Онлайн чтение книги Рассказы на ладони
1 Дом

Слепота, о которой я повествую, совсем не обязательно означает, что человек был слеп глазами…

Он держал свою слепую жену за руку. Они поднимались на гору, чтобы посмотреть дом, который собирались снять.

— Какой странный звук…

— Это ветер раскачивает бамбук.

— Да, я так давно не выходила из дому. Совсем забыла, как это бывает. Лестница на второй этаж у нас такая узкая. Когда мы туда только переехали, я никак не могла к ней привыкнуть. Только я успела запомнить, как там всё устроено, как ты сказал, что надо идти смотреть новый дом. Слепой знает свой дом наощупь, он становится частью тела, срастается с ним. Для зрячего дом — это склеп, а слепой знает его тепло. А теперь я снова должна стукаться о стены и цепляться за пороги?

Он отпустил руку жены и открыл белые ворота.

— Здесь темно. Похоже, что деревья заслоняют солнце. Зимой здесь будет холодно.

— Да, это европейский дом. И стены, и окна здесь какие-то мрачноватые. Здесь, наверное, жил немец. Вот и табличка. «Лидерман».

Открыв входную дверь, он отшатнулся — будто нестерпимый свет ударил его по глазам.

— Ух, как здесь светло! Замечательно! Когда на дворе настанет ночь, здесь всё равно будет светло.

Они были окружены лимонными и охряными полосами плотных обоев, такими же яркими, что и красно-белые куски драпировки, которыми окружают место синтоистского богослужения. Занавески на окнах были густомалиновыми — они били в глаза, словно лампы.

— Здесь стоит диван, здесь — камин, стол со стульями, комод, лампа… Полная меблировка! Ты только посмотри!

Он взволнованно и неловко усадил жену на диван. Она едва не упала. При этом жена неуклюже взмахнула руками — словно человек, который в первый раз встал на коньки. Тело её закачалось на пружинах.

— Даже пианино есть!

Он снова схватил её за руку. Она села за небольшое пианино, стоявшее возле камина. Робко тронула клавиши.

— Играет!

Жена стала наигрывать детскую песенку. Наверное, она заучила её, ещё когда была маленькой и зрячей.

Муж прошёл в кабинет с огромным столом. Рядом оказалась спальня с широкой кроватью. Соломенный матрас был покрыт грубым одеялом в красных и белых продольных полосах. Он вспрыгнул на кровать и закачался на мягких пружинах. Жена заиграла что-то повеселее. Из-за слепоты она иногда фальшивила, и тогда он слышал её смех.

— Иди скорее сюда! Здесь такая широкая постель!

Как странно! Жена весело пробежала в спальню по этому незнакомому дому — словно зрячая девочка. Они сели на кровать и обнялись. Они раскачивались на пружинах, словно заводные игрушки. Жена стала тихонечко насвистывать. Время куда-то исчезло.

— Где мы?

— Ты спрашиваешь, где?

— Правда, скажи.

— В любом случае, это не наш дом.

— Хотела бы я, чтобы таких домов было побольше.

[1928]


Читать далее

1 Собирание праха 01.04.13
1 Шляпа 01.04.13
1 Цикада и сверчок 01.04.13
1 Взрослые игры мальчиков и девочек на повозке 01.04.13
1 Солнечный свет 01.04.13
1 Немощный сосуд 01.04.13
1 Женщина в огне 01.04.13
1 Пила и роды 01.04.13
1 Их волосы 01.04.13
1 Канарейки 01.04.13
1 Портовый город 01.04.13
1 Кольцо 01.04.13
1 Часики 01.04.13
1 Фотография 01.04.13
1 Луна 01.04.13
1 Белый цветок 01.04.13
1 Закат 01.04.13
1 Летние туфельки 01.04.13
1 Случай с мёртвым лицом 01.04.13
1 Звуки шагов 01.04.13
1 Двадцать лет спустя 01.04.13
1 Женщина по имени Осин и бодхисаттва Дзидзо 01.04.13
1 Женская горка 01.04.13
1 Стекло 01.04.13
1 Приближение зимы 01.04.13
1 Счастливо! 01.04.13
1 Спасибо! 01.04.13
1 Воровка 01.04.13
1 Мама 01.04.13
1 Сын 01.04.13
1 Любовное самоубийство 01.04.13
1 Молитва девственниц 01.04.13
1 Катафалк 01.04.13
1 Воробьиное сватовство 01.04.13
1 Бог есть! 01.04.13
1 Счастье 01.04.13
1 Ладони, сведённые воедино 01.04.13
1 Рыбки на крыше 01.04.13
1 Ногти 01.04.13
1 Девушка из Суруга 01.04.13
1 Женщина 01.04.13
1 Страшная любовь 01.04.13
1 История 01.04.13
1 Прах божий 01.04.13
1 Человек, который не умел улыбаться 01.04.13
1 Улыбка ночного города 01.04.13
1 Серебряная дорога 01.04.13
1 Слепец и девочка 01.04.13
1 Материнское око 01.04.13
1 Молитвы на родном языке 01.04.13
1 Внучка самурая 01.04.13
1 Зал ожидания третьего класса 01.04.13
1 Родная сторона 01.04.13
1 В поисках мужа 01.04.13
1 Любовница нищих 01.04.13
1 Осенний гром 01.04.13
1 Дом 01.04.13
1 Дождь на станции 01.04.13
1 Лошадиная Красавица 01.04.13
1 Чёрный Пион 01.04.13
1 Анна Японская 01.04.13
1 Внебрачный сын 01.04.13
1 Подзорная труба и телефон 01.04.13
1 Петушок и танцовщица 01.04.13
1 Пудра и бензин 01.04.13
1 Привязанный муж 01.04.13
1 Лилия 01.04.13
1 Сортирный Будда 01.04.13
1 В ломбарде 01.04.13
1 Зонтик 01.04.13
1 Посмертная маска 01.04.13
1 Лица 01.04.13
1 Зеркальце 01.04.13
1 Образ жизни и образ сна 01.04.13
1 Подруга осеннего ветра 01.04.13
1 Благополучные роды 01.04.13
1 Родная деревня 01.04.13
1 Вода 01.04.13
1 Морская капуста 01.04.13
1 Девочка семнадцати лет 01.04.13
1 Лоскутки 01.04.13
1 Гранат 01.04.13
1 Цвели камелии… 01.04.13
1 Серебряная монетка 01.04.13
1 Слива 01.04.13
1 Белые носочки 01.04.13
1 Сойка 01.04.13
1 Лето и зима 01.04.13
1 Кораблики 01.04.13
1 Змеи 01.04.13
1 Яйца 01.04.13
1 Водопад 01.04.13
1 Осенний дождь 01.04.13
1 Письмо 01.04.13
1 Соседи 01.04.13
1 На дереве 01.04.13
1 Костюм для верховой езды 01.04.13
1 Сороки 01.04.13
1 Бессмертие 01.04.13
1 Ночная красавица 01.04.13
1 Земля 01.04.13
1 Белый конь 01.04.13
1 Снег 01.04.13
1 Послесловие переводчика. КАВАБАТА ЯСУНАРИ (1899–1972): ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ С ВИДОМ НА ФУДЗИЯМУ 01.04.13

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть