1 Катафалк

Онлайн чтение книги Рассказы на ладони
1 Катафалк

«Ну что, сестрица? Не знаю уж, зачем я это делаю, но только довожу до твоего сведения, что перестал считать тебя своей женой. Допускаю — моё обращение покажется тебе странным. Ведь, наверное, и ты знаешь, что моя настоящая сестра умерла. И хоть лично я не говорил тебе о её смерти, но ты должна была хоть как-то почувствовать, что потеряла дорогого когда-то человека. Перед самой смертью она ездила к тебе. Вообще-то, это ты должна была поехать к ней. Она знала, что смерть близко, и известила тебя, что хочет повстречаться. Но ты не поехала. Ты знала, что она всё время лежит и умрёт скоро — всё, не будет её… И всё равно не поехала. Это очень нехорошо с твоей стороны. Не ты к ней поехала, а она к тебе. Показывать свой характер перед тем, кто находится на пороге смерти, — это позор. Запомни это. Запомни, что покойница хотела увидеть тебя, а ты к ней не поехала. Если хочешь, чтобы тебя любили, люби и ты. А если в тебе одна злоба — злобой же и вернётся.

Ты всегда была жестокосердна. Ты как будто забыла, что тебе тоже суждено умереть. Вообще-то, я хотел написать тебе о том, что случилось во время похорон. Но перед этим поведаю ещё об одном любопытном деле. Когда сестра умерла, я тут же стал искать её фотографию — чтобы поставить на алтарь. Из недавних нашёл только такую, где вы с ней вдвоём. Все говорили, что нужно тебя от этой фотографии отрезать, но я настаивал, чтобы на могилу поставили фотографию, как она есть. Говорил, что если фотографию разрезать, в рамку её вставлять будет не с руки. В общем, решили тебя на этой фотографии траурной лентой скрыть. Сделали всё аккуратно — чтобы никто не догадался, что под лентой кто-то там ещё есть. Можно истолковать всё это и по-хорошему. Ты ведь знала сестру такой, какая она и есть на этой фотографии. Вот и получается, что будто бы ты тоже на похороны пришла. Раз уж вы такой крепкой связью связаны. Даже родители про свою нелюбовь к тебе позабыли. Надо, говорят, чтобы вместе были. Но сам я по-другому думаю. Лучше бы по отдельности. Потому что в жизни вы порознь были. Это простое соображение, но оно самое сильное. Именно поэтому я думаю, что умереть для неё было правильно.

Ну, а теперь о том, что случилось в день похорон. Ты, наверное, помнишь, что по пути к крематорию проезжаешь под мостом. Так вот, подъезжает катафалк к мосту — тут из соседних автомобилей люди из похоронной конторы повыскакивали, к катафалку бросились — гроб под мостом не пролазит. И тут на мосту поезд загрохотал. Я вверх посмотрел, в окне поезда твоё лицо увидел. Ты про похороны не знала, но что-то, видно, всё равно почувствовала. И отошёл твой поезд от станции N 14-го марта в 16:13.

Я сообщаю тебе всё это вовсе не только потому, чтобы сказать, как я тебя ненавижу. Не хочу сказать, чтобы ты позабыла и ту фотографию на алтаре, и ту любовь, что связывала вас когда-то с сестрой. Не хочу сказать тебе, чтобы ты отправилась на могилу. Мне показалось это настолько смешным — люди льют слёзы перед той самой фотографией, кланяются тебе, жгут благовония возносят молитвы… И не знают, что под лентой — ты. Вот и получается: люди думают, что покойнику почтение оказывают, а выходит — ещё живому. Думают, что с живым разговаривают, а он — уже наполовину покойник. Ты из своего поезда только автомобили и увидела. А это похоронная процессия была».

