гуанчжоу, которая также носит название «цветочный город» или «город цветов».

Вэнь Ифань знала этот район: он находился весьма близко к тому месту, где она жила в данный момент. Она проходила мимо него каждый раз, когда добиралась на работу и возвращалась с неё. Район был построен недавно и считался районом относительно высокого класса.

Бросив взгляд на Вэнь Ифань, Су Тянь уточнила:

— А там есть ещё какие-нибудь другие соседи, кроме тебя?

— Нет, только я, — Ван Линьлинь с милой улыбкой на лице похлопала Вэнь Ифань по плечу. — Не волнуйся, я не приведу случайных людей. Если мы и правда станем соседями, мы также можем упомянуть о мерах предосторожности перед будущим сожительством. А ещё ты можешь прийти и взглянуть на мой дом сегодня после работы, если тебе интересно, — она сделала паузу, что-то вспомнив. — Ах, нет, сегодня не получится. Только завтра. Сегодня вечером я иду в кино со своим парнем.

— Хорошо, тогда завтра, — кивнула Вэнь Ифань.

…Когда Ван Линьлинь отошла в комнату отдыха, Су Тянь наклонилась к ней ближе и заговорила тихим обеспокоенным голосом.

— Ты уверена, что хочешь жить с ней? По-моему, она такая надоедливая, целыми днями болтает о своём новоиспечённом богатом парне и ещё как-то странно разговаривает с тобой. Думаю, из-за того, что ты симпатичная.

Вэнь Ифань примерно знала характер Ван Линьлинь.

Она не была злобной, просто избалованной и слабой на язык — Вэнь Ифань не считала проблемой ни то, ни другое. Они работали вместе уже несколько месяцев, и большую часть времени с Ван Линьлинь было довольно легко ладить.

К тому же, Вэнь Ифань отчаянно хотела переехать.

Она моргнула и мягко ответила:

— Сначала я взгляну на дом.

* * *

На следующий день после работы Вэнь Ифань и Ван Линьлинь вместе доехали на метро до цветочного города Хуачэн.

Дом, в котором сейчас жила Ван Линьлинь, имел всего три спальни, однако домовладелец предлагал в аренду только две. Маленькая комната использовалась для хранения всякой всячины и потому долгое время запиралась, а так в доме была одна главная спальня с ванной комнатой и вторая спальня меньших размеров.

Значит, и арендная плата была относительно ниже.

В целом квартира была очень хорошей: кухня, столовая, балкон и все необходимые удобства в полном комплекте.

Главную спальню всегда занимала Ван Линьлинь.

Вэнь Ифань заглянула в пустующую спальню поменьше.

В комнате было чисто, на столе отсутствовала пыль.

Стоявшая рядом с ней Ван Линьлинь сказала:

— Поскольку я живу в главной спальне, я буду платить за аренду больше, чем ты. Твоя оплата — две тысячи юаней в месяц, счёты за воду и электричество поровну. Ну, что скажешь?

Эта цена была немного выше, чем цена за групповую аренду в предыдущем доме, но это всё равно укладывалось в её бюджет.

Да и условия здесь были намного лучше.

Вэнь Ифань пока молчала, по-прежнему раздумывая.

— Подумай ещё, — Ван Линьлинь не заставляла её давать ответ на месте, ибо она знала, что переезд — не пустяковое дело. Она бросила взгляд на часы. — Уже поздно, давай поужинаем? Я такая голодная.

Вэнь Ифань не имела привычки ужинать и хотела отклонить предложение. Хотя была велика вероятность, что они вместе станут снимать квартиру, так что она всё же согласилась, чтобы построить хорошие отношения.

Когда они только покинули квартал, мобильный телефон Ван Линьлинь зазвонил. Она подняла трубку, и тон её голоса стал на несколько градусов выше:

— Привет, милый, зачем звонишь?

Вэнь Ифань тихо шла рядом с ней.

— Я сейчас на улице со своей коллегой, мы собираемся поужинать вместе, — кокетничала Ван Линьлинь. — Ага, а где ты сейчас? Я только вышла за ворота, а так устала от ходьбы… Хм, ты почти на месте? Ладно, тогда не буду беспокоить тебя, пока ты за рулём. Я подожду тебя у ворот, приезжай за мной побыстрее.

После того как она повесила трубку, Вэнь Ифань понимающе сказала:

— Тогда я пойду домой, и сегодня вечером…

— Пойдёшь домой? Разве мы не договорились поужинать вместе? — нахмурилась Ван Линьлинь, а затем внезапно спохватилась. — Ах, не смущайся так, ты не будешь третьей лишней. Мой парень тоже приведёт своего друга, так что отнесись к этому как к походу на вечеринку.

Вэнь Ифань снова не смогла отказаться.

Перед ними остановилась чёрная машина.

Окно на переднем пассажирском сиденье медленно опустилось, и мужчина на водительском сиденье оглянулся с улыбкой.

— Дорогая, садись в машину. — В следующий момент он заметил Вэнь Ифань рядом с его девушкой и растерянно моргнул. — А? Вэнь Ифань?

Она тоже замерла как вкопанная.

Ей и в голову не приходило, что богатым парнем Ван Линьлинь может оказаться Су Хаоань.

— Прошло так много лет с тех пор как мы виделись в последний раз… — Сзади засигналили машины, прежде чем парень успел закончить предложение. — Чёрт, запрыгивайте в машину, здесь запрещена стоянка.

— Не… — начала Вэнь Ифань, когда Су Хаоань спешно поторопил их снова.

Ей осталось стиснуть зубы и забраться на заднее сиденье его машины.

Только внутри Вэнь Ифань поняла, что сзади был кто-то ещё.

Она скосила взгляд на человека.

В машине было тусклее, чем снаружи.

Было слышно лишь его тихое дыхание, хотя его присутствие ощущалось чрезвычайно сильно. В этот момент он был похож на человека без костей: с закрытыми глазами и ленивым, сонным видом.

Он как будто не осознавал, что происходит вокруг него.

Машина тронулась с места.

Су Хаоань оглянулся в зеркало заднего вида, наблюдая за волнением движения в потоке машин, и крикнул за рулём:

— Эй! Сан Янь, проснись! Встань и поприветствуй свой белый лунный свет*!

П.р.: «Белый лунный свет» — это китайская идиома, обозначающая кого-то отчаянно желанного, но недостижимого, вечную мечту, о которой тоскуешь светлыми лунными ночами.