[1926]


Читать далее

1 Собирание праха 01.04.13
1 Шляпа 01.04.13
1 Цикада и сверчок 01.04.13
1 Взрослые игры мальчиков и девочек на повозке 01.04.13
1 Солнечный свет 01.04.13
1 Немощный сосуд 01.04.13
1 Женщина в огне 01.04.13
1 Пила и роды 01.04.13
1 Их волосы 01.04.13
1 Канарейки 01.04.13
1 Портовый город 01.04.13
1 Кольцо 01.04.13
1 Часики 01.04.13
1 Фотография 01.04.13
1 Луна 01.04.13
1 Белый цветок 01.04.13
1 Закат 01.04.13
1 Летние туфельки 01.04.13
1 Случай с мёртвым лицом 01.04.13
1 Звуки шагов 01.04.13
1 Двадцать лет спустя 01.04.13
1 Женщина по имени Осин и бодхисаттва Дзидзо 01.04.13
1 Женская горка 01.04.13
1 Стекло 01.04.13
1 Приближение зимы 01.04.13
1 Счастливо! 01.04.13
1 Спасибо! 01.04.13
1 Воровка 01.04.13
1 Мама 01.04.13
1 Сын 01.04.13
1 Любовное самоубийство 01.04.13
1 Молитва девственниц 01.04.13
1 Катафалк 01.04.13
1 Воробьиное сватовство 01.04.13
1 Бог есть! 01.04.13
1 Счастье 01.04.13
1 Ладони, сведённые воедино 01.04.13
1 Рыбки на крыше 01.04.13
1 Ногти 01.04.13
1 Девушка из Суруга 01.04.13
1 Женщина 01.04.13
1 Страшная любовь 01.04.13
1 История 01.04.13
1 Прах божий 01.04.13
1 Человек, который не умел улыбаться 01.04.13
1 Улыбка ночного города 01.04.13
1 Серебряная дорога 01.04.13
1 Слепец и девочка 01.04.13
1 Материнское око 01.04.13
1 Молитвы на родном языке 01.04.13
1 Внучка самурая 01.04.13
1 Зал ожидания третьего класса 01.04.13
1 Родная сторона 01.04.13
1 В поисках мужа 01.04.13
1 Любовница нищих 01.04.13
1 Осенний гром 01.04.13
1 Дом 01.04.13
1 Дождь на станции 01.04.13
1 Лошадиная Красавица 01.04.13
1 Чёрный Пион 01.04.13
1 Анна Японская 01.04.13
1 Внебрачный сын 01.04.13
1 Подзорная труба и телефон 01.04.13
1 Петушок и танцовщица 01.04.13
1 Пудра и бензин 01.04.13
1 Привязанный муж 01.04.13
1 Лилия 01.04.13
1 Сортирный Будда 01.04.13
1 В ломбарде 01.04.13
1 Зонтик 01.04.13
1 Посмертная маска 01.04.13
1 Лица 01.04.13
1 Зеркальце 01.04.13
1 Образ жизни и образ сна 01.04.13
1 Подруга осеннего ветра 01.04.13
1 Благополучные роды 01.04.13
1 Родная деревня 01.04.13
1 Вода 01.04.13
1 Морская капуста 01.04.13
1 Девочка семнадцати лет 01.04.13
1 Лоскутки 01.04.13
1 Гранат 01.04.13
1 Цвели камелии… 01.04.13
1 Серебряная монетка 01.04.13
1 Слива 01.04.13
1 Белые носочки 01.04.13
1 Сойка 01.04.13
1 Лето и зима 01.04.13
1 Кораблики 01.04.13
1 Змеи 01.04.13
1 Яйца 01.04.13
1 Водопад 01.04.13
1 Осенний дождь 01.04.13
1 Письмо 01.04.13
1 Соседи 01.04.13
1 На дереве 01.04.13
1 Костюм для верховой езды 01.04.13
1 Сороки 01.04.13
1 Бессмертие 01.04.13
1 Ночная красавица 01.04.13
1 Земля 01.04.13
1 Белый конь 01.04.13
1 Снег 01.04.13
1 Послесловие переводчика. КАВАБАТА ЯСУНАРИ (1899–1972): ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ С ВИДОМ НА ФУДЗИЯМУ 01.04.13
1 Катафалк

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